Nazo no Kanojo X 19

!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!

[1]
Kapitel 19 - Mysteriöse große Schwester

[2]
Urabe: Hier,
Tsubaki-kun, die übliche Dosis.
Tsubaki: Okay...

[3]
Woah...
Der Wind wird immer kälter und stärker.
Man merkt dass es November ist.
Urabe: Ja...
Naja dann,
wir sehen uns morgen.
Tsubaki: Ja bis dann!
Youko!
Bin wieder da!

[4]
Ah
Wir benutzen ab heute den Kotatsu wieder...
TN: Ein Kotatsu ist ein beheizter Tisch mit Decke, wichtige Wärmequelle im Winter.
Hey!
Ich bin da!
(Schläft sie etwa...?)
Youko...
ich...
bin...

[5]
Youko: ...hm...
Oh...
Ah!
Akira!
Hallo!
Es war so schön angenehm warm unter dem Kotatsu, dass ich wohl eingeschlafen bin...

[6]
Es ist draußen ziemlich kalt, oder?
Willst du einen Kaffee?
Tsubaki: Ähm... Schwester...
Youko: Hm?
Was ist?
Tsubaki: Du hast da... etwas Sabber... am Mund...
Youko: Ih!
Ups!
gibt’s doch nicht...
tsubaki: ...sag mal
Youko: Äh
Ja?
Tsubaki: Hast du... einen Freund?

[7]
Youko: ...wa...warum fragst du mich denn sowas?!
Tsubaki: Naja
einfach so...
Youko: Du bist manchmal ein echt nerviger Bruder...
(tsubaki: Wenn mein Schwesterlein einen Freund hätte... ich frage mich, ob er sie auch süß finden würde mit Sabber im Gesicht...?

[8]
Blumenfrau: Vielen Dank für ihren Einkauf!
Youko: Danke sehr!
Urabe: Ähm...
Sie sind Tsubaki-kuns Schwester... nicht wahr?
Youko: Äh...?
Urabe: Ich heiße Urabe, ich bin in der Klasse von Tsubaki-kun.
Lange nicht gesehen.
Youko: Ach! Du bist...

[9]
das Mädchen, dass ihm immer die Handouts gebracht hat!
Urabe: Jep.
Vielen Dank nochmal dafür!
Urabe: Ach, keine Rede...
Ich sitze in der Klasse direkt neben Tsubaki, da hilft er mir auch immer.
Es war schön, sie mal wiederzusehen.
Also dann...
Youko: Äh... warte mal.
Würdest du...
vielleicht...
etwas mit mir trinken?
Urabe: Äh...
Youko: Mach ruhig!
Bestell dir, was du möchtest!

[10]
Urabe: Danke für den Kaffee...
Youko: Ähm...
darf ich mal?
Urabe: Huh?
Youko: Waah
Wie früher!
Der Stoff fühlt sich noch genauso an!
Das bringt so viele Erinnerungen aus meiner High-School-Zeit zurück

[11]
Urabe: High School...?
Youko: Ja! Ich habe auch diese Uniform getragen, vor sechs Jahren.
Urabe: Dann waren sie auch...
Youko: Stimmt.
Ich war auf der gleichen High School wie ihr beide!
Und als ich dich in der Uniform gesehen habe,
hat mich das plötzlich irgendwie nostalgisch gemacht. Deshalb fragte ich dich auch, ob wir ins Cafe gehen wollen. Sorry, dass ich dich so überfallen habe.
Urabe: Das ist schon okay...
Youko: Du bist in Akiras Klasse?
Hast du irgendwelche Gerüchte gehört, das mein Bruder eine Freundin hat?
Urabe: …
Ich... ich weiß nicht...

[12]
Youko: Tja, auch wenn er keine hat,
ich denke trotzdem immer noch er wäre ein kleines Kind. Dabei ist er schon 17 Jahre alt...
Ich...
Ich dachte nur, dass er vielleicht ein Mädchen hat, das er mag...
Als ich 17 war, war das jedenfalls der Fall...
Urabe: ...waren sie...
mit der Person, die sie mochten, zusammen?
Youko: Ich?
Tja...
das stimmt
ich war mit ihm zusammen.
In dem Zusammenhang ist gestern etwas komisches passiert...

[13]
Gestern Abend bin ich unter dem Kotatsu eingeschlafen...
und, naja... ich habe im Schlaf gesabbert.
Dann kam Akira nach hause,
er weckte mich und sah mein Gesicht
und meinte ich hätte Spucke am... naja.
Direkt danach fragte Akira mich eine seltsame Sache...
Er fragte allen erstes, ob ich einen Freund hätte...
Ich frage mich, wie er darauf kommt, zu vermuten, ich hätte einen Freund, nur weil seine Schwester im Schlaf sabbert?
Urabe: ...
Youko: Aber die Frage...
hat mich wirklich etwas überrascht.

[14]
Als ich nämlich geschlafen habe...
träumte ich von meiner Zeit in der High School.
So komisch es klingt...
es gibt tatsächlich eine Erinnerung an meinen damaligen Freund, die etwas mit sabbern zu tun hat...
Junge Youko: Oh Nein!!
Wann hast du das Bild denn gemacht?!
Arima: Naja
letztens als wir das Schulfestival vorbereitet haben.

[15]
Ich hab den Schnappschuss gemacht, als du eingedöst bist...
JungeYouko: Hey...
Schmeiß das Foto weg!!
Arima: Nöp...! Nach all den Schwierigkeiten, die ich deswegen durchmachen musste?
Was für eine Verschwendung!

[16]
JungeYouko: Ach übrigens, Arima-kun
das Bild von letztens, von mir... was hast du damit gemacht?
Arima: Was ich damit gemacht hab?
Ich hab's natürlich immer noch, hier!
JungeYouko: Das kannst du doch nicht in dein Portemonnaie machen!
Arima: Manchmal hole ich es raus und schau es an,
weil...
es mag abgedreht klingen, aber
mit Spucke im Gesicht siehst du total süß aus, Tsubaki!

[17]
Youko: ...das waren seine Worte...
Und diese ganzen Erinnerungen
hat Akira gestern zurückgebracht, als er mich fragte ob ich einen Freund hätte.
Es passte alles zusammen, darum war ich so überrascht.
Entschuldige! Ich quatsche und quatsche als würde ich mit einer Schulfreundin reden...
wahrscheinlich langweile ich dich nur mit meinen alten Geschichten!
Urabe: Ach was...
...also
was ist aus dem Jungen geworden, mit dem du zusammen warst? Was macht er jetzt?
Youko: Hö? Ach... Nach seinem Abschluss ging er auf ein College in in der Kansai-Region, wir hielten in seinem ersten Jahr dort noch etwa sechs Monate Kontakt, aber...

[18]
Nach und nach haben wir uns auseinander gelebt...
und mittlerweile haben wir keinerlei Kontakt mehr.
Also kann ich dir nichtmal sagen, was er jetzt macht.
Manchmal... denke ich...
an dieses Bild von mir.
Ich frage mich, ob er es immer noch hat
oder ob er es vielleicht weggeschmissen hat weil er eine neue Freundin gefunden hat...
Hey, hey, hast du...
auch jemanden den du magst?
Urabe: Ja
Youko: Wie schön...
Jetzt wo ich erwachsen bin, beneide ich Mädchen in deinem Alter

[19]
Danke
dass du meinen langweiligen Geschichten zugehört hast!
Urabe: Ach, die waren doch gar nicht langweilig...
Vielen dank für den Kaffee.
Youko: Ach,
stimmt ja!
Hier, als kleines Dankschön für heute. Die Blumen sind nichts besonderes, aber trotzdem!
Urabe: Oh...
Youko: Also dann!
Pass gut auf Akira auf!
Urabe: Äh...
Öhm...

[20]
Urabe: Ich...
Ich heiße Urabe Mikoto!
Ich hoffe, das wir in Zukunft auch so toll miteinander auskommen!
Youko: Urabe... Mikoto-san, oder?
Ich werde es nicht vergessen!

[21]
Urabe: Tsubaki-kun...
Tsubaki: Hm?
Was?
Urabe: Gestern hab' ich deine Schwester getroffen. Und irgendwie landeten wir in einem Café und haben über dies und das geredet...
Tsubaki: Was? Mit meiner Schwester?
Dies und das...?
Was genau soll das sein?
Urabe: Sie erzählte mir davon, dass sie auf der High School einen Freund hatte und über die Erinnerungen daran.
Tsubaki: Höä!? Meine Schwester hatte einen Freund in der High School?
Das...das wusste nichtmal ich!
Das höre ich zum ersten Mal, und ich bin ihr Bruder...
Urabe: Verstehe...

[22]
Tsubaki: Da... dann könnte es sein...
das meine Schwester immer noch mit dem gleichen Typen ausgeht...?
Urabe: Nein... Nach der High School gingen sie getrennte Wege
und haben jetzt nichts mehr miteinander zu tun.
Tsubaki: Ach...
wirklich...
Urabe: Hier
Tsubaki-kun, die heutige Dosis.
(Tsubaki: Verstehe...
Meine Schwester hatte einen Freund als sie in der High School war...
und nun sind sie schon lange getrennt...)

[23]
(Wenn ich in dem gleichen Alter wie meine Schwester bin,
ich frage mich...
ob ich dann noch mit Urabe zusammen bin...)
Urabe: Naja, wir sehen uns morgen
Tsubaki: Ja, bis dann.
Urabe: ...ach ja, Tsubaki-kun
Als ich gestern deine Schwester getroffen habe...
Tsubaki: Als du sie getroffen hast...
Was?
Urabe: ...dachte ich, dass ich eines Tages liebend gerne eine „Schwester“ wie sie hätte!

[24]
Also dann!
Bis später!
(Tsubaki: Eines Tages...
Es wird der Tag sein wenn meine „mysteriöse Freundin“ zu meiner „mysteriösen Ehefrau“ wird...
Aber anstatt in die Zukunft zu schweifen...
würde ich mit Urabe im Hier und Jetzt lieber ganz andere Dinge machen... zum Beispiel Küssen... und (SYMBOLE)
Box: Und als das düstere Herbstlicht mir ungewisse Zukunftsvisionen vorgaukelte,
wurde mir klar, dass ich nur ein 17-jähriger, vor Geilheit platzender Junge in der Blüte seines Lebens bin...)
Text: Kapitel 19 - Ende