Soul Eater Not! 2

[1]
Das Leben ist brutal aber schön
Kapitel 2: Das Wohnheim!

[2]
Halli hallo (NOTE) Nur kurz: Tsugumi Halberd, DWMA Ersti.
Das bin ich.
Wir, die neuen Studenten, werden jetzt zum Wohnheim der Mädchen gebracht. Dort werden wir ab jetzt leben, zusammen mit den Älteren Studentinnen.
?

[3]
Das ist Anya Hepburn, wie ich 14 Jahre alt und hübsch wie eine Prinzessin.
Nette kleine Straße, nicht wahr?
Ja...
diese schäbige kleine Straße passt zu dir, Tsugumi-san.
Wieso giftet sie mich so an? Dabei will sie doch meine Partnerin werden!

[4]
Ähmm... Tsugumi-san...
?
Wo gehen wir nochmal hin?
Hö?
Zum Wohnheim, wo wir ab jetzt wohnen werden...
Ach ja... danke dir
Das ist Tatane Meme, sie ist auch 14 Jahre alt... sie ist ein bisschen... schlicht... nicht wirklich stark, ich frage mich warum sie zur Akademie gekommen ist?
Aber sie ist auch eine Kandidatin für meine Partnerschaft!
Und sie sieht toll aus...
Hört mal her...
Das ist das DWMA Studentinnenwohnheim.
!!

[5]
Was für ein schönes Wohnheim!!
Fantastisch, oder, Anya-san? Es ist echt schön!
Ach najam ich habe etwas wie ein Gästehaus erwartet...
Eure Räume verfügen über eine grundlegende Ausstattung.
Aber für Essen und persönliche Einrichtung müsst ihr euer wöchentliches Hafög nehmen, das ihr von Sid-sensei erhalten haben solltet.
Haben wir... =200 Dollar!
Selbst wenn ich einiges für Essen uns anderen Kram auf den Kopf haue... im Vergleich zu meinem Taschengeld zu Hause ist das ein Vermögen. (NOTE)

[6]
Seid umsichtig damit, wir werden euch keinen Kredit geben. / Wenn ihr mal kein Geld mehr habt, solltet ihr versuchen einen Teilzeitjob in den Läden in Death City zu finden, dann könnt ihr etwas dazuverdienen. Nicht vergessen!
Aber bevor ihr auf euer Zimmer gehen könnt - es gibt noch etwas, dass ich euch sagen muss.
Nur zu, solange ich es nicht gleich wieder vergesse...
Nehmt euch in Acht vor der Hexe des Mädchenwohnheims.
Und damit herzlich willkommen im Wohnheim!
Hexe?! Waaahh?!

[7]
Eine Hexe... meine gute Laune ist im Arsch...
E...
Entschuldigung...
Ein Mädchen, kleiner als ich...?
Ich sage dir die Zukunft voraus.
Hallo!

[8]
Das ist Kana Altair, Kartenlegen ist ihre Spezialität...
Eine Wahrsagerin? Vielleicht ist das schon die Hexe des Wohnheims?!
Da ist es...
Desaster
Sei vorsichtig, Newbie.
Äh?!
Ääh?!
!

[9]
Waas!! Desaster? „Nehmt euch in Acht vor der Hexe“... Waas?! Was hab ich nur verbrochen?!
Tarotkarten, hm?
Für gewöhnliche Leute wie euch dürften genau so gut Einkaufscoupons reichen.
…
Dumm
Aber

[10]
Sau
Was ist das für ein Kind! Das hat ja überhaupt keinen Respekt!
Ruhig Blut, Anya-san, gehen wir.
Abhauen
Das ist nichtmal eine Tarotkarte!
Auf diesem Stockwerk werdet ihr wohnen.
Ein Dreibettzimmer ist frei, also könnt ihr das nehmen.
Die Küche und das Badezimmer teilt ihr euch mit anderen.
Die Einrichtung ist von 1884, inklusive Meissener Porzellangeschirr... wir speisen von feinen Tellern, huh.

[11]
Was ist los, Tsugumi-san? Beruhig dich...
Äh... aah... Meme-san... / Ich halte nur Ausschau nach dieser Hexe...
?
Ah... Misery-san...
Das ist Misery-san, die Managerin des Wohnheims.
Könnte diese Frau die Hexe sein?
Schön euch kennenzulernen... / Ihr findet mich meistens am Eingang im ersten Zimmer. Kommt ruhig zu mir, wenn ihr etwas besprechen wollt.

[12]
Was für eine nette Managerin.
Schön, sie kennenzulernen...
!!
?
Dieses Kind!! Genau wie Mary Smith aus meinem Lieblingsbuch „Die flämischen Bürger“... sie ist genau so, wie ich mir Mary Smith vorstelle!
Hade Kirabiya, die Schauspielerin, die Mary im Film zum Buch gespielt hat... sie war kein bisschen wie Mary... ich konnte diesen Film nie akzeptieren. Nie. Aber dieses Mädchen...

[13]
Hallo, ich bin Tsugumi Halberd...
Du begrüßt mich nicht wie Mary!!
Hiiaaaaa?!
Jetzt!!! Mary!! Mach es richtig! Los! Schnell!!
Sie hat ein paar Probleme, aber macht euch keine Sorgen.
...Hexe... sie war eindeutig die Hexe des Mädchenwohnheims?!

[14]
Das Kind wäre die perfekte Mary.
Ich muss es ihr nur richtig beibringen.

[15]
Das ist euer Zimmer, euer Gepäck wird auch hierher gebracht. / Also, viel Spaß...
Vielen Dank für alles! / Eternal Feather-sensei.
Hier werden wir also von heute an leben.
Oh, wie flauschig
Ich bin mir immer noch nicht sicher, was dieses neue Leben angeht, aber ich bin froh, dass ich Anya-san und Meme-san habe.
Das wird also Tsugumi-sans Bett.
Dann schlafe ich im Bett neben ihr...
Aber... / Meme-san?!
Ja?

[16]
War das nicht mein Platz? Sollen wir tauschen?
Ach... ist schon gut... wenn du gerne da schlafen willst, mir egal, ich nehm das andere.
Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Wir haben uns danach von unserem Geld Abendessen gekauft.
Und dann war Schlafenszeit...
Ich mach' mal das Licht aus, gute Nacht Mädels.

[17]
Heute war echt ein anstrengender Tag... und ich bin sehr müde.
Die anderen beiden schlafen wohl schon...
Ah... ich spüre, wie mein Bewusstsein entschwindet...
Dong Dong
Hö? Dong Dong...?

[18]
Misery-san?!!
Ich werde aus dir schon eine richtige Mary machen.
Ich wusste es, die Managerin ist die Hexe!!

[19]
Hah?! Meme-san!!
Hi... Hilf mir!!!
Chrr
Sie schläft?!

[20-21]
Schlafende Faust
Schmatz schmatz

[22]
Autsch
Meme-san?!
Meme-san!!
Ah, was für eine fürchterliche Nervensäge.
Die Managerin ist wieder auf den Beinen! Meme-san, wach auf! / Aah! Vielleicht ist es besser für sie, wenn sie nichts mitbekommt?
Chrr

[23]
Meme-san!! / Nicht schlafen, wach auf!!
Bitte!
Es nützt nichts...
Gott... ihr Newbies seid echt laut.
Mein Bewusstsein... schwindet...

[24]
Als DWMA-Student solltet ihr immer Ruhe bewahren, auch wenn eure Wohnheimmanagerin eine Psychopathin ist.
Was für ein Unsinn...
Gähn!
Guten Morgen...
Und sowas macht ihr, während ich schlafe...
Ihr Ferkel...

[25]
Wer war dieses Mädchen, das mich gestern Nacht gerettet hat?
Ihre Augen funkelten wie die eines echten Stars.
!!
D-! Du bist...!

[26]
Ah, Halberd-san, hast du gut geschl-- / !!
Die Hexe des Mädchenwohnheims!! Kim Diehl!
Wegen letzter Nacht. Vielen Dank, du hast uns echt gerettet.

[27]
Hey...
Ja?
Wie wär's mit Kohle...? Gib mir dein Geld. Ich hab euch gerettet, oder nicht? / Du hast doch Geld für die Woche bekommen, oder? / Gib es mir...!
Haaaaaaa?!!
Die ist ja noch schlimmer als die Hexe!!
Los jetzt.
O-o-o-okay...
Das...

[28]
Hier hast du etwas zurück, damit du dir heute was zu essen kaufen kannst.
Ah, sie ist ja doch ganz nett...
Das sind Mafia-Methoden!

[29]
Was soll ich machen... so kann ich Anya und Meme doch nicht unter die Augen treten.
Aber ich habe keine Wahl... ich muss mir Geld von ihnen leihen.
!!!

[30]
-
[31]
Wa... was ist das für ein Kram hier...?
Ah! Tsugumi-san...
Das hab ich heute morgen in der Stadt gekauft.
Was?! Das alles?
Heißt das etwa, du hast dein ganzes Hafög schon verprasst?!
Ähm... Tsugumi-san...
Hast du meinen Umschlag mit dem Geld gesehen? / Ich glaube ich hab vergessen, wo er ist...
Das ist jetzt nicht dein Ernst!
Nicht schlimm, war ja eh nicht soviel.
Wenn Anya-san das sagt.
…

[32]
Tsugumi-san, willst du auch einen?
Eigentlich wollte ich gar nichts, aber auf einmal hatte ich die Taiyaki dann doch gekauft. Sind noch ganz frisch.
Mmm, lecker! (NOTE)
Fortsetzung folgt im nächsten Kapitel