Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Gintama 666

Lição 666: As criaturas chamadas humanos.

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 18, 2018 23:20 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 666


credits of the english translation to kewl2010

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

P.01

-Transformando força vital....
-Em poder?
Insert: O caminho que lhes restou é...
-Sim, sabe, normalmente humanos não têm a habilidade
-Para acalmar as veias do dragão como nós....
-Mas só porque eles não sabem como fazer isso.
-Se nós os guiarmos, talvez sua força vital possa ser canalizadas e virarem poder.
-Irmã, isso é imprudente demais...
-Está pedindo para a população fazer nosso trabalho.
-E pedindo para o povo desta terra....
-sacrificarem suas vidas para acalmar o dragão.
-Quantas vidas seriam perdidas para fazê-lo parar?
-......

P. 02

-Estivemos lutando por muito tempo, não?
-Acham que aquele cachorrinho...
-Está lutando porque é o dever dele?
-Eles parecem....
-O tipo de gente que lutaria pelo propósito nobre de salvar o mundo?
-Wan!
-Ko-
-Komako...

P. 03

Sfx.: Zahza
-!!
-Independente de ser ou não um dever....
-Eles todos ainda...
-ficariam aqui.
Sfx.: Zuraaahh

P. 04

Topo: O arco “Alma de prata” vai ao ar na TV Tokyo e afiliadas começando em 7 de janeiro, às 1:35 da madrugada!!
- Lição 666: As criaturas chamadas humanos.
Insert lateral: A luz da esperança ainda brilha...


P. 05

-Eles só...
-Queriam estar com os amigos.
-Aceitem....
-Nosso poder!!

P. 06

Sfx.: Oooohhh
-E os sentimentos de todos!!
-Nós estamos....
-Aqui com vocês.

P. 07

-........!!
Sfx.: Doon
Sfx.: Zuzuzuzuzu dssssshhh
Sfx.: Gogogogogo Rmmmmble
-As veias do dragão....
-Um aglomerado de humanos...
-Está conseguindo....?

P. 08

-Parem eles!!
-Façam com que nunca mais interfiram!!!
Sfx.: waaaaaa
Sfx.: hyan
Sfx.: Doh
Sfx.: Dosshaa
-Se acha que consegue nos impedir, tente.

P.09

-Não vamos recuar....
-Um único passo!
Sfx.: Kuwaaaah roaaar
Sfx.: Dooohhh
-Nos preparamos durante muito tempo...
-Viemos de muito longe....
-Então vamos ficar do lado de vocês quer seja no paraíso ou no inferno.
-Mas...
-Nos recusamos a deixar alguém para trás.
Sfx.: Hyagaga

P. 10

Sfx.: Hyagaaaah tkkksh
-Uma chama pequena seria apagada por uma brisa forte,
-Mas quando as chamas se juntam, se tornam um fogo que não apaga.
-Não importa quantas vezes voltem,
-Vamos estar de pé, prontos para enfrentá-los!
Sfx.: Dododohhh
-Essa chama não irá se extinguir!!

P. 11

-Não vamos...
-Permitir que mais ninguém morra.
Sfx.: Dodoouhhh fwhooom
-Nós...
-Seremos sua chama.
-Então, por favor...
-Pessoal,
-Fiquem ao nosso lado só mais um pouco...
Sfx.: Bah

P. 12

Sfx.: Gakiiiin clannng
Sfx.: Zazazaauuu sshhhht

P. 13
Sfx.: Bushiiiii blooorsh
Sfx.: Kararaaaan
-Deviam sumir da minha vista.
-Por quanto tempo pretendem continuar essa luta inútil?
-Por quanto tempo pretendem se opor a mim?
-Conheço vocês muito melhor...
-Do que vocês mesmos....
-Como são tolos, covardes...
-brutais, e feios.
-Eles cometem os mesmos erros...
-E não fazem nada além de criar tristeza.
-Eles me temiam...
-e me mataram de novo e de novo...
-E em troca, eu os matei de novo e de novo....
-Eu...

P. 14
-Vou acabar com todos eles aqui.
Sfx.: Gacharii
-Não, eu já acabei com eles.
-Sim,
-A humanidade que eu conheci....
-Devia....
-Ter acabado faz tempo.
-Contorcendo-se de medo...
-Resignação...
-e desespero...
-Isso devia ter acabado agora.

P. 15

-O que são....
-Essas pessoas?
-E o que é...
-Esse sentimento?
-Claro que tem razão...
-Humanos são tolos, covardes....
-e são criaturas selvagens.
-Contudo, se esqueceu de algo importante...

P. 16

-Humanos são criaturas que lutam contra a própria fraqueza.

P. 17

-Não existem....
-Essas criaturas fracas que vocês está falando aqui.
Sfx.: Dooohhh
-É você que não passa de uma criatura que tem medo dos humanos!

P. 18

-Medo?
-Eu? Com medo de humanos?
-Não, não é isso.
-Eu simplesmente não entendo...
-Como eu que detesto a humanidade...
-Pude ter outra personalidade...
-Que amava os humanos
-como Yoshida Shouyou?
-Como é que
-Os humanos que foram derrotados por pormim...
-E perderam tudo...
-Não deviam ser capazes de ficar de pé
-Deviam ter...
-Se deteriorado faz tempo...

P. 19

-Ainda assim...
-Por quê?
-Por que você...
-Continua de pé na minha frente?
Insert: Superando o medo e a fraqueza!!

Gintama Lição 666/FIM.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1210

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 15, 2018 666 en Bomber D Rufi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes