Nazo no Kanojo X 29

[1]
-
[2]
Endlich, die lange Pause ist vorbei! MGX is back!
Mysterious Girlfriend X
Hier.
Mach ruhig.
Spucke...
Ein unmoralisches Angebot deiner ersten großen Liebe! Und du bist gezwungen, deine richtige Freundin zu verleugnen... aber trotzdem...

[3]
Ein Mystery-Liebes-Manga!!
Eine nie dagewesene Wendung der Dinge!
Mysterious Girlfriend X
Kapitel 29: Mysteriöse Herausforderung
...ist diese Situation... unglaublich süß!! Naja, aber...
Die Spucke des Mädchens...
in das ich die gesamten drei Jahre der Junior High School... / verknallt war...

[4]
Ich hatte nichts anderes als sie im Kopf. / Hayakawas...
...Tsubaki-kun...
„Spucke“ ist...
unser...
unser...

[5]
!
Wa?
Was...?
...Tsubaki-kun...
„Spucke“ ist...
unser...
Band.
Ich weine...

[6]
Das Band, das dich und mich verbindet, Tsubaki-kun.
Oh...
Urabe...!!
Wenn ich die Spucke eines anderen Mädchens probiere... nicht von Urabe... / wird das Band zwischen Urabe und mir vielleicht zerstört...
Das...

[7]
Nein!!!
Tut mir Leid!
Hayakawa!!
Entschuldige, dass ich dich zu so etwas gebracht habe, aber...
das von eben war nur dummes Gerede von mir und...
ich hab' das nicht ernst gemeint!
Deshalb... / werde ich auf keinen Fall deine Spucke ablecken!
Es tut mir Leid, dich in diese peinliche Situation gebracht zu haben!!

[8]
Tsubaki-kun... / Ich wusste es.
Du hast tatsächlich eine Freundin, nicht wahr?
Du meintest zwar, du hast keine, aber...
Was du gerade gesagt hast, / kann nur bedeuten / dass du meine Spucke nicht probieren kannst, weil du eine Freundin hast, stimmt's?
Es... / es stimmt.
Ich habe eine Freundin.
Aber die ganze Zeit in der Junior High war ich in dich verliebt...
Und als ich dich nach der ganzen Zeit heute getroffen hatte, habe ich ziemlich wirres Zeug von mir gegeben.
Entschuldige!

[9]
Also wirst du / meine Spucke nicht probieren?
Ich kann nicht, weil
ich habe jemanden, mit dem ich zusammen bin.
Es tut mir wirklich leid! / Vor allem weil ich derjenige war, der damit angefangen hat.
Und... / dieses Mädchen, mit dem du jetzt zusammen bist... / hast du ihre Spucke probiert?
Hö?
Sei ehrlich zu mir...
Naja, ich glaube...
So gesehen...
Man könnte sagen...
Ja, hab ich.

[10]
Tsubaki-kun / die Spucke deiner Freundin...
wie schmeckt sie?
W...
Wie sie schmeckt?
Sie ist... / irgendwie... / sehr süß... / Und, wie soll ich sagen... / sehr...
Äh...
Ähm...
Ich glaube das ist etwas, was ich nicht jedem erzählen sollte...
Aber weißt du, / das ist jetzt ziemlich schade...
Meine Spucke / schmeckt vielleicht auch / sehr süß...

[11]
...Aber selbst wenn,
Tsubaki-kun, / du würdest sie nicht probieren.
Wie... / wie ich schon sagte...
Ich habe jetzt / eine
Ich weiß.
Tsubaki-kun, was dir im Moment am wichtigsten ist,
ist nicht das Mädchen, in das du früher einmal verknallt warst, sondern / die Freundin, mit der du jetzt zusammen bist.
Ja...
Tut mir Leid...
Hayakawa...
Tsubaki-kun, / da ist noch eine Sache,
die ich dich gerne fragen würde.

[12]
Tsubaki-kun, / wie heißt deine Freundin?
...Urabe...
Urabe Mikoto.
Urabe...
Mikoto...
Danke, Tsubaki-kun, / dass du mit mir zusammen hier warst.
In letzter Zeit war ich ziemlich down, aber / irgendwie geht’s mir jetzt ein bisschen besser!

[13]
Bis dann,
Tsubaki-kun!
Äh...
Ja...
Also ich finde, / das war gerade eine ziemlich komische Situation gewesen.
Aber sie geht weg, als wäre nichts passiert...
Was wäre wohl gewesen, wenn ich...
wenn ich mich nicht an Urabes Worte erinnert hätte, / wenn ich nicht geweint hätte, / Ich hätte wahrscheinlich... / Hayakawas Spucke probiert...
Ich glaube nicht, dass ich Urabe erzählen kann...
was hier heute passiert ist...

[14]
-
[15]
Ich kann nicht, weil
ich habe jemanden, mit dem ich zusammen bin. / Es tut mir wirklich leid!
So so, / tsubaki-kun hat jetzt also eine Freundin...

[16]
Tsubaki-kun...
Probier es...

[17]
Wenn das zwischen Tsubaki und mir / in der Junior High passiert wäre
Ich bin mir sicher, er hätte sie abgeleckt.
Aus irgendeinem Grund...
würde ich wirklich gerne

[18]
sehen, wir er es tut...
Machs gut,
Tsubaki-kun.
Ja.
Bis dann!

[19]
Urabe-san!

[20]
Freut mich, dich kennenzulernen!
Mein Name ist
Hayakawa!
Ich bin vom Hoshinome Mädcheninternat.
Urabe-san, es gibt etwas, dass ich gerne mit dir besprechen wollte...
Urabe-san, du--
Ich
kenne dich...
Äh?
Deine Haare sind ein ganzes Stück
kürzer als vorher, aber...

[21]
Woher... / kennst du mich?
Tsubaki-kun / hat mir ein Foto von dir gezeigt.
Das hat er getan?
Dann...
weißt du also, was ich ihm mal bedeutet habe?
Das ist ja toll! / Nicht einmal Tsuabki-kun hat mich erkannt, / aber du hast beim ersten Blick gewusst, wer ich bin!
Nichts anderes hätte ich von Tsubaki-kuns Freundin erwartet!
Urabe Mikoto-san.
In der Tat!
Du bist Tsubakis Freundin...
Worüber / wolltest du mit mir sprechen?

[22]
Ich habe etwas mitgebracht, / das ich dir geben wollte.
Hier.
70 Jahre Hoshinome Festival
Hoshinome Mädcheninternat
Kulturfest
Ein Kulturfest...?
Ja.
Es ist am nächsten Sonntag!
Ich fände es toll, wenn du auch kommst!
Weil...

[23]
Tsubaki-kun an dem Tag auch da sein wird.
Ich glaube / du wirst da etwas interessantes zu sehen bekommen.
Freu dich schonmal / auf nächsten Sonntag, okay?
MGX 29 Ende - Wie wird Urabe auf Hayakawas Dreistigkeit reagieren?