Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Gintama 663

Wounds

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 8, 2017 06:58 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 663

Only for use by HWMN


[Gintama 663 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: GOHO
Top Right Insert: ☆Jump Comics Volume 71 is now on sale with great fanfare!
☆The anime 'Slip Arc' is now airing every Sunday in the late night 1:35 AM timeslot on TV Tokyo and affiliates!!
Someone: !!
Middle Insert: A change...?!
Title: Lesson 663 Wounds
Someone: Wait, that's...
Utsuro's body is...

Page 2:
Utsuro: My regeneration ability...
has diminished drastically...
Is there an abnormality in the Altana flowing through my body....?
No...
The Altana reaction in the area
has been cut off.

Page 3:
Utsu: The dragon vein has
disappeared.
It couldn't have been...

Page 4:
Utsu: The Inugami...!!
It's still going...?!!
That wild rampage...
it stopped it all on its own...!!

Page 5:
SFX: DON

Page 6:
Shin: We've finally caught you.
Utsuro,
your bonus time has run out.

Page 7:
The Dragon Veins have been sealed off from this area.
You can't replenish your immortal energy anymore.
Those countless swords that you broke
brought us here.
Now we've gathered up all that broken steel
and turned it into fangs
that will bite apart your immortality.
We won't break anymore.

Page 8:
Shin: We
will not
lose anymore.
SFX: DOH

Page 9:
Utsu: It would seem the fighting spirit has
been restored in the eyes of these soldiers.
By their nature, dogs and children are not beings to have any concern over.
To think they could change the tide of this battle...
But the dragon
is not dead yet.

Page 10:
SFX: HYAN
SFX: GOKIRI
SFX: DOH
Handwritten: KAHAH
SFX: MEKI MEKI
Utsu: The dragon is still within me.

Page 11:
SFX: DOH
Utsu: Even without the Dragon Veins, I still have Altana remaining inside my body.
SFX: ZUSHAAA
Utsu: It it plain to see that before that supply runs out,
he will run out of strength.
It was quite incredible that a single creature blocked off the Dragon Vein.
But alone, the limit of what he can hope to do is temporarily put a cap on it with his spirit pressure.
Once his power runs dry, the Dragon Veins will once again start to run wild.
And
those fangs are already
starting to disappear.

Page 12:
Utsu: Or perhaps even before that
someone
will erase them.
Regardless of how,
it will be more than in time to meet them.
Yes, they...

Page 13:
Utsu: will bring the end.
SF:X DO KUN (BA DUMP)
SFX: DO KUN (BA DUMP)
Utsu: No.
SFX: DO KUN
Utsu: This irregularity...
is not only because of the Dragon Veins.
SFX: DOKUN

Page 14:
Utsu: This is...!!
SFX: GAKIIIN
SFX: ZUZAZAZA

Page 15:
SFX: ZUDOOO
Kagu: Have you still not noticed?
You are no longer any kind of dragon.
You are just a tiny poisonous snake.
And also an insane one that has bitten its own tail, spreading poison through its veins.

Page 16:
Kagura: If you want an end so bad, then end on your oooown!!
SFX: DOO
SFX: GAOON

Page 17:
SFX: DOSHAAA
SFX: DOKUN
SFX: BUSHII
SFX: POTA POTA
Utsu: Just like one of those good-for-nothings...
an imperfect regeneration.
...I see.
A poisonous snake...
Is that so...?
Gin: ...Yo.
Looks like your wound-healing has seen better days.

Page 18:
Gin: You better savor the feeling.
Those wounds were left by the ones the ones that risked their lives to inflict and were killed by you.
I won't let a single scratch
go to waste.
Utsu: ...The fragments of the crystal blade.
When you threw the broken piece of the crystal blade at me back then,
it wasn't to take away my eyesight.
Those pieces
were meant to make use of my regenerative ability so I would absorb them into my body.

Page 19:
Gin: Despite being tiny fragments,
if the crystals are kept inside the body for a prolonged period of time, the Altana will be encroached on and an immortal's regenerative ability will start to go amiss.
And with the Dragon Veins sealed, leaving me unable to replenish it...
Gin: ...Whatever.
As long as the proof that they fought
remains on your body.
We won't let a single one go to waste.
The meaning, thoughts, regret, hope,
everything we fought with,
will be carved into your body.
Insert: With that swing...!!
Bottom: Gintama
...Lesson 663
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 16 guests have thanked kewl0210 for this release

hoshiii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2137
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2017 663 en Bomber D Rufi
Dec 10, 2017 663 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210