Nazo no Kanojo X 8

!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!

Die SFX sind hier nicht immer vollständig aufgeschrieben, da ich die beim Typesetting übersetze.


[1]
Kapitel 8 – Mysterious Girl trifft Mysterious Girl Fortsetzung

[2]
Oka: Höh...!?
Mein Knie blutet...
An der gleichen Stelle wie deins...
mein rechtes Knie...
Warum?
Das kann nicht sein...

[3]
SFX: trtrtrtr
SFX: ritz
SFX: blut
Urabe: Oka-san...
komm mal...
Nimm meinen Finger in den Mund...
und leck ihn ab...

[4]
Urabe: Schnell...!
Oka-san,
beobachte deine linke Hand...
Oka: Meine linke Hand?

[5]
SFX: ritz
SFX: blut
Oka: Sie fängt an zu bluten...
Urabe: Genau...
wie meine...
Aus dem gleichen Grund muss auch dein Bein angefangen haben, zu bluten.
Wir haben aus der gleichen Flasche getrunken...
wodurch mein Spei... meine Spucke in deinen Körper kommen konnte...
Oka: Spucke...?
Urabe: Anscheinend sind Du und Ich irgendwie miteinander verbunden, in unserem Innern...
Deine Hand und dein Knie bekamen die Verletzungen, nachdem du meine Spucke abgeleckt hast...
Das ist der Beweis...

[6]
Urabe: Sorry...
Ich wollte dich nicht absichtlich verletzen.
Aber trotzdem hast du zwei Wunden...
Oka: Also sind wir durch diese Verletzungen jetzt Freunde geworden?
Urabe: Nein.
Du bist nicht die einzige Person, mit der ich eine... Spucke-Verbindung habe...
Es gibt noch jemand anderen...
Oka: ...Und das ist...
Tsubaki-kun aus unserer Klasse, stimmts?

[7]
Oka: Ich... habe euch zufällig gesehen.
FloatText: Kurz nachdem die Schule wieder angefangen hatte, musste ich auf meinem Heimweg ein paar Besorgungen machen. Dabei kam ich auch einen Weg entlang, den ich noch nie genommen hatte, und dann...
Sah ich dich und Tsubaki-kun zusammen auf der anderen Straße.
„Äh... sind die beiden zusammen?“ dachte ich mir, als...
ihr gerade getrennte Wege gehen wolltet und du...
deinen Finger in Tsubakis Mund gesteckt hast.
Da ich weit weg war, konnte ich nicht genau sagen, was da vorgeht, aber...

[8]
Oka: ...jetzt wird es mir klar.
Warum du ihm deine Spucke gegeben hast.
Ich habe es seitdem ein paar mal gesehen – zufällig...
und ich war wirklich neugierig, warum ihr das macht.
Oka: Darum
wollte ich deine Freundin sein.
FloatText: Naja, ich wollte auch mit Tsubaki-kun befreundet sein, aber...
Oka: ich hatte Angst, es sähe so aus, als würde ich mich an ihn 'ranmachen.
Darum dachte ich, es wäre besser, erst mit dir Freundschaft zu schließen.
Urabe: Du hattest Angst...?
Oka: Ich habe auch einen Freund, deshalb...
Urabe: …
Oka: Hey, Urabe-san

[9]
Oka: Wenn du Tsubaki-kun deine Spucke gibst...
passiert ihm dasselbe wie mir eben gerade?
Urabe: Das tut es.
Wenn mit meinem Körper etwas passiert, passiert es auch bei ihm.
Und ich kann ihm meine Gefühle mitteilen, ohne ein Wort zu sagen...
Oka: Deine Gefühle...?
Urabe: Mir reicht im Moment erstmal eine Person von dieser Sorte.
Ich weiß zwar, dass du meine Freundin werden möchtest, aber
ich brauche schlicht und einfach keine Freunde.

[10]
Urabe: Oka-san...
Oka: Hm?
Es waren ja eigentlich deine eigenen Worte, aber...
kümmere dich um dein Knie.
Schließlich bist du ein Mädchen.
Stell dir vor das gäbe eine Narbe.

[11]
-

[12]
SFX: kriiek
SFX: klong
Oka: Urabe-san!

[13]
Oka: Ich wollte dich etwas über dich und Tsubaki fragen.
Urabe: Was?
Oka: Naja...
…
Warte kurz...

[14]
Leck es ab...

[15]
Oka: Wenn du meine Spucke probiert hast...
weißt du, was ich fragen will, denke ich...
Urabe: !
Oka: Und?
Urabe: Es ist irgendwie...

[16]
Urabe: total süß!
Ich habe noch nie zuvor etwas so süßes geschmeckt...
Oka: Niemals...
zuvor?
Urabe: Nein...
Oka: Das würde bedeuten, dass du und Tsubaki in eurer Beziehung
noch nicht soweit seid?
Urabe: …was meinst du damit?
Oka: Als ich eben meine Augen geschlossen habe...
habe ich mich aus tiefstem Herzen

[17]
Oka: ...an etwas erinnert.
An den ersten Kuss mit meinem Freund.
Gestern sagtest du, dass du durch die Spucke deine Gefühle vermitteln kannst, ohne ein Wort zu sagen, darum...
hab' ich mich gefragt, ob ich dir auch auf diese Art und Weise meine Gefühle und Empfindungen vermitteln könnte...
Aber da du nach meiner Spucke meintest, so etwas Süßes hättest du bisher nicht erlebt... frage ich mich...
Du und Tsubaki-kun, habt ihr euch...
schon geküsst?

[18]
Oka: Hey Urabe-san...
Ich hab' mir für heute zuviel Bento gemacht.
Würde es dir was ausmachen, mir beim aufessen zu helfen?
SFX: gurgelknurr
Urabe: Sonst hatte ich nie Hunger, aber seit ich letztens dein Bento gegessen habe, scheint sich mein Biorythmus verändert zu haben...
Oka: Das heißt...
wir essen jetzt immer zusammen zu Mittag?
Auch wenn wir keine richtigen Freundinnen werden,
würde ich mich freuen, wenn wir zumindest das zusammen machen könnten.

[19]
Oka: Bist du einverstanden?
Ueno: Oh!
Tsubaki: Oha...
Die beiden...
auf einmal
kommen sie sich doch näher...
Text unten: Kapitel 8 – Mysterious Girlfriend

[20]
Oka Ayuko Die 143 cm sie ist klein (Herz)
Wie es Typ wie ER geschafft hat, mit Oka zusammen zu kommen ist ein noch größere Mysterium als die mysteriöse Existenz des mysteriösen Mädchens Urabe!

Oka ist 1 Meter 43 groß. Damit hat sie zwar die Größe einer Grundschülerin, aber ihr Körper geizt nicht mit weiblichen Formen und mehr als üppigen Brüsten

Während sie nicht nennenswert wächst, wird ihr Busen und Hüfte umso kurviger.

Sie hat kindliche Größe, aber ihre Körperformen scheinen die eines Erwachsenen zu sein, nicht wahr?