Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gintama 663


+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 8, 2017 12:36 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 663

Execution is everything. It's basically the shounen "power of friendship" thing, but Sorachi executes it in a way that's badass rather than corny.

Hi wa mata noboru only.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gohooh cooough)
(Side text- Volume 71 is in stores everywhere!//The anime “Porori arc” airs on TV Tokyo and it's affiliates late night Sundays at 1:35am!!)
(Side text- An abnormality?!)
Lesson 663: Wound.
Dude: That's....
Utsuro's body is...

{My regenerative ability...}
{Has decreased greatly...}
{Is there an abnormality in the Altana flowing in my body...?}
{The Altana signal in the immediate area...}
{Has been severed.}

{The dragon....}
{Has disappeared.}
{It couldn't be...}

{The inugami is...}
{Still alive...?}
{He quelled that rage...}
{On his own....?!}

(Sfx- Dooooon whoooom)

Shinpachi: We've finally got you...
The bonus round is over.

Shinpachi(?): The Dragon's pulse has been sealed off...
And now you no longer have the energy required to sustain your immortality.
The innumerable amount of swords you shattered....
Have brought us to this point.
We've gathered that broken steel...
And reforged it into fangs...
that bite into your immortality.
We won't break anymore.

Shinpachi: We won't...
(Sfx- Dooohh fwhoom)

Utsuro: The will to fight which had been lost in those soldiers eyes...
has been rekindled, has it?
Children and dogs are barely worth being concerned over, usually...
but to think they could change the flow of this war...
However the dragon...
has yet to die.

(Sfx- Hyaaan fwish)
(Sfx- Kirihh sifft)
(Sfx- Doohh whoom)
(Sfx- Kahaah)
(Sfx- Mekimeki grinnnd)
Utsuro: The dragon is still here within me.

(Sfx- Doohhh Boom)
Utsuro: Even without the Dragon's pulse I still have Altana within my body.
(Sfx- Zushaaaah bloorsh)
Utsuro: And it's easy enough to see that before my Altana runs out...
That dog will be the one rendered powerless.
It is incredible that he was able to seal off the dragon pulse...
But on his own all he can manage is to temporarily place a stop-gap on this pressure.
Once his power has dried up, the dragon will once again run berserk.
those fangs have already....
begun to disappear.

Utsuro: No, perhaps even before they disappear...
someone else will end them.
Either way,
you all will have plenty of time to meet them...
Yes it is they who will...

Utsuro: Bring the end.
(Sfx- Kunn throb)
(Sfx- Dokuuun throoob)
(Sfx- Dokuuun throob)
{This irregularity...}
{It isn't just the dragon pulse....}

{This is...?!}
(Sfx- Gakiiiiiin clannng)
(Sfx- Zuzazazazaaaa dshhhhh)

(sfx- Zudooooh dhooom)
Kagura: Have you not yet noticed?
You are no longer a dragon, yes?
Just a little poisonous snake...
A foolish one who has bitten his own tail and spread venom through his body.

(Sfx- Doooohh tok)
Kagura: If you want to end something so badly, go end yourself!!
(Sfx- Gaooooohh fwhoooom)

(Sfx- Doshaaaah dsshhh)
(Sfx- dokunnn throb)
(Sfx- Bushiii blllorsh)
{I'm the same as those failures...}
{An incomplete regeneration...}
(Sfx- Pota pota drip drip)
{I see...}
{A poison snake...}
{Is that how it is?}
Gintoki: Hey.
Seems like someone's regenerative abilities have gone to hell, huh?

Gintoki: Best remember this....
All the ones who gambled their lives leaving wounds on you –and were killed for that.
I won't let a single wound...
Go to waste.
Utsuro: The crystal fragments...
Back then, you didn't throw those at me...
to take my vision...
Those fragments...
Were meant to trigger my regeneration and thus enter my body.

Utsuro: They might be tiny,
but if these crystals remain within my body long enough, it ruptures my altana and my regenerative abilities run awry.
And now the dragon pulse has been sealed away so I cannot restore my altana in this situation..
Gintoki: It's whatever.
Your body...
and all the scars it carries is proof those guys fought here.
And I aint about to let a single one of those go to waste.
The meaning, emotions, thoughts and hope we fought with...
I will...
carve them straight into your flesh.
(Side text- with one swing...!!)
GINTAMA LESSON 663...............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1376
Forum posts: 3090

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2017 663 en kewl0210
Dec 10, 2017 663 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128