Nazo no Kanojo X 35

[1]
Mysterious Girlfriend X
Kapitel 35 – Mysteriöse Illusion, Teil 1

[2]
Weißt du, Urabe-san, / bisher
hatte ich ja keinen Schimmer / was für versteckte Talente du hast.
Talente?
Ja!
Ein Talent! - Oder sollte ich eher sagen
ein Finishing-Move?
Höh?
Tu nicht so, / du weißt genau wovon ich rede! / In der Hoshinome, auf dem Kultur-Festival, als du das Roboter-Kostüm an hattest...

[3]
Du hast die Pappe in Konfetti verwandelt,
in einem Augenzwinkern!
Ich wusste nicht, dass du so schnell bist und sowas 'drauf hast!
Dafür gibt’s nur einen Namen: / Urabes Finishing-Move!
...ach.
Das meinst du...
...also,
hier bitte! / Eine Schere und / Pappkarton!
Zeig mir nochmal / deinen Move, den du da gemacht hattest.

[4]
Nein.
Höh...? / Och, komm schon!
Damit
gibt man nicht an!
Gott... / sind wir heute aber wieder knausrig...
Oh.
Stimmt ja.
Was macht eigentlich / Tsubaki-kun?
...was soll er machen?
Ihm geht’s gut. Er macht nichts „besonderes“.
Naja, / ich dachte ja nur,
es hätte ja sein können, dass er eine harte Zeit durchmacht / im Moment...

[5]
Harte Zeit...?
Warum soll er eine harte Zeit durchmachen?
Naja, wir wollen ja nicht vergessen / dass er dich
nackt / gesehen hat, / nicht wahr Urabe-san?
Ich dachte nur, Tsubaki-kun / könnte es vielleicht unangenehm sein, dich derzeit zu sehen.
Wenn er dich sieht, muss er bestimmt immer daran denken, wie er dich...
nackt gesehen hat!
Naja, für mich war's ja auch das erste Mal.
Und nebenbei gesagt, du siehst echt toll aus.
So ein Anblick kann schon zu Herzversagen führen...
zumindest bei Jungs.
Da...
Das... / stimmt nicht...

[6]
Fufufufu...
Ich muss dir was gestehen.
Als ich hinter dem Vorhang gewartet habe...
und du da nackt 'rumstandest
fand ich dich so heiß
dass ich insgeheim ein Foto von dir gemacht habe!
Gib mir das!

[7]
Whoa! Hey!
Ach komm schon! Komm schon! / Ich schwöre, ich zeig' es keinem!
Nein!!
Los... / Her damit!
Ich bewahre es wie meinen Augapfel!!
Gib es mir endlich!!
Vergiss es! Nur über meine Leiche!!
Wa... / Du...

[8]
Ich hoffe,
du hast keine Abzüge davon, oder?

[9]
D...
das war ja total coooool!!
Und du hast sogar eine Schere in deinem Slip!
Zeig mal! Zeig mal her!
Iaaahhh! Spinnst du!?
Wow... (HERZ) / Ich glaub's ja nicht... du läufst mit einer Schere da unten durch die Gegend... / Ich muss sagen, das ist schon ziemlich krank, Urabe-san...
Gah!! / Hey! / Stopp...

[10]
Was ist?
Äh.
Och, / nichts.
Ahaha...
Immer wenn wir zusammen nach Hause gehen,
muss ich seit dieser Sache beim Kultur-Festival daran denken, wie Urabe nackt vor mir stand...

[11]
Ist ziemlich hart für mich
Urabe nicht einfach plötzlich aus einem Reflex zu umarmen...
wenn sie so neben mir spaziert.
Schluck
Tsubaki-kun...
Äh
Ja!?
Unsere übliche Routine.
Ah!
Klar...
Hey. / Tsubaki-kun.

[12]
Kann ich heute
deine auch probieren?
Hö?
Meine... Spucke...?
N-nein... / geht nicht!
Nicht heute!
Das ist heute etwas ungünstig...
Was ist da denn los?!
Hö?

[13]
Aber...
Warte...
Urabe...
Hmm...
mir wird auf einmal so heiß, und / mein Herz fängt an zu rasen...
Warum ist das so...?
D...
das...
sind Dinge
von denen du gar nichts wissen willst!!

[14]
-
[15]
… / mir ist immer noch heiß
und mein Herz schlägt auch immer noch schnell...
Ich dachte nur, Tsubaki-kun
könnte es vielleicht unangenehm sein, dich derzeit zu sehen.
Wenn er dich sieht, muss er bestimmt immer daran denken, wie er dich...
nackt gesehen hat!
...er ist wirklich
ein kleiner Perversling...

[16]
Machs gut, Tsubaki-kun. / Ich bin mal heim.
Okay...
Hier.
Unsere übliche...
Jap...
!
Hmm...
Was...?

[17]
Mir wird so schwindelig...
Wie Nebel vor den Augen, Urabe...
kommt mir irgendwie so vor, als ob ich
durch ihre Sachen sehen könnte...
Tsubaki-kun...
Äh...
Ja...
Ciao...

[18]
Bis Morgen.
Ich halt das nicht mehr aus...!!
U-
Urabe!!

[19]
-
[20]
Es...
tut mir Leid...
Urabe...
Tsubaki-kun...
Ich...
ich hab dir schon tausendmal gesagt, du sollst fragen bevor--
?

[21]
Hmm?
Oh.
Blut...
Oh mein Gott...
Es tut mir so Leid!!
Ich-ich wollte doch nur das Schild hinter dir zerschneiden...!!
Es tut mir wirklich Leid!! Tsubaki-kun!
Höh...?
Mir geht’s gut. / Ist nur ein Kratzer.
Hat schon aufgehört zu bluten.
Nein!!

[22]
Es könnte eine Narbe geben wenn du es nicht desinfizierst und ordentlich verbindest.
Ich bin okay. / Mein Kopf ist ja noch dran.
Nein!
Können wir nicht lieber schnell zu mir nach Hause? / Da kann ich es richtig behandeln und verbinden.
Zu dir...?
MGX 35 Ende – Nächstes Mal: „Kommst du noch mit rauf auf'n Pflaster?“ - „Ich brauche gar kein Pflaster...“ - „Ich hab auch keine da...“