Nazo no Kanojo X 11

!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!
Die SFX sind hier nicht immer vollständig aufgeschrieben, da ich die beim Typesetting übersetze.

[1]
Kapitel 11 – Mysteriöse Erregung

[2]
Urabe: Tsubaki-kun...
Tsubaki: Hm...?

[3]
Urabe: Hier
die heutige Dosis...
Box: In diesen Tagen ist der Winter auf seinem Höhepunkt.
Unsere tägliche Spucke-Routine
geht weiter wie immer.

[4]
Urabe: Was ist los, Tsubaki-kun?
Wieso wirst du plötzlich so rot?
Tsubaki: Ö... Öchk?
(E... echt?)
Jetzt wo du es sagst
Fühlt sich warm an...
Ist irgendwas anders nach der Spucke als sonst?
Tsubaki: Hm?
Nein, ich glaube nicht...
Urabe: …
Verstehe...
Also dann, Tsubaki-kun...
wir sehen uns Morgen!
Tsubaki: Oh, ja,
bis Morgen!
Box: ...ungefähr so.
Aber seit kurzem,
immer nachdem ich Urabes Spucke abgeleckt habe,

[5]
werde ich knallrot!
(tsubaki-kun: Warum bloß...?
Seit sie die dicken Winterklamotten trägt, sieht man doch gar nicht mehr soviel Haut?! ...Aber...
sie ist immer noch ziemlich süß in den Wintersachen.
Aber im Vergleich zu sonst
sind das zwei völlig unterschiedliche Gefühle...
Hmm...
Ich frage mich, warum...?)

[6]
Tsubaki: Urabe
hast du kalte Hände?
Urabe: Jep
Meine Blutzirkulation ist ziemlich armselig...
und wenn es kalt ist, hab' ich sofort kalte Hände.
Ich hab schon fast kein Gefühl mehr drin...
Tsubaki: Was?
So schlimm?
Urabe: Willst du mal fühlen?
Tsubaki: Äh...
klar!

[7]
(tsubaki: Das ist das erste Mal seit langem, dass wir uns berühren... (Note)) 
Tsubaki: Haaaaaa!
Oh mein Gott ist das KALT!
Deine Hände sind echt eiskalt!
Du bist dir aber sicher, dass du noch am Leben bist?!
Urabe: Siehst du?
Mitten im Winter ist das immer so...
Aber so bin ich einfach, da kann man nichts machen...
Tsubaki: …

[8]
Tsubaki: Urabe!
Urabe: Hm?
Tsubaki: Da deine Hände so kalt sind...
solange wir auf dem Heimweg sind...
w...
warum...
warum halten wir solange nicht Händchen?
Dann musst du nicht mehr so frieren, stimmt's?
Urabe: Meine Hände sind jedes Jahr so kalt, ich bin's gewöhnt. Mach dir keine Sorgen.
(Tsubaki: ...Antrag abgelehnt...
Da geht meine Chance, sie regelmäßig zu berühren...)
Urabe: Hey, Tsubaki-kun!
Tsubaki: Hm? Was?
Urabe: Willst du auch einen Kaffee trinken?

[9]
Tsubaki: Äh...
warum nicht

[10]
(Tsubaki: Ihr Nacken...
Hört sich zwar behämmert an, aber
er sieht ziemlich hübsch aus, nicht?
Ich muss ihn berühren...)
Tsubaki: !
Ups...

[11]
Oh oh nein...
M-meine Hand hat sich von selbst bewegt, als ich deinen Nacken gesehen hab'!
Waaaahh! Es tut mir Leid, Urabe!!
Es war nur ein Reflex!
Box: Da... da ist sie wieder! Nach der ganzen Zeit...
...die Schlüpfer-Scheren-Attacke!

[12, 13]
-
[14]
Urabe: Tsubaki-kun...
Ich sagte doch, was auch ist, du sollst mich nicht einfach anfassen
tsubaki: U...
Urabe...
Unter deinem Rock... hast du etwa Sch...
St...
St...
Urabe: Höh?
Meinst du meine Strapse?
Naja, im Winter ist es kalt und da meine Schere im Slip ist, kann ich keine Strumpfhose anziehen.
Darum trage ich im Winter immer Strapse.
(Tsubaki: Sie trägt Strapse unter ihrer Schuluniform...)
Box: Verstehe... das war es also...

[15]
Box: ...der, Grund warum ich so rot wurde nach Urabes Spucke.
Mit anderen Worten
Es war meine unbewusste Reaktion auf Urabes Strapse!
Seit diesem Tage...
Urabe: Hier, Tsubaki-kun.
Die heutige Dosis...
Box: Jeden Tag hatte ich nach unserer Sprucke-Routine
in meinen Gedanken
das Bild von Urabe vor Augen, wie sie ihre Strapse trägt.

[16]
Urabe: Was ist los, Tsubaki-kun?
Du wirst heute wieder knallrot!
Box: Jeden Tag wurde mein Gesicht prompt rot...
Tsubaki: Hm... tja...
Box: und ich fühlte, wie sie von Tag zu Tag misstrauischer wurde.
Urabe: Hey, Tsubaki-kun.
Tsubaki: Hm?
Urabe: Willst du auch etwas Kaffee?

[17]
(Tsubaki: …
Wenn man diese Schlüpfer-Scheren-Sache genauer betrachtet
schneidet sie zwar Poster und andere leblose Dinge immer in Scheiben, aber mich verletzt sie nie...)
Schluck
Sorry Urabe, aber du musst nochmal deine Schere 'rausholen...
damit ich deine Strapse sehen kann...

[18]
Tsubaki: Äh...
Urabe: ...Was ist denn, Tsubaki-kun...?
Tsubaki: ...hö!?
Äh... ich meine... sorry!
A... als ich deinen süßen Nacken ge-gesehen habe... m-meine Hand hat sich von selbst bewegt...!
Urabe: Lügner...
Diesmal war deine Berührung anders als letztes Mal...
Es war... mit Absicht, nicht wahr?
Tsubaki: N... nein! Meine Hand hat sich wirklich von selbst bewegt!
Urabe: ...Tsubaki-kun, wenn es wirklich nur ein Versehen war...

[19]
Urabe: Dann will ich es dir gerne nachsehen...
tsubaki: Ah... äh...öhm...
Es...
tut mir Leid, Urabe!
Ich dachte nur, wenn ich dich dazu bringe, diese Höschen-Scheren-Sache zu machen
könnte ich noch einmal deine Strapse sehen...
Darum hab' ich dich am Nacken berührt... mit Absicht...
Urabe: Meine Strapse?
Tsubaki: Hmja...
Wenn ich in letzter Zeit deine Spucke probiert habe, sehe ich dich in Gedanken immer in Strapsen vor mir...
Also wollte ich dich unbedingt auch nochmal in echt damit sehen...
Urabe: tsubaki-kun...
Als du sie gesehen hast...

[20]
Urabe: hat dich das erregt...?
Tsubaki: Naja... ähm...
...hat es...
Urabe: Hier, Tsubaki-kun...
Probier das...
Tsubaki-kun: Äh, okay...

[21]
Urabe: Konntest du sie sehen?
In deinen Gedanken?
Tsubaki: Konnte ich...
Urabe: Tsubaki-kun, mach den Mund auf.
Tsubaki: Hö...
Urabe: Es stimmt...

[22]
Urabe: Tsubaki-kun...
Du bist gerade wirklich erregt...
Tsubaki: Du...
du fühlst es?
Urabe: Hier...
meine Hände...
fühl mal, wie warm sie sind...

[23]
tsubaki: Tatsächlich...
die sind ja richtig warm...!
Urabe: Du hast sie gesehen?
In Gedanken?
Tsubaki: Ja, habe ich.
Urabe: Verstehe...
Ich trage sie...
heute ebenfalls.
Jetzt bin ich dran.

[24]
Urabe: ...okay, meine Hände sind wieder warm.
(Tsubaki: ...irgendwie habe ich das Gefühl, sie benutzt mich nur um ihre Hände aufzuwärmen...)
Urabe: Tsubaki-kun
ist dir auch warm?
(Tsubaki: Aber immerhin berühren wir uns dadurch jeden Tag...
Und vielleicht, hoffentlich, sehe ich sie irgendwann nochmal in Strapsen...)
Box: Von da an erweiterten wir unsere Routine um diese Variante.
Urabe würde meine Spucke probieren und mit ihren Händen mein Gesicht aufwärmen... es wurde unsere spezielle Winter-Routine.