One Piece 626

[1]
Kapitel 626: Die drei Neptun-Brüder
Cover-Story Volume 19
Von den Schiffsdecks dieser Welt #12 „Das Baratie expandiert – Dessert-Schiff „Sister Ankoo““

[2]
Ein böser Plan wird geschmiedet...
Urashimas Schatulle?
TN: Eine japanische Sage über Urashima Tarou, der ein Kästchen öffnet und daraufhin rapide altert und stirbt. Siehe Creditseite.
Ja, Käpt'n! / Es wird gemunkelt, sie wäre im Besitz der Königsfamilie.
Damit könnte ich jeden altern lassen, oder?!
Oh ja, unseren Infos zufolge ja!!
Ich könnte zum Beispiel eine zu kurz geratene Göre in eine erwachsene Frau verwandeln!?
Ja, Sir, natürlich könnten sie das.
Aber das ist es doch!! Problem gelöst!! / Damit kann ich Shirahoshi sofort heiraten anstatt in zig Jahren! Glaube ich...
Na los, bringt mir diese Schatulle!!

[3]
Eigentlich wäre es für uns unmöglich, in den Ryuuguu-Palast zu kommen... aber wenn sie vorher Shirahoshi heiraten würden...
Könnten wir im Palast herumspazieren so oft und lang wir wollen!
Verdammt, in der Tat!! Ihr beide seid gar nicht so dumm!! Bahohoho!!!
Shirahoshi sieht gar nicht mal so schlecht aus... gib ihr noch 10 oder 20 Jahre...
Und aus ihr wird bestimmt eine ordentliche Frau werden!!
Aber sie wird noch größer werden...
Von mir aus!! Ich hab kein Problem mit großen Frauen!!
Und wenn endlich der Tag kommt, an dem ich ihr Mann werde...!! Ist er endlich zum greifen nahe! / Der Traum, dem meine Familie Generation für Generation hinterher gejagt ist!!
Nun denn!! Fangen wir schonmal an, die Einladungen für die Heirat zu schreiben!!
Ihr müsst ihr doch erst einen Antrag machen, Käpt'n Decken!!!
Moment mal... ich hab' gar keine Freunde...

[4]
Gyoncorde Plaza.
Die Stimme eines Weltaristokraten kann ein mächtiger Verbündeter sein... / sogar auf der Konferenz der Könige, der „Reverie“!!
Ich meiner Hand halte ich diese Worte... / geschrieben von einem Tenryuubito.
„Die mir vorgelegte Unterschriftenaktion... / ...die eine Intensivierung der Beziehung zwischen Menschen und Fischmenschen vorsieht...
...findet meine vollste Unterstützung“!!!
Das heißt...
Wir können all diese Unterschriften bei der Reverie vorzeigen!! / Dieses einzelne Blatt Papier...
...gibt uns die Möglichkeit, wirklich etwas zu verändern!!!
Der Umzug unserer Insel kann wahr werden!!

[5]
Die Tenryuubito unterstützen die Petition...!?
Das hört sich kompliziert an...
Alles was wir jetzt noch brauchen... / sind mehr Unterschriften.
Mir bleibt jetzt nichts anderes übrig als euer aller Entscheidung abzuwarten. / Es liegt in eurer Hand. Ich bitte euch, entscheidet euch für einen Schulterschluss mit den Menschen...
…lasst uns endlich an der Oberfläche leben...!!
Und wieder danke ich euch, Kinder...
Diesmal nehmt ihr sie aber nicht wieder heraus, oder?
Natürlich nicht!! Unsere Eltern haben auch unterschrieben!!
Oh...

[6]
Hey, hey, einer nach dem anderen!
Jeder nur einen Zettel, bitte--
Nicht vordrängeln!
Otohime-sama!!
Ich glaube nicht, dass die alle in den Kasten passen werden!
Was dachten sie, wie viele Leute auf unserer Insel leben...?!
…
Ha?...

[7]
Entschuldigung, würdet ihr eure Unterschriften bitte in diese Box werfen!!
!
Sie brauchen nicht mehr versuchen, ihre Tränen zurückzuhalten, Königin Otohime...
Warum gönnen sie sich nicht eine Pause?
A... aber...
Jeder, der das Anliegen der Königin unterstützt, wofür sie so leidenschaftlich gekämpft hat: gebt eure Unterschriften hier ab!!
Waaahaaa!
Nach sieben Jahren...
nach allen Widrigkeiten hat die harte Arbeit der Königin endlich Früchte getragen...
vor allem aber haben die Fisch- und Meermenschen dieses Landes...
Otohime in ihr Herz geschlossen.

[8]
Tagelang versammelte sich das Volk auf der Plaza um ihre Unterschriften abzugeben.
Bringt eure Zettel bitte hier 'rüber!
In diesem einen Moment... / das war der Moment, in dem ich endgültig den Mut aufbrachte, an eine Veränderung in diesem Land zu glauben...!!
Welcher Moment...?
--vor einigen Tagen, als die Seekönige über der Fischmenscheninsel auftauchten...
Ahh...!! Ich war fassungslos--
Sie wurden hierher gerufen von... Shirahoshi.
!
Was!!?

[9]
Ihr wisst doch, dass wir Meerjungfrauen in der Lage sind, den Fischen unsere Gefühle mitzuteilen, oder? / Aber mit den gigantischen Seekönigen können wir nicht kommunizieren.
Selbst euer Vater Neptun, / der mit den Walen sprechen kann, schafft es nicht, sie zu erreichen.
Aber in unserer königlichen Familie gibt es eine Legende... / alle paar Jahrhunderte wird eine Meerjungfrau geboren...
mit der Fähigkeit, den Seekönigen ihr Herz zu öffnen.
…!!
…!? Es gibt eine Meerjungfrau, die mit... / mit diesen riesigen Monstern reden kann!?
Und du willst uns sagen, dass das Shirahoshi ist!? Mutter!!
Das ist fantastischhhh!!
Ich... ich wollte schon immer, nur ein einziges Mal, auf dem Rücken eines Seekönigs reiten!

[10]
Die Legende geht weiter... eines Tages wird jemand auftauchen, der diese Meerjungfrau, die mit den Seekönigen sprechen kann, anführen wird, also unsere Shirahoshi...
Und wenn diese Zeit gekommen ist, wird sich die Welt für immer ändern...!!
Die Welt!?
Wenn diese Geschichte wahr ist, dann steht unserer Insel ja einiges bevor...
--Dann hat Shirahoshi sie bestimmt gerufen, um dir zu helfen, Mutter!
Das glaube ich auch... wenn du jemanden retten willst... / die Kraft der Liebe ist in der Lage, tausende Leben zu retten...!!
Aber mit finsteren Absichten hat diese Fähigkeit die Kraft, alles und jeden im Ozean versinken zu lassen. / Es ist die furchtbarste Fähigkeit der Welt...!!
Im Moment ist sie sich dieser Kraft weder bewusst... / noch könnte sie sie kontrollieren...

[11]
Sollte Shirahoshi noch einmal einen Schock wie letztens erleiden, kann es sein... / dass sie die Seekönige unbewusst in Raserei versetzt...
Eh!?
Wenn das passiert, wird die Fischmenscheninsel dem Erdboden gleichgemacht! Was sollen wir tun, Mutter?!
--Macht euch keine Sorgen, im Moment bin ich ja da um das zu verhindern...!!
Aber ihr müsst große Krieger werden, und wenn einmal der Tag kommt... / müsst ihr als Brüder... und Krieger...
euer Leben auf Spiel setzen um eure Schwester zu beschützen!!!
Jaaa!!
Natürlich!!
Ich danke euch!!

[12]
Und dann geschah es...
ohne jede Vorwarnung...
Waaahh!!
Verschwindet da!! Das Feuer breitet sich aus...!!!
!!?
Die Kiste mit den Unterschriften stand auf einmal in Flammen!!
Erstickt die Flammen!!
…!!!
Schnell, löscht es!! Die Unterschriften...!!
Rettet die Unterschriften...!! Lasst sie nicht verbrennen!!
Wasser!!
Wir brauchen Wasser!!
BANG!!!
?

[13]
? / Was war das?
Da war nichts!! Schnell, wir müssen das Feuer aus kriegen!!
plitsch pitsch
Wie konnte das geschehen?! Die ganzen Unterschriften, die wir gesammelt haben... sie...
…
zitter
Otohime-sama...?
hah!
Haah
Kyaaaaaaa!!!

[14]
Otohime-sama wurde angeschossen!!!
bump
Kyaaaaahhh!!
Woher kam das?! Wer hat das getan?!
Der Schütze ist noch irgendwo da unten!! Beschützt die Königsfamilie!!
Mutter...
Mutter...!!!
Mutter!!
?

[15]
Evakuiert die Plaza, sofort!
Eure Hoheit!! Haltet durch!!
Wir brauchen einen Notarzt, auf der Stelle!!!
Ja, Sir!
Ich müsst euch beeilen und den Palast informieren, junge Prinzen...!!
Mutter...!!!
haah... hah...!!!
keuch
keuch
Otohime-samaaa!!
Was für ein Durcheinander...
berühr
Was für eine schreckliche Sache, Prinzessin...
Wer bist du?! Lass die Finger von Prinzessin Shirahoshi!!!
Schon gut, schon gut!

[16]
Mutter, was ist mit dir!!?
Wir bringen dich sofort ins Krankenhaus!
Verdammt! Wer zum Teufel hat das getan?!
Dafür wird jemand bluten!!!
!!
…!!!
keuch
keuch...
Mutter...!!
Bleibt bei mir... meine Engel...
...habt keine Angst...
…!!

...ich war zu unvorsichtig... / Ich war so froh... dass ihr mir alle eure Zustimmung gegeben habt... es hat mich wirklich glücklich gemacht... / keuch
...Fukaboshi... wenn jemand Schuld daran hat, dann ich selbst...

[17]
Königin Otohime, wir müssen sie schnellstmöglich behandeln...!!
heb...
!!
...hah Wer auch immer das getan hat... / Bitte... hadert nicht mit meinem Schicksal...
Ich will nicht, dass ihr euch wegen mir in Hass und Traurigkeit verliert...
M... Mami..
Shirahoshi... tu das nicht... du musst weiteratmen... / keuch
Uu...
Uuu...
!!
Sollte Shirahoshi noch einmal
einen Schock wie letztens erleiden, kann es sein...
Uwaaaaaahh!!
Hey!! Shirahoshiiiii!!!
Ähh...
!!

[18]
Hot Mambo, hot hot Mambo, check it out!! Shirahoshi!
Hot Mambo, it ain't no thang!! Mambo Dance, dance Mambo! Naaa
Was für ein Spaß, was für ein Spaaaaß Es ist nichts dabei, mach einfach mit und lass dich gehen!! Shirahoshiiii / Wir drei werden immer für dich da sein, la-ti-doooo
Waaa...!! Was tut ihr denn da, junge Prinzen!!?
Stoppt die Prinzen!!!
...
Wie könnt ihr in so einem Moment nur singen, tanzen und 'rumalbern?!
Mom, kuck nur, kuck alles ist guuut
Genau wie jetzt sind wir immer für sie daa
um unser Schwesterlein zu beschützen, trallala~
Bitte hört auf mit diesem Unsinn!! Was wollt ihr damit erreichen...!?
…

[19]
Mutter...!! / Wir werden die verbrannten Unterschriften erneut sammeln!!
Wir drei werden großen Krieger werden, genau wie unser Vater...!! / Wir werden Shirahoshi mit unseren Leben beschützen, genau wie wir es versprochen haben!
Bitte, du brauchst dir um nichts Sorgen machen!!
schluchtz
…!! Nur noch ein kleines bisschen...
dann wird dieses Land unter den Strahlen der echten Sonne liegen...!!
Ein Versprechen der Freiheit...!!
...626 ENDE