Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 625

Nicht der letzte Wille

de
+ posted by buechse as translation on May 23, 2011 23:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 625


!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Kapitel 625: Nicht der letzte Wille
Cover-Story Volume 19
Von den Schiffsdecks dieser Welt #11 „Die Baratie-Zentrale steckt in Renovierungsarbeiten“

[2]
Ein Schiff der Tenryuubito!?
Was hat es an Bord...!?
Das haben wohl Monster vom Meeresboden erwischt...!!
Was treiben denn die Tenryuubito hier unten auf dem Meeresboden...?!
Los macht endlich!!!
keuch
keuch
Verdammt nochmal...!! Alle sind tot...!! keuch
…
Macht schon und bringt mit endlich eine Maske!! ...Fischmenschenpack!!

[3]
Dieser Ort... stinkt geradezu nach Fischmenschen!! / keuch
Beeilt euch gefälligst mit der Maske!! Ihr Idioten müsst mein Leben retten! / keuch
Weltaristokrat St. Miosgard
…!!
keuch... Ruft einen Arzt!! keuch...
Ich brauche einen Arzt, los!! ...keuch
Ich sterbe hier!!
Wo sind unsere Notarzt-Teams...!?
Die kommen gleich... aber was machen wir solange mit ihm...
…
Der Kerl muss sterben.
...der größte Abschaum der ganzen Welt...

[4]
Am Hafen ist 'ne Menge Getöse...
Anscheinend ist ein Tenryuubito mit einem Schiffswrack angekommen und schreit nach Hilfe! / Käpt'n van der Decken!
Bahohoho, interessant...!
…
--sowas hätte gar nicht erst passieren dürfen...
Wie!? Die Fischmenschen-Sklaven sind auf ihre Insel zurückgekehrt?
Aber Vater, warum nur...!?
Naja, weißt du, mein Sohn... Der Fischmensch, der als Jinbei bekannt ist, ist nun ein Samurai...
Und damit durften die Mitglieder der Sonnen-Piratenbande in ihre Heimat zurückkehren... / und das, mein Sohn, schließt die früheren Sklaven mit ein...
Nun ja, in dem Falle sollten wir sie uns einfach zurück holen, Vater!! / Immerhin handelt es sich um unsere kostbare Fischmenschensklavensammlung!!

[5]
Hey, Jungs, hört schon auf! Was habt ihr mit ihm vor?!
Höh?
…
Ohh!! Ihr! Ihr seid doch meine Sklaven!!
...seid schön brav und kommt endlich nach Hause! Und wer hat euch Fischen überhaupt gesagt, dass ihr frei 'rumlaufen dürft!?

[6]
Giiiaa!!!
Tret!!
…
Hey, lasst das lieber sein!!
Er ist ein Weltaristokrat! Unsere Begnadigung löst sich in Luft auf wenn ihr den auch nur anfasst!!
...ihr... Sofort aufhören!! Wisst ihr nicht, wo ihr hingehört?! / Was zum Teufel denkt ihr eigentlich, wer ich bin?! / keuch
Das einzige, was euch und euren Reichtum da oben am Leben hält... / ist die unmittelbare Nähe und Unterstützung der Marine-Admiräle.
Wenn die Leute hier ihren Mund halten... / bist du nur ein weiteres „Opfer“ eines Schiffsunglücks...!!
Das stimmt...
… / Ich werd' kein Wort sagen!
Scheiße, ja! Ich auch nicht!!

[7]
Wir könn' ihn auch einfach abkratzen lassen...! Der macht's eh nicht mehr lange!
Soll er ruhig was von den Schmerzen spüren, die er anderen zugefügt hat!!
Tötet iiihn!!!
Lasst ihn leiden!! Tötet ihn!!
Hah?! / Wie bitte? A... aber ich bin ein Adliger...!!
Ich hab's versucht... aber ich kann dir einfach nicht vergeben, was du getan hast...!!!
zitter
Moment!! Halt!!
Tu es!!!
Aufhören!!!
Du mistiger Fisch!!!

[8]
…!!
Äh!!?
Königin Otohime!!!
Ngh!
Die Kugel hat die Königin getroffen!
Oh mein Gott!!
Keuch...!!
Keuch...!!
Eure Hoheit!!
Los doch, senkt eure Waffen...!!

[9]
Die Kinder sehen alles mit an...!!
!!
Aladdin, was ist mit dem Tenryuubito passiert...!?
Ich bin selbst gerade erst hier.
Jinbei!! Mutter ist einfach aus dem Palast gestürmt...
Die jungen Prinzen...
Fukaboshi, was ist ein „Tenryuubito“?
Das ist ein Mensch, Shirahoshi...
Shirahoshi (6 Jahre)
...aber einer... den man fürchten sollte...

[10]
--Sie hat mich nur gestreift...
Königin Otohime...!! Warum... / Warum haben sie sich vor ihn geworfen!?
Wissen sie überhaupt, was uns dieser Mann in der Vergangenheit angetan hat...?
…
Ich kann den Schmerz in den Schreien eurer Herzen spüren...
Ihr müsst schreckliche Qualen erlitten haben...! Ich weiß um den Hass, den ihr für diese Menschen empfindet... eure Verbitterung... eure Wut!! / Aber gebt dies nicht an eure Kinder weiter...!! / Denkt an die Zukunft eurer Kinder und was ihnen bevorstehen würde!!
…
Ich bitte euch...!! / Erzählt auf unserer Insel niemandem von dieser Sache!!
Nichts von dieser Tragödie... nichts von unserem Zorn auf die Menschen!!

[11]
Kachick...!!
Ah!!
Mama, pass auf!!
!
Euer Hoheit!!
Maaaaamiiii!!!!
!!?
!?
!?

[12-13]
knirsch kracks
Seekönige...!!!
Hääääaaa!!!?

[14]
Kann das... die Legende sein...
Das nenne ich mal... / einen glücklichen Zufall...
Shirahoshi... hast du wirklich...!!!
…!?
Vor langer, langer Zeit... gab es eine Meerjungfrauenprinzessin mit der unvorstellbaren Fähigkeit, die Seekönige zu kontrollieren...
Und derjenige, der dieser Legende auf den Grund gehen wollte, auf den Meeresgrund sozusagen, war kein geringerer als... der erste Van der Decken!!

[15]
Meine Ahnen, hört mich an!! Ich habe es endlich geschafft!!
Ich habe sie gefunden!!!
Wir haben's geschafft, nich' wahr!! Käpt'n!
Schhhhhhhh!! Seid leise, ihr Hornochsen! / Wir sind hier die einzigen, die um diese Legende Bescheid wissen... glaube ich!!!
So, als erstes steht jetzt eine Heirat mit der Prinzessin auf dem Plan!
Aber Prinzessin Shirahoshi ist doch noch ein Kind!!
Hm. Das ist in der Tat ein Problem!
Aladdin...
Ich... werde sehen, was ich für ihn tun kann...
Auch für sie, Königin Otohime...

[16]
Einige Wochen später war die medizinische Behandlung beendet...
und das Leben des Tenryuubito gerettet...
Ich werde das nicht vergessen...!!
Ihr Ratten habt es gewagt, eine Waffe auf euren Herrn zu richten...!! / Das werdet ihr noch bereuen...!!
…
Wir haben ihm das Leben gerettet... warum verabscheut er uns immer noch...
Wir dürfen ihn nicht abreisen lassen... / sonst droht unserer Insel Gefahr von ihm.
Wartet!! Anscheinend ist diese Sache für einige noch nicht erledigt. / --Ich werde euch sicherheitshalber zur Oberfläche begleiten.
!
Aber was machen sie denn?! Euer Hoheit, das ist doch verrückt!!

[17]
Warte, Otohime!!
Das kann ich nicht zulassen!!! / Wenn jemand mit den Adligen sprechen wird, dann bin ich das!!
König Neptun!! / Die Menschen würden sich doch bestimmt nicht die Chance entgehen lassen, unseren König gefangen zu nehmen...
Nein. / Es wäre bedeutungslos, wenn jemand geht, der so stark ist wie du.
Wenn eine normale, schwache Person wie ich nicht in der Lage ist, hinzugehen wohin sie möchte... / wie sollen wir unserem Volk dann zeigen, dass die Oberfläche kein Ort ist, den man fürchten muss?
Mutter!
Mamiiii!!
Wo willst du denn hin!? Otohime-sama!
Königin Otohime!!

[18]
Otohime...!!!
Vertraut mir, bitte!
Und du, hab Vertrauen in die Ehefrau, die du erwählt hast...
Und in die Menschlichkeit...!!
… / Wie kann sie es wagen...!!
Ruhelose, schwere und schlaflose Nächte...
standen dem Königreich Ryuuguu bevor...
Kinder! Alles ist gut!! Seid nicht traurig!
Was ist mit Otohime-same!? Boss Jinbei...
Alles was wir tun können, ist warten und an sie glauben...
Eine Woche fühlte sich an wie 100 Tage.
...ich vermisse ihre Reden.

[19]
Königin Otohime ist zurückgekehrt!!
Viele Tage später waren die Verhandlungen beendet--
Otohime hatte es geschafft, die herrschsüchtigen Tenryuubito zu beruhigen und zu überreden...
Otohime-samaaa!!
Wir sind einfach nur froh, das sie leben!!!
Willkommen zuhause!!!
Und das Dokument, mit dem Otohime zurückkehrte...
...würde auf der Fischmenscheninsel bekannt werden als das „Licht der Hoffnung“.
Die Geschichte nimmt ihren Lauf...!!
...625 ENDE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked buechse for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2011 625 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68