Nazo no Kanojo X 32

[1]
Mysterious Girlfriend X
Kapitel 32 – Mysteriöses Kultur-Festival, Teil 2

[2]
Tsubaki-kun, wenn du wirklich mein fester Freund wirst,
würde ich mir meine Haare wieder so lang wachsen lassen wie sie damals waren...
Äh...
Ach du Sch...!!!

[3]
Hayakawa...
du willst meine Freundin sein...?
A... / aber... / ich hab dir doch gesagt...
Dass ich... / schon eine Freundin habe...

[4]
Tsubaki-kun.
Leck es ab...
Äh...
Natürlich weiß ich, dass du eine Freundin hast.
Aber / das hast du schon einmal als Ausrede benutzt, nicht wahr?
Und deshalb will ich, / dass du dich zwischen deiner Noch-Freundin Urabe-san und mir entscheidest -
NACHDEM du meine Spucke probiert hast.

[5]
Ich will, das du dich entscheidest...
aber erst, nachdem du weißt,
wessen Spucke süßer schmeckt. / Urabe-sans oder meine.
A...
Aber...
Oder waren deine Gefühle für mich am Ende doch nur eine Lüge?
Tsubaki-kun,
Wenn du damals wirklich die ganze Zeit in mich verliebt warst, ohne etwas zu sagen... / dann bist du mir das schuldig.
Hayakawa...

[6]
Waaah!!!
Du willst das doch nicht wirklich ablutschen!!?
Ähmmm...
Kamera! Kamera!
...ich meine...

[7]
ich muss ihn aufhalten!
Mmmpf
!
…!!
…
Wer!!?

[8]
Was zum...
ein... ein Roboter!!?

[9]
Ah...!
...Urabe-san?
Warte hier.

[10]
Sorry...
Ich... / ich kann--
Tsubaki-kun, / hast du Angst?
Angst vor der Wahrheit? Lauf nicht davor weg! Finde es für dich selbst heraus!
A... / aber...
Sie hat recht...
!
Du darfst nicht davonlaufen, / Tsubaki-kun.

[11]
Tu Hayakawa den Gefallen.
Mach ruhig und finde es für dich selbst heraus...
Sag mir... / nicht...
Diese Stimme... das ist doch...
Urabe!!?
Wer sonst...

[12]
Urabe-san...
warum hast du diesen Krempel an...
Naja, heute ist immerhin
das Kostüm- und Kultur-Festival, oder?
Ich hab' mich nicht lange damit aufgehalten, ein Roboter-Kostüm aus Pappkartons gebaut,
und bin so ungesehen aufs Gelände gekommen.
Wie...
woher wusstest du überhaupt, dass ich heute hier sein würde?
Tja, die Erklärung...
hebe ich mir für später auf.
Aber egal. / Wenn du schon dabei bist, kannst meine Spucke gleich mit probieren.

[13]
Lassen wir Tsubaki-kun / hier und jetzt eine Entscheidung treffen...
Dreh dich um...
Hä?
Umdrehen?

[14]
Äh / ah...
Sorgen wir erstmal dafür, dass du für eine Weile blind bist.
Moment mal...
Hayakawa und ich werden jetzt per Schnick-Schnack-Schnuck festlegen...
wer als erstes anfangen darf, / dir die Spucke zu geben.
Da Tsubaki-kun nichts sehen kann, weiß er natürlich nicht, wer die erste und wer die zweite ist.
Alles was er tun muss, ist, zu sagen, welche Spucke süßer schmeckt – die erste oder die zweite.
Und da er nichts sieht, ist er auch nicht parteiisch. Ich denke, so ist es fair für alle...
Ähhh
Hayakawa-san,
bist du einverstanden?
…
Von mir aus.
Dann ist es beschlossen.
Tsubaki-kun...

[15]
Mach deinen Mund auf.
Höh?
Na gut...
Wisst ihr, ich denke, das läuft so langsam alles aus dem Ruder...
Also gut, Hayakawa-san...
Schnick – Schnack -
Schuck!
…
…

[16]
!

[17]
...das...
ist... super-süß...
Das...
kann nur...
ganz egal ob ich was sehen kann oder nicht!
Das gerade war Urabes Spucke!!
Unter den ganzen Pappkartons bist du...

[18]
?
Eine Schere...!?

[19]
-
[20]
-
[21]
Und das...
ist nämlich das Band der Spucke,
das Tsubaki-kun und mich verbindet...
Die Tatsache, dass ich unter meinem Roboter-Kostüm nackt bin, / hat Tsubaki-kun nicht durch Worte erfahren. / Sondern einzig und allein durch meine Spucke.
Es erregt ihn, sodass er Nasenbluten bekommt...
Was zur Hölle... / Urabe lässt ganz schön die Fetzen fliegen...
Was willst du jetzt tun?
Willst du es auch probieren?

[22]
Sollte es tatsächlich so eine Verbindung zwischen dir und Tsubaki-kun geben...
brauchst du dir nur deine Sachen ausziehen, so wie ich, / und deine Spucke...
wird das aufregende Gefühl
auf Tsubaki-kun übertragen und damit Nasenbluten bei ihm auslösen, genau wie bei mir gerade...
Was ist? / Doch lieber nicht?
...
Also gut...
Ich mach's...

[23]
Was...!!?
Wa... / wartet mal...
U... / Urabe.
Hayakawa...
Also... also ich glaube, dass ganze läuft so langsam extrem aus dem Ruder...
In diesem Moment, direkt hinter dem Band vor meinen Augen...
stehen mein Ex-Schwarm und meine derzeitige Freundin vor mir ohne ein einziges Stück Stoff am Leib? …

[24]
Tsubaki-kun...
Leck es ab...
Wenn es also so ein „Band“ zwischen mit und Hayakawa gibt, soll ich wieder Nasenbluten kriegen...?
Wenn ich nur daran denke, das Hayakawa splitterfasernackt vor mir steht,
ist meine Nase schon kurz vorm explodieren...
MGX 32 – Ende Nächstes Mal: Der große Showdown! Zu wem gehört Tsubaki wirklich?