Nazo no Kanojo X 10

!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!
Die SFX sind hier nicht immer vollständig aufgeschrieben, da ich die beim Typesetting übersetze.

[1]
Kapitel 10 – Mysteriöse Wundermedizin

[2]
Youko: Hallo
Hier bei Tsubaki.
Ah... ja... okay, einen Moment ich hole ihn ans Telefon.
Akira!
Da ist jemand namens Urabe am Telefon für dich!
Tsubaki: Ha!!?

[3]
Youko: Hier.
Tsubaki: Da... danke!
Äh, Urabe?
Ich bin's!
Urabe: Tsubaki-kun? Ich bin's.
Wie geht es dir?
Der Lehrer meinte, du hättest eine Erkältung...
Tsubaki: Jop, hat letzte Nacht angefangen, ich fühlte mich erst schlecht und dann kam das Fieber...
Also bin ich heute zum Arzt und der sagte, es sei nur 'ne Erkältung. Darum soll ich mindestens 3 Tage zuhause bleiben und ausruhen...
Urabe: Verstehe...
Naja ich schätze, dann kommst du wohl nicht zur Schule.
Tsubaki: Jop, sieht so aus.
Urabe: Na dann
komme ich morgen vorbei und kümmere mich um dich.
Tsubaki: Hah? Du willst zu mir nach Hause kommen!?

[4]
Urabe: Ja.
Gerade bei der Erkältung, auch wenn du dich ausruhst,
sollten wir unsere tägliche Routine nicht aussetzen, denke ich...
Tsubaki: Aha, aha, verstehe
Urabe: Ich komme dann morgen nach der Schule vorbei.
Tsubaki: Ah
Okay!
Urabe: Also dann
Bis morgen!
Oka: Puh...
Das Wetter ist zwar freundlicher geworden, aber fast noch zu kalt für Kaffee im Freien...

[5]
Oka: Wo wir gerade davon sprechen
Tsubaki-kun hat heute wieder gefehlt, oder?
Bist du einsam?
Urabe: Solche Sachen
gehen dich nichts an.
Oka: Tja, das dachte ich mir...
Hey
Du willst dich doch bestimmt um ihn kümmern, stimmts?
Geht mich das auch nichts an?

[6]
Urabe: Heute nach der Schule
hab ich mir vorgenommen, zu ihm zu gehen...
Oka: Hm...
Wo wir davon sprechen, Urabe-san
Wußtest du,
das ich mit Ueno-kun zusammen bin?
Urabe: Ich weiß.
Oka: Letzte Woche Ueno-kun auch eine Erkältung und war für ein paar Tage krank.
Also ging ich auch los, um nach ihm zu sehen.
Ich kam in sein Zimmer und wir...

[7]
Oka: Puh...
Na gut,
sollen wir zur Klasse zurück?
Urabe: „Ich kam in sein Zimmer und wir...“
Was?
Oka: Ach...
das wollte ich dir ja erzählen.
Ich kam in sein Zimmer und wir...
… … …
… … …
Urabe: He...
Das hast du wirklich gemacht?

[8]
Oka: Weißt du, Jungs sind manchmal echt komisch.
Wenn du DAS machst...
geht es ihnen sofort besser.
Am nächsten Tag war er schon wieder in der Schule.
Vielleicht...
Ist DAS eine Art Wundermedizin gegen Erkältungen.
Urabe: …
Youko: Ja,
wer ist da?
Urabe: Ich bin
Urabe, aus Tsubaki-kuns Klasse.

[9]
Unser Klassenlehrer hat mich gebeten, Tsubaki die Handouts zu bringen, darum bin ich hier...
Youko: Wenn es nur ein paar Blätter sind, kann ich sie ihm gerne geben.
Urabe: Nein, ich muss ihm etliche Dinge dazu gleich erklären, darum würde ich sie ihm gerne persönlich geben.
Youko: Verstehe...
na dann, komm rein.
Akira!
Eine Klassenkameradin hat hier ein paar Handouts für dich!
Tsubaki: Äh... ähm...
Schick sie hoch!
Urabe: Tsubaki-kun...
Tsubaki: Urabe...
Hö?

[10]
Tsubaki: Du hast ja gar nicht deine uniform an...
kommst du nicht von der Schule?
Urabe: Ich war vorher noch zu hause.
Tsubaki: Wo sind die Handouts?
Urabe: Nirgendwo, natürlich.
Das war nur 'ne Ausrede um hierher zu kommen und nach dir zu sehen.
Tsubaki: ...irgendwie
erinnert mich das an damals.
Urabe: Hö?
Tsubaki: Ganz am Anfang, als wir noch nicht zusammen waren, als ich nicht raus durfte wegen der „Erkrankung“
Um mich zu sehen hast du die gleiche „Ich bringe ein paar Handouts für ihn“-Ausrede benutzt!
Urabe: Aha...
Urabe: Aber
diesmal bist du wirklich krank, darum
glaub' ich nicht, dass die Spucke eine Spontangenesung bringt wie letztes Mal.
Tsubaki: Tja, stimmt wohl.
Urabe: Und, Tsubaki...
wie fühlst du dich?

[11]
Tsubaki: Ach... mein Fieber ist ein bisschen runter.
Dafür aber Schüttelfrost.
Und ich fühle mich einfach schlapp und müde...
Ich glaube ich sollte einfach machen was der Doktor sagte...
mich eine Weile ordentlich ausruhen.
Urabe: Verstehe...
Tsubaki-kun...
Tsubaki: Hm?

[12]
Urabe: Hier...
Es ist soweit...
Tsubaki: Ah...
klar...

[13]
Tsubaki: Höhm...!?
Urabe: ?
Was ist?
Tsubaki: Ich... ich habe deinen Finger kaum berührt, als in meinem Kopf...
die Sonne... ich hab' die Sommersonne so hell scheinen sehen...
Urabe: Die Sommersonne...
Tsubaki: Oh...
Höh?!
Mir ist ganz warm, der Schüttelfrost ist weg...
Eben war ich noch so müde,
und mein Körper war so schwer, aber...
jetzt fühlt sich alles etwas leichter an...

[14]
Tsubaki: Ich weiß nicht, ob ich jetzt komplett gesund bin
aber, dank deiner Spucke...
kommen meine Kräfte zurück!
Danke Urabe!
Urabe: …
Verstehe...
Das ist gut!

[15]
Urabe: Haa...
tschii!
Verstehe... nachdem Tsubaki-kun meine Spucke geschmeckt hat, hat er die Sonne gesehen und sich quasi „warme Gedanken gemacht“...
Aber
im Gegensatz zu ihm war diese Aktion...
für mich arschkalt.

[16]
Urabe: Weil ich unter dem Mantel
Nur meinen Bikini getragen habe...

[17]
Typ: Ja! …
Tsubaki! Lauf! Lauf!
Oka: Sieht so aus, als ginge es Tsubaki besser, hm?
Urabe: Dank dir.
Oka: Hö?
Urabe: Ich hab' deinen Rat von gestern bezüglich „dieser Sache“ beherzigt...
Oka: „Dieser Sache“?

[18]
Urabe: Als du dich um Ueno-kun gekümmert hast...
Oka: Aah...
Das!
Ueno-kun!
Wie geht es dir?
Ueno: Ich war heute im Krankenhaus.
Der Arzt meinte, ich soll 2 bis 3 Tage das Bett hüten, dann bin ich wieder fit.
Oka: Kann ich irgendetwas für dich tun?
Ich könnte zum Laden gehen und dir ein Buch kaufen, oder ich könnte dein Zimmer aufräumen...
Wenn du möchtest, das ich irgendetwas für dich tue, brauchst du es nur zu sagen.

[19]
Ueno: Öhm...
Öööhmm...
Ich würde dich gerne in deinem Badeanzug sehen...
Weil... ich die Erkältung im Winter gekriegt habe
wäre ein gutes Gegenmittel die Sommersonne, an die ich bestimmt denke...
wenn ich dich in deinem Badeanzug sehe...
Das war nur Spass! Naja vielleicht war ein Körnchen Wahrheit mit dabei, aber... Ahahahaha...
Ha...
Oka: Solll ich?
Ueno: Hä...?
Oka: Deine Familie ist vor heute Abend nicht zurück, oder?
Ich gehe schnell nach Hause und ziehe mich um.

[20]
Oka: Ich bin in 40 Minuten oder so wieder da, ich klopfe ans Fenster.
Ich habe auch einen Einteiler...
Aber ich finde den Bikini schöner.
Ueno: …

[21]
Oka: Zurück ins Bett!
Ueno: Ähh...
Oka: Ich bin nicht hier, um irgendwas in DIESE Richtung zu machen, also nur kucken, nicht anfassen.
Ueno: Und... und wenn ich trotzdem...
Oka: Dann...
mache ich Schluss.
Ueno: …
Oka: Aber...

[22]
Oka: allein durchs Kucken...
fühlst du dich schon besser, oder?
Ueno: …
Ooh ja...
Oka: Das es sogar dir bei Tsubaki-kun helfen konnte...
Hast du dich ihm auch im Badeanzug gezeigt?
Urabe: NEIN.
Ich hab' den Badeanzug nur unter meinem Mantel getragen und Tsubaki-kun meine Spucke gegeben.
Oka: Also hast du ihm nicht gezeigt, was unter deinem Mantel war?
Urabe: Oka-san...

[23]
Auch wenn mein Freund krank ist...
würde ich mich ihm nie halbnackt im Bikini zeigen...
Oka: Warum nicht?
Urabe: Warum...
Das ist...-

[24]
Oka: Irgendwie...
steigt mir das Blut in den Kopf...
Ah!
Mit anderen Worten, dir wäre es peinlich!
Eigentlich hatte ich gedacht, du hättest wieder irgendeinen komischen Grund dafür,
aber du fühlst dich dabei wohl doch wie jedes andere Mädchen...
Urabe: …
Text: Kapitel 10 - Ende