Nazo no Kanojo X 24

[1]
Kapitel 24 – Mysteriöses Teenie-Idol

[2]
Box: Heute in der Mittagspause
kam Nakajima an, einer meiner Mitschüler und Mitglied im Photoclub...
Wie wär's mit einer Kopie
für sagen wir 300 Yen?
Und unterbreitete uns plötzlich dieses Angebot.
Alle: Was?
Naka: Fotos von Urabe!

[3]
Schüler: Aah!
Von letztens?
Naka: Jep!
Hier!
Die sind von dem einen Tag, an dem Urabe ihre Haare anders hatte, wisst ihr noch?
Ich hab ein paar Schnappschüsse gemacht als sie nicht hingesehen hat.
Schüler: Im Ernst?
Hätte nicht gedacht das du so weit gehst...
Naka: Das ist ein einmaliges Angebot!
Wenn ihr wollt, mach' ich euch Kopien!
300 Yen für eine Kopie!
Na wie sieht's aus?
Schüler: Ah!
Ich nehme eine!
Ich auch!
Wow... ich sehe jetzt erst mal
wie niedlich Urabe eigentlich ist!
Das konnte ja keiner ahnen weil sie ihre Augen immer hinter ihrem Pony versteckt.
Äähm, ich nehme dann drei Kopien von diesem, diesem und dem hier!
(Tsubaki: D... diese...
Diese Hyänen...!

[4]
das alles vor meinen Augen, vor ihrem Freund...
Selbst ich kriege ihr Gesicht selten genug zu sehen und jetzt werden hier Fotos davon verschachert!
Das mach mich jetzt echt stinksauer!
Am liebsten würde ich es jetzt rausschreien!
„Urabe ist meine FREUNDIN!“
Ueno: Was ist los, Tsubaki?
Tsubaki: Was!
Du siehst aus als würdest du gleich explodieren...
musst du dringend auf Klo oder so?
Tsubaki: H... höh?
Sieht das wirklich so aus?
E... echt?
(Hmpf... man sieht mir meine Wut an...
aber... aber es regt mich halt auf!

[5]
Kann es sein dass ich...
wirklich besitzergreifend bin...?
Naka: Yo!
Tsubaki! Ueno!
Wollt ihr beide keine?
Ueno: Äh...
Tsubaki: Ich...
nein danke...
(Mein Stolz als ihr fester Freund ist zwar übelst angegriffen dadurch dass jetzt jeder ein Bild von ihr hat, aber eigentlich... hätte ich auch ganz gern eins...
Ueno: Ich auch nicht...
(Ich habe immerhin Oka.
Schüler: Wisst ihr, je länger ich sie anschaue
desto mehr sieht sie aus wie Imai Momoka, oder?
Oh! Jetzt wo du's sagst, stimmt!
Tsubaki: …
Schüler: Siehst du den strengen Ausdruck in ihren Augen? Genau wie bei ihr!
Naka: Ahahaha...

[6]
Hey! Sie sieht ihr doch ähnlich?
Ueno: Äh... sie sieht wirklich wie Imai Momoka aus!
(Tsubaki: Äh, ein Mädchen das wie Urabe aussieht...?
Äh...
äh
öhm...
wer ist Imai Momoka?
Geht sie auf unsere Schule?
Ueno: Du Idiot!
Sie ist ein Popstar aus einem Fernsehspot.
Schüler: Ach,
die aus diesem einen?
Sie ist das Mädel dass in letzter Zeit so bekannt ist, die aus der Gerolsteiner-Werbung?
Sie ist so süß in der Werbung...
Ich hab' einen Bildband von ihr gekauft.
Das gibt’s nicht, auf diesem Bild sieht sie wirklich aus wie Imai Momoka...
aber wie eine sehr unfreundliche Imai Momoka!
Ahahah...
(Tsubaki: Hmm...
also gibt es einen Teenie-Star der wie Urabe aussieht...
das wusste ich nicht...

[7]
Urabe: Ciao
Tsubaki-kun.
Bis morgen!
Tsubaki: Jep!
Ciao...! Bis morgen!
Box: Also dann, normalerweise würde ich jetzt auf direktem Wege nach hause gehen, aber...
heute machen wir einen kleinen Abstecher
in den Buchladen...!

[8]
(Tsubaki: Hmmmm
Bildbände... Bildbände...
Da seid ihr ja...
Imai Momoka... Imai Momoka...
Ah!
Da bist du ja...!
Sogar ein ganzer Stapel
Sind die so begehrt?
Oh...

[9]
Box: Sie sieht wirklich... genau wie Urabe aus!
…
Auf zur Kasse!
(Tsubaki: Das ist gekauft. Gekauft. Gekauft...
Aah... ich kann kaum abwarten es zuhause auszupacken...
Verkäufer: Das macht 2500 Yen...

[10]
Ueno: Höh?
Na sowas, Tsubaki!
Was für ein Zufall!
Das wir uns in einem Buchladen treffen.
Tsubaki: ...ah
ahaha
Ueno!
Ueno: Was hast du denn schönes gekauft?
Aah...
Ein Bildband von Imai Momoka, hm?
Und DU wolltest nicht mal Fotos von Nakajima kaufen...
Also stehst du wohl auf Mädels die wie Urabe aussehen!
Tsubaki: Na...
Naja, weißt du, ich hab' gehört sie ist ziemlich berühmt im Moment
Verkäufer: Danke für ihren Einkauf.
Tsubaki: Ich dachte mir es kann nicht schaden, ab-und-zu mal in diese angesagten Dinge zu schauen.
Bis denne!
Ueno: Höh...?
Äh
Bis denn!

[11]
Tsubaki: Bin da!
Youko: Hallo,
Akira!
Willst du etwas Kaffee?
Tsubaki: Jetzt nicht!

[12]
(Aber...
sieht sieht wirklich genauso aus wie Urabe...
Oh
Sogar Bilder von ihr im Bikini...
FREUDE
Urabes Brüste sind allerdings etwas größer...
aber sie ist trotzdem ziemlich süß...

[13]
Ah...
Stimmt...
Urabe...
eigentlich lächelt sie nie so...

[14]
Box: …
Das war wirklich sein Geld wert...!
Oka: Hö
Die Jungs handeln mit Fotos von Urabe-san?
Ueno: Kennst du Nakajima vom Fotoclub?
Er verkauft geheime Aufnahmen die er von Urabe gemacht hat für 300 Yen pro Stück.
Oka: Hmm
Kouhei-kun,
hast du irgendwelche Fotos von Urabe-san gekauft?
Ueno: Ich habe keine geholt.
Ich...
Immerhin bist du doch meine Freundin...

[15]
Oka: Hmmmm...
Oh
und was ist mit
Tsubaki-kun?
Hat er welche gekauft?
Ueno: Höh?
Tsubaki?
Nein, er hat auch keine gekauft.
Oka: Hmmm
wirklich?
Er hat keine gekauft, aber
es sieht so aus als ob er
Mädels mag, die wie Urabe aussehen.
Oka: Hö
Woher weißt du das?
Ueno: Naja
am gleichen Tag nach der Schule
hat Tsubaki einen Fotoband von Imai Momoka gekauft.
Oka: Imai Momoka?
Ueno: Hast du nichts von ihr gehört? Sie ist ein neuer Star der im Moment alles aufwirbelt.
Sie könnte Urabes Zwilling sein.
Oka: Haaa...

[16]
Oka: U ra be -san!
Urabe: Was?
Oka: Es stimmt!
Urabe-san, du
siehst aus wie Imai Momoka!
Urabe: Hää?
„Imai Momoka“?
Wer ist das?

[17]
Oka: Ein Teenie-Star der gerade ziemlich in ist.
Wenn man euch beide nebeneinander hält, seht ihr aus wie Zwillinge...
Urabe: Ein Star der wie ich aussieht...?
Oka: Ueno-kun hat mir verraten das Tsubaki-kun auch einen Fotoband von ihr hat.
Ich wette er hat ihn gekauft weil sie aussieht wie du, Urabe-san.
Tsubaki: Ciao, Urabe!
Bis morgen!
Urabe: Moment!
Tsubaki-kun

[18]
sag mal
du hast einen Fotoband von Imai Momoka
stimmt's?
Tsubaki: Hä?
Wo...
Woher wusstest du das?
Urabe: Oka-san hat es mir erzählt.
Verdammte Stille Post...
Vielleicht hätte ich dafür sorgen sollen, dass Ueno dieser Verräter nichts mehr weitersagen kann...
Sieht dieser Teenie-Schwarm
wie ich aus?
Tsubaki: ...äh...
Ja
Ja das tut sie.
Ich habe diesen Bildband nur gekauft weil sie wie du aussieht.
Mit anderen Worten
der Grund warum ich dieses Pop-Sternchen mag, ist, weil ich dich mag...
das ist...

[19]
Ich will dieses Fotobuch auch sehen.
Ich werde da in dem Park warten, könntest du
nach hause gehen und das Buch holen damit ich es mir ansehen kann?
Tsubaki: Höh...?
Äh...
Klar!
Siehst du!
Siehst du!
Sie sieht doch genau aus wie du, oder Urabe?
Jetzt wo du es siehst musst du es zugeben!
Urabe: Sag,
Tsubaki-kun,
von all diesen Bildern in dem Buch
welches gefällt dir am besten?
Tsubaki: Hö?

[20]
Mal sehen...
was gefällt mir am besten...
D...
dieses hier, glaube ich?
Urabe: Tsubaki-kun
bleib genau da stehen...
(Tsubaki: Hä...?
Sie
Sie wird doch nicht...

[21]
Schlüpfer-Schere!

[22]
Urabe: Tsubaki-kun, du bist mein Freund, also
brauchst du keine Popstars mögen, die wie ich aussehen!

[23]
Tsubaki: J...
Ja!
Urabe: Bye
Tsubaki-kun!
Wir sehen uns morgen!
Box: Vielleicht bin ich nicht der einzige...
Vielleicht ist Urabe auch
ziemlich besitzergreifend...
Tsubaki: Ich denke, sie war definitiv sauer...
Text: Die ersten Vorboten eines Sturms...
Text: Mysterious Girlfriend X – 24 Ende – Nächstes Mal: Schöner Strand, schöner Straa-ha-hand!