Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Soul Eater Not! 5

Realität!

de
+ posted by buechse as translation on Jul 4, 2011 18:08 | Go to Soul Eater Not!

-> RTS Page for Soul Eater Not! 5

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Ein Verräter in Death City! Gefahr lauert auf Anya, die allein auf dem Heimweg ist...
Ähm... ist Anya-san schon nach Hause gegangen?
...
Haaa.


[2]
Ist Anya-san... etwa alleine los?
Soul Eater NOT!
Kapitel 5: Realität!

[3]
Was ist? Wer sind sie...?
Hab dich gefunden.
Ein seltsamer Herr...

[4]
!!

[5]
Was zum...?!
Diese Haltung. Soll das wie eine Gottesanbeterin aussehen? / … / Sieht noch etwas anders aus.
Diese unglaublich seltsame Person / greift mich tatsächlich an, aber...
nach den ganzen Schwierigkeiten, überhaupt mal aus meinem Schloss heraus und zur Akademie zu dürfen... / wäre es doch ziemlich langweilig, wenn SOWAS nicht passieren würde.

[6]
Das ist die perfekte Gelegenheit, das königliche Karate zu testen, das sie im Schloss unbedingt in mich reinprügeln mussten!!
Ich kann das auch allein schaffen, ich brauche Tsugumi-san nicht!
Aber ich habe noch nie einen richtigen Kampf bestritten...
Das ist ganz anders als die Klopperei am ersten Schultag...
Ganz zu schweigen davon, dass wir mit bloßen Fäusten kämpfen...
Sein erster Angriff... der macht wirklich Ernst...
Meine Hand zittert.

[7]
Ich kann nicht angreifen...

[8]
!!
Der rechte Zeigefinger! Was auch passiert, ich muss auf den rechten Finger mit seiner komischen Kralle aufpassen...
Ich muss ausweichen und erstmal Abstand zwischen uns bringen...
!!
Das ist fies!!
Total unfair!!

[9]
Ah!
Du Feigling!!

[10]
Ich brauche Hiiiiiiilfeeeeeee!!!

[11]
-
[12]
!
schnauf
schnauf / schnauf
Meme-san... / und Tsugumi-san.
Haa
Haa
Anya-san, / kennen wir den Kerl?
Nein, definitiv nicht...

[13]
Verstehe...
Dann werde ich mit ihm kämpfen!
Meme-san, warte!
Das ist nicht irgendein Gegner!! Das ist anders als ein normaler Kampf...!
Keine Sorge. / Ich bin immer so durch den Wind...
dass ich vor nichts Angst habe.
Und ich verzeihe niemandem...
...der es wagt, sich an meinen Freunden zu vergreifen.

[14]
Me... / Meme-san...
Zu schnell...
Bleib zurück.
Wah!

[15]
Akane-san...!! Clay-san?
Man, heute hat man aber auch nie seine Ruhe...
Diese Mädchen und wir gehören nicht zu Shibusens Agenten. / Für einen Verräter wie dich geben wir wohl kaum geeignete Testobjekte für deine Stärke ab. / Könntest du bitte fürs erste 'ne Fliege machen?


[16]
Anya-san, bist du okay?
Der ist ja doch ziemlich schnell und leise abgedampft.
Wir werden euch zum Mädchen-Wohnheim zurück begleiten.

Vielen Dank, Jungs!

[17]
Anya-san, du wurdest doch verletzt, oder?!
Ach, das ist nichts.
Moment... sieht sie nicht irgendwie blass aus?
Vielleicht sollte diese Schul-Schwester Mendosa dich einmal untersuchen?
Du meinst Medusa-sensei, oder?

[18]
Du darfst dich nicht anstrengen.
Ich sagte mir geht’s gut...
Hast du etwa Fieber!?
Diese Klaue...
könnt es sein, dass sie vergiftet war...?
Hey, Newbie. / Weg da.
Ah!! Die Hexe-- ich meine, Kim-senpai...
Zeig mir mal den Kratzer.
Warum das denn jetzt?
Mach schon. / Zeit ist Geld.
Au...

[19]
Ä... Ähh...
Nicht so grob...
Hm...
Dim-senpain...
Du hast wirklich schöne und weiche Haut.
Wie bitte?!
?
Nur eine Fleischwunde. / Dein Körper ist nur etwas fiebrig weil du von draußen nach drinnen gekommen bist.
Oh... / auf einmal fühle ich mich besser...
Oder kommt mir das nur so vor?
Kim-senpai... / ...w... was kostet das...?
Schon gut, ist im Service inbegriffen.
Es sei denn, du willst mir was geben?
Nein! Alles klar!

[20]
Kim, du hast da drin irgendwas gemacht, nicht wahr?
Höh?
Was hast du gemacht?
Jaqueline, richtig?
Sei mal nicht so vorlaut, nur weil du in der „EAT“-Klasse bist.
Wenn du das nächste Mal mit mir reden willst, zahl gefälligst 'ne Termin-Gebühr...

[21]
… Fräulein Anstandsdame.
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. / Du bist einfach alleine nach hause gegangen, Anya-san.

Am besten vergisst du mich einfach. Es ist besser, wenn du von jetzt an einfach immer Meme-san als Partner nimmst, oder?
Anya-san, es tut mir wirklich Leid
wie das heute in der Stunde gelaufen ist. Sorry.

Anya-san!

[22]
Damit vergesse ich es auch nicht!
Anya-san ist dran
Hier!
!!
Ich auch nicht!

[23]
Leider hält es nicht länger als ein Bad...
?
?
Spatzenhirn.
Heeey, Anya.
Der Mädchen-Dreier bleibt zusammen!
Fortsetzung folgt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 12, 2011 5 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes