Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gintama 666

The creatures known as humanity.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 15, 2018 15:05 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 666

666 is the sign of the beast, but this was actually a chapter about humanity. Well played, non human mangaka Sorachi Hideaki.

Hi wa mata noboru only.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Nobume: Changing life force....
Into power?
(Side text- The path left to them is...)
Mone(?): Yes, you see normally humans cannot...
calm the dragon pulse like we can.
But that's simply because they don't know how to.
If we were to guide you, perhaps your life force can be drawn out and used as a source of spiritual power.
Ane: Sister that's going too far...
You're essentially asking the populace to do our jobs for us.
And asking them to....
give up their lives in order to calm the dragon pulse.
Just how many lives will be required to stop it from running amok?

Nobume: We've been fighting for some time now, no?
Do you think that little one is...
Fighting because it's her duty?
Do they seem....
Like the type of people who would fight for some noble purpose like saving the world?
Komako: Woof!
Ane: Ko...

(Sfx- Zazaaaannn)
Nobume: Dutybound or not....
They would still...
Have come here.
(Sfx- Zuraaahhh doooom)

Lesson 666: The creatures known as humanity.
(Side text- The light of hope still burns...)
(Top text- The Anime “Silver Soul arc” Airs on TV Tokyo and it's affiliates starting January 7th, late night at 1:35AM)

Nobume: They just want to...
Be with their friends.
Ane: Accept....
Mone: Our power!!

(Sfx- Oooohhh roaaaar)
Mone: And everyone's feelings!!
We are....
Here together with you.

(Sfx- Dooooon fwhoooom)
(Sfx- Zuzuzuzuzu dssssshhh)
(Sfx- Gogogogogo Rmmmmble)
Utsuro: The dragon pulse....
A gathering of...
normal humans is able to....?

Utsuro: Stop them...
Once and for all!!!
(Sfx- Uwaaahhh raaaar)
(Sfx- Hyaannn wffft)
(Sfx- Dotsuhhh dslhssh)
(Sfx- Dosshaaaah thuud)
Kyuubee: If you think you can stop us, try it.

Kyuubee: We will not retreat....
A single step from our friends!
(Sfx- Kuwaaaah roaaar)
(Sfx- Dooohhh thhhooom)
Jirochou: We've been prepared a while now...
We've come here....
So might as well see this through to the end, whether that end is heaven or hell.
No matter what comes, we ain't leavin' anyone behind.
(Sfx- Hyagagagaga dsshshsh)

(Sfx- Hyagaaaah tkkksh)
Tsukuyo: By itself, a little flame of life will go out with a puff.
But together it's a blaze that can never be put out.
No matter how many times y'all revive,
We'll be standing up ready for ya.
(Sfx- Dododohhh thooom)
???: This flame won't be put out!!

Zenzou: We aren't...
going to let anyone else die.
(Sfx- Dodoouhhh fwhooom)
Ayame: We will...
Be your light.
So please...
Stay by our sides just once more...
(Sfx- Baahhh fwaaap)

(Sfx- Gakiiiin clannng)
(Sfx- Zazazaauuu sshhhht)

(Sfx- Bushiiiii blooorsh)
(Sfx- Kararaaaan clatter)
Utsuro: Leave me.
How long do you intend to struggle meaninglessly?
How long do you intend to stand against me?
I know much more than you of...
How humanity is....
How foolish, cowardly...
brutal, and ugly creatures.
They repeat their mistakes...
And know nothing but creating sadness.
They feared me...
And killed me over and over...
and I in return killed them over and over....
I am..

Utsuro: Going to end them all here.
(Sfx- Gacharii clack)
Utsuro: No, I have already ended them.
{The humanity I know....}
{Should have....}
{Long since ended.}
{Writhing in fear...}
{and despair...}
{This should have all been over now.}

{But what are....}
{These people?}
{And what is...}
{This feeling?}
Nobume: You're right of course...
Humans are foolish, cowardly....
and savage creatures.
However you forgot something important...

Nobume: Humans are creatures who struggle against their weaknesses.

Gintoki: The creatures....
you know all about ain't here.
(Sfx- Dooohhh fwhoooom)
Gintoki: You're nothing more than a creature who's afraid of humanity.

{I fear them?}
{Me? Afraid of humans?}
{No, that's not it.}
{I just don't understand...}
{How I who detest humanity could...}
{Spawn the human loving....}
{Yoshida Shouyou....}
{Who loves humanity?}
{The humans who were beaten back by me...}
{And lost everything...}
{How can they possibly keep going?}
{You shouldn't be able to stand anymore...}
{You should have withered away...}
{A long time ago.}

{Why do you...}
{Continue to stand before me?}
(Side text- Surpassing fear and weakness!!)
GINTAMA LESSON 666..............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1378
Forum posts: 3108

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 18, 2018 666 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128