One Piece 620

[1]
Kapitel 620: Der Park unserer Träume
#7: „Die Zeiten ändern sich auf der verlorenen Insel mit der neuesten Bewohnerin: Sarfunkel, die Frau im Fass.“

[2]
Die Verbindungsstraße unter dem Ryuuguu-Palast...
Flucht!!
Drück
Blasen-Koralle

[3]
Was für ein Desaster...! / Wie konnten wir nur zulassen, dass König Neptun allein zurück bleibt!
Hör auf damit. Es war der Befehl des Königs!
Wir müssen uns Kommunikationsmittel beschaffen!! / Wir müssen Fukaboshi so schnell wie möglich mit König Neptun in Verbindung setzen!
Soldaten, haltet euch bereit, in den Ryuuguu-Palast zurückzukehren!
Jawohl, Sir! / Die nächste Stadt ist Gyoverly Hills!
Fischmenscheninsel – High-Society Gyovery Hills...
Tut was ich sage!! Hi!! Muhi!!
Kyaaa!!

[4]
Hört auf!! Seid ihr nicht aus dem Fischmenschenbezirk?
Warum tut ihr das?!
Muhiii!! Halt dein Maul! Dieses Land wird schon bald Käpt'n Hodi gehören!! Hiii!
Und jetzt tretet endlich auf ihr Bild!!
Nordwesten der Fischmenscheninsel – Süßigkeitenfabrikviertel...
Na los, tritt endlich drauf rum!!
Lasst mich! / Es geht nicht! Ich kann es einfach nicht...!! / Ich kann ihr Gesicht nicht beschmutzen...!!
…!!
Jeder der nicht auf ihr Bildnis tritt, ist ein Freund der Menschen!!
Kya! Kya! Und damit unser Feind!!

[5]
Südwesten der Fischmenscheninsel – Versammlungshalle der Fischergilde
S'is ganz einfach. / Entweder ihr tretet auf das Bild, / oder ihr verlasst die Insel. Und macht endlich hinne...
Wenn ihr aber keins von beim' wollt, ist das wohl eure Art mir zu verklickern, dass ich euch aufschlitzen soll. / Hicks.
Niemals...!!
Westen der Fischmenscheninsel – Unterwasser-Einkaufszentrum...
Ihr wollt uns von der Insel werfen!!? / Aber es gibt doch nirgendwo anders Licht auf dem Meeresgrund als hier...
Und wir können unmöglich in der Menschenwelt leben...!!
--na sowas... das beste Beispiel dafür, dass Menschen grausame und brutale Geschöpfe sind!!
Saug!
!!
Menschen und Fischmenschen werden niemals friedfertig koexistieren können!!
Kniet endlich nieder vor König Hodi Jones und unterwerft euch ihm! Wir können die Menschen beherrschen! Wir können die Geschichte verändern!!

[6]
Norden der Fischmenscheninsel – Wasserradheim...
Geh mir aus dem Weg!!
Dosuuuun!!!
Muahh!!!
!!?
Fukaboshi!!
Der Prinz!!
…!!
Nrgh...
Dosun-san!!
Hrmpf...
Was verdammt nochmal soll das hier eigentlich werden, Jungs...!?
--dass ihr die Menschen dieses Landes dazu zwingen wollt...
auf dem Bild meiner toten Mutter herum zu trampeln!!?

[7]
Südosten der Fischmenscheninsel – Korallenhügel...
Van der Decken ist auch entkommen...
Und die Strohhutpiraten... haben Prinzessin Shirahoshi erneut entführt, direkt vor unserer Nase...!!
Aber die Prinzessin sagte „zum Abendessen bin ich wieder zuhause!“
Dazu haben die sie ja wohl gezwungen!!
Am Ende wird die Prinzessin noch an die Tenryuubito verschachert!
Hey, Leute! Anscheinend gibt es an allen möglichen Ecken der Insel Angriffe von diesen Typen aus dem Fischmenschenbezirk!!
Was passiert denn im Ryuuguu-Palast!? Was ist nur los mit der ganzen, verdammten Insel!!?
…
Kehihihihi... Schau mal einer an, was sahen meine Äuglein daaaa!! Ein rüüüüsüges Meerjungfräuleiiin!!
Eine Meerjungfrau normaler Größe bringt bis zu 70 Millionen Berry ein pro Stück... aber diese Meerjungfrauprinzessin gerade war sieben, nein acht mal so groß wie ein Mensch... / wenn ich sie fangen und verkaufen könnte... haha!! Mmmmmm, mir wird schon ganz schwindelig wenn ich nur daran denke!!

[8]
Meereswald...
Neeiiinnn... Vater!!
Ist schon gut, Prinzessin. Sie haben dem König noch nichts angetan!
Hah... / wirklich?
Ja... und nun, hättest du die Güte, ich würde gerne einen Moment in Ruhe mit Ruffy-kun sprechen. / Ich rette euren Vater, was auch immer passiert!
...natürlich, wie ihr wünscht, Boss Jinbei...
Ich hab was für euch, meine Süßen!! (HERZ)
Tee (HERZ)
Danke, stell ihn einfach da hin, Sanji. Wir sind gerade in einer ernsthaften Unterhaltung. / Also hör auf hier rumzuspinnen!
Nami-Maus ist so süüß wenn sie ernst ist!!
Was hat das alles zu bedeuten, Jinbei? Das mit Arlong...
dass du ihn auf den East Blue losgelassen hast...

[9]
Nyuuu, Jinbei-san...
Es stimmt.
--das würde ich auch gerne wissen!!
Äh...
Damals... ich weiß noch genau, wie Ruffy und ich zum ersten Mal von einem Samurai namens „Jinbei“ gehört haben... / Yosaku hatte uns davon erzählt...
Jinbei hat eine schreckliche Bestie auf den East Blue losgelassen...
damit er seinen Posten als Samurai der sieben Meere bekommt.
Du warst auch dabei, Ruffy – hast du bestimmt vergessen, oder?
--aaah, jetzt wo du es sagst... Yosaku geht es bestimmt gut!
Als dein Name vor zwei Jahren zusammen mit Jinbei in den Zeitungen stand... / wusste ich wirklich nicht, was ich davon halten soll... / Ich dachte eigentlich, dass dieser Jinbei ein verlogener und durchtriebener Bastard wie Arlong wäre.
Jinbei, wenn du irgendetwas dazu zu sagen hast, unsere Ohren sind ganz offen... / Aber wenn ich du wäre, würde ich meine Worte jetzt ganz sorgfältig wählen...!!
Falls du uns krumm kommst, darf ich dich daran erinnern dass die Heimatinsel unserer lieblichen Navigatorin Nami von Arlong jahrelang unterjocht wurde.
!!
Unter seiner Herrschaft musste sie unfassbares Ertragen...!!

[10]
Deine nächsten Worte werden darüber entscheiden...
...ob ich dir vergeben werde oder nicht!!!
...es ist wahr, Jinbei-san. Und wenn wir uns hundert mal bei ihr entschuldigen, sie trägt Narben...
…
...die niemals vergeben werden können...
…
Eine Weltkarte? Hört sich lustig an!
Und diese Karte unserer Insel ist der erste Schritt zur Erfüllung deiner Träume!
Wie geht’s denn so, meine lieben kleinen Menschen!! / Diese Insel gehört jetzt uns!!
Bitte bleib bei uns, Bellemere!!
Deine lächerliche Liebe kostet dich dein Leben.

[11]
Bellemeeeeere!!!
Wir haben kein Fresschen für ein Menschenkind!! Gyahahah!
Also sei endlich still und zeichne weiter die Karten!!
…!!
Grumble
kratz
kratz
schreib
kratz
Diiiebin!!! Sie hat unseren Schatz gestohlen!!
keuch
keuch
Das ist ein Kind!!
Scheissegal!! Schießt endlich! Tötet sie!!
Tötet siiiee!!!
tropf tropf...
zitter...
Und jetzt... / nur noch 70 Millionen mehr...!!
Ahh, ich bin froh, dass du zurück kommst... / …obwohl, du hattest ja auch gar keine andere Wahl...
Sagt hallo... zu unsere kleinen Kartographin.
Shaahahahahaha...
…!!

[12]
… / --anscheinend musstest du viele Grausamkeiten erleiden.
Als ob du eine Ahnung davon hättest!!?
…
--ja, es stimmt. Was jetzt auch immer geschieht, nichts wird mich dazu bringen, jemals auch nur einen Hauch an Mitgefühl oder Verständnis für Arlong zu empfinden...
Aber...
bis zu den Tagen, an denen wir vor zwei Jahren das Sabaody-Archipel erreicht haben... / hatte ich keine Ahnung, dass diese unglaublich mächtigen Fischmenschen von Menschen verfolgt werden könnten.
Als Kamy von Menschenhändlern entführt wurde und wir sie verfolgten... damals konnte ich meinen Augen nicht trauen...
Dieser „Sabaody Park“, der sich vor mir auftat...
!!
...sah genauso aus... / wie der Platz, den Arlong sich gebaut hatte... der „Arlong Park“!!
!!

[13]
…
...nyuuu... ich hatte es mir gewünscht... / ich würde es niemals wagen, dich um Vergebung zu bitten... Nami... / Arlong-san hat die Menschen gehasst, sein Herz war verbittert wegen ihnen... / ...aber wir sind zu weit gegangen... und trotzdem...
Die Wahrheit ist, seit wir Kinder waren, hatten wir wir uns nichts mehr gewünscht, als zur Welt der Menschen zu gehören.
Vor 200 Jahren haben sich Meer- und Fischmenschen entschieden, nicht mehr bloße „Fische“ zu sein... / Vor 200 Jahren wurde das Königreich Ryuuguu ein offizielles Mitglied der Weltregierung. / Wir freundeten uns mit den Menschen an... dem König wurde sogar eine Beteiligung an der „Reverie“ zugestanden.
Aber die Menschen hassten unsereins auch weiterhin.
…
Die schlimmste Zeit in unserem Leben... / war der Beginn des großen Piratenzeitalters...!
Menschen-Piraten, die plündernd auf der ganzen Insel wüteten, es war der reinste Alptraum...
Noch jetzt kann ich mich an jede Einzelheit erinnern...!

[14]
Derjenige, der uns aus all dem Chaos gerettet hat... / war der mittlerweile verstorbene alte Whitebeard...!
Diese Insel gehört nun...
zu meinem Territorium!!
Der Frieden kehrte auf unsere Insel zurück.
--Aber der Hass der Menschen auf die Fischmenschen war ungebrochen...! / Ihr alle habt es selbst erlebt, auf dem Sabaody-Archipel... wie es wirklich ist...
Nyuuu...
Ist es nicht seltsam? Sobald jemand Macht erlangt, werden sie unbarmherzig und furchtbar.
Selbst im Herzen der Weltregierung, die immerhin entschieden hatte, Menschen und Fischmenschen könnten Freunde sein... / schwelt der tief verwurzelte Hass auf unser Rasse unvermindert weiter...!!
--zu dieser Zeit bezogen zwei Personen auf der Fischmenscheninsel Stellung... / um dieser scheußlichen Geschichte ein Ende zu bereiten...

[15]
Die eine war / Königin Otohime...
Sie sagte uns, den Bewohnern dieser Insel, dass wir mit den Menschen auskommen müssten... / eure Mutter, Prinzessin Shirahoshi.
Der andere war / Der Held der Sklaven-Befreiung, „Fisher Tiger“.
Er verlangte nach einem endgültigen Bruch mit den Menschen... und brach eines der Größten Tabus dieser Welt... / Höchstpersönlich startete er einen Angriff auf das heilige Land Mary Joa und befreite die Sklaven...!
… / …dieser Dingsda-Tiger Typ... / hab ich das nicht schonmal irgendwo gehört?
Danach sammelte er die Fischmenschen, die er befreit hatte, um sich... / und gründete die Piraten der Sonne...!!

[16]
Ich, Arlong – und natürlich auch Okta...
waren Mitglieder dieser Sonnen-Piraten...!!
Allerdings war eine plündernden Fischmenschen-Piratenbande, die über die Meere zieht und die Weltregierung herausfordert...
Genau das Gegenteil von dem, was Königin Otohime brauchen konnte, die versuchte für die Freundschaft mit den Menschen zu werben. Es wurde ihr letztlich zu viel...
Und somit hatten wir auf der einen Seite Königin Otohime, die die Gegenwart ertragen will um die Zukunft zu verändern. / Auf der anderen Seite Fisher Tiger, der diese Zukunft aufgibt um seine leidenden Brüder und Schwestern im Hier und Jetzt aus der Sklaverei zu befreien...
Es ist unmöglich zu sagen, wer von beiden recht hatte... / --selbst für mich...
Feindliches Schiff gesichtet!!

[17]
Die Grandline – 15 Jahre zuvor...
Boss!!
Boss!! / Ein feindliches Schifffff nyuuu!!
Boss Boss Boss!!!
Halt doch endlich den Rand, Okta...
Verdammt, schrei hier nicht so rum...
Piraten der Sonne – Kapitänskajüte -
Boss Tai!!! Wir haben ein fettes Problem!!
Ist es die Marine?
Käpt'n Fisher Tiger (Tai-Fischmensch) Großartiger Retter der Piratenkaiserin Boa Hancock
Die Geschichte der Fischmenscheninsel...!!