St&rs 11

[1]
Der Wunsch, den Weltraum zu erreichen... der Höhepunkt des langen Marsches in simulierter Schwerelosigkeit – mit Farbseite!!
Schritt 11: Amachis Universum
Art: Takeuchi Ryousuke
Story: Miyokawa Masaru

[2]
Ein Zeitlimit von 24 Stunden. Eine Wegstrecke von 50 km!!
Der lange Marsch – die finale Phase!!
Ughh...
Haa
Haa
Dank dem Seegras brauchen wir uns zwar keine Sorgen mehr um Sauerstoff machen, aber...
Haa
Haa
Ich bin verdammt müde... / und Hunger hab' ich auch...
Haa
Uns bleiben noch zwei Stunden! / Und vor uns liegen noch 15 Kilometer!!
Es hängt jetzt alles davon ab, wieviel Zeit wir sparen können...
J... ja!

[3]
Meguru! Nur noch 5km, komm, das schaffst du!
5 KM! Ähm... geben wir alles!!
Verglichen mit dem höllischen Volleyballtraining ist das hier ein Spaziergang...!!
...ich würde wirklich gern wissen, was das für ein Training war...
1 Kilometer vor dem Ziel.
Wir haben jetzt immer genauestens auf die Anzeige unserer verbleibenden Luft geachtet... / aber ich glaube, das brauchen wir jetzt nicht mehr!
Für den restlichen Weg zum Ziel brauchen wir uns nicht mehr zurückhalten.
Wie... wie ich schon dachte. In manchen Sauerstofftanks reicht die Luft überhaupt nicht aus, sodass drei Leute sich ihre Luft teilen müssen...!
Unglaublich! Was für eine Art Test ist das...!!

[4]
Ja... es wäre unmöglich, das Ziel zu erreichen, wenn auch nur einer vom Team entscheidet, schneller zu gehen und sich von den anderen abzusetzen... / Der Beweis ist, dass wir unterwegs keine anderen Gruppen getroffen haben...
Stimmt... haben die aufgegeben? Oder haben sie wohl das Ziel erreicht... / Ist auch egal. Wahrscheinlich werden aber nur ein paar Gruppen das Ende zusammen erreichen.
Haa
Haa
Fukami-kun!!
!
Shirafune...!
Äh... ihr seid zu viert...!?
...das ist...?

[5]
So ist das... / Die Photosynthese des Seegrases...
SP-S11 ist eine genetisch veränderte Seegras-Art. / Aber dass wir überhaupt soviel davon haben, verdanken wir Maho, der es uns gebracht hat.
!
Das ist verdammt gute Arbeit von euch, Leute...
Haa
Haa
Najoa.
Haa
Fukami-kun, dein Team ist auch klasse! / Immerhin habt ihr es bis hierher geschafft, nur indem ihr eure Luft aufgeteilt habt.
Das stimmt. Es gibt wohl mehr als nur eine richtige Lösung für dieses Problem.
Aber eins haben beide Möglichkeiten gemeinsam: Man darf nicht vergessen, dass man in einem Team zusammenarbeitet.
Du hast recht! Ein Team! Wir haben es nur bis hierher geschafft, weil wir ein Team sind!
…

[6]
Die anderen beiden aus Tsuchigamis Gruppe haben überhaupt keine Spur von Teamgeist! / Amachi-kun war auch sauer auf die - wenn Blicke töten könnten... Man kann richtig Angst kriegen, wenn er wütend wird.
Äh...
…
...nicht so, wie ihr denkt... / Ich kann ihre Witze über andere, ob sie „vielleicht auch mal sterben könnten“ nicht ausstehen... / das...
das liegt daran, dass...
mein Vater Arzt ist...

[7]
Ah!
Wataru-kun!
!
Du bist ein guter Junge – du bringst deinem Vater Kleidung zum wechseln, oder? / Er ist gerade im Untersuchungszimmer.
Ja, in ihrem Fall ist es sehr schwer ausgeprägt, aber mit der neuen Behandlungsmethode und Medizin ist eine Heilung immer noch möglich. / Bitte geben sie sich nicht auf!
Ja... ich danke ihnen.

[8]
Seufz...
Hm...? Bist du das, Wataru?
Du kannst es hier drüben abstellen.
O... okay!
Vater ist ein sehr ernster und strenger Mensch.
Er spielt kaum mit mir oder schaut mich wenigstens mal direkt an. / Noch seltener spricht er ein Lob aus.
Es ist nur so, dass... obwohl er mir nie ausdrücklich gesagt hat, dass ich, wie er, Arzt werden soll...

[9]
sagt er oft Sachen wie „wenn du erst einmal Arzt bist“... oder „wenn du wie ich Arzt werden willst“...
Mutter sagt, er hätte meinen Schulaufsatz, den ich über seine Arbeit geschrieben habe, immer und immer wieder gelesen.
Und das war
irgendwie ausschlaggebend dafür, dass ich dachte, ich müsste später Arzt werden.
Aber letzten Endes kann ich mich nicht komplett darauf einlassen, diesen Schienen in meine vorgeschrieben Zukunft zu folgen.
Ungefähr zu dieser Zeit war es, / als mein Vater Besuch von jemandem bekam.
Entschuldigung.

[10]
Ha!
!?
Ahh, Sorry! Mein Körper hat sich noch nicht wieder daran gewöhnt... / Du bist der Sohnemann, Wataru, oder? Ein toller Name!!
…?
Ich bin Sanjay Readman!!
Alles klar bei dir!?
Sch... schön, sie kennenzulernen...
Vater bekommt Besuch von vielen Leuten.
Ärzte, Regierungsbeamte, Leute aus der pharmazeutischen Industrie.
Ganz egal, wer die sind und was sie machen, es sind immer die selben, gleich aussehenden Anzugträger...

[11]
Aber Readman-san ist anders.
Er ist eine unvergleichliche Persönlichkeit mit einem sehr seltsamen Kleidungsstil. Und seine Witze sind auch ziemlich interessant.
Es gab tatsächlich jemanden in Vaters Umfeld... den ich interessant fand, von dem ich wissen wollte, wer er ist.
Du willst also auch Arzt werden?
Ähm... ah... ja, stimmt. Vater würde das bestimmt auch gutheißen...
Ahaaa! / Ich bin auch Arzt, aber ich bin eher der Wissenschaftler-Typ, freakige Experimente und so!
Readman ist auch Arzt... aber er ist das komplette Gegenteil meines Vaters...
Experimente... sind die medizinischer Natur?
Klar doch. / Das Medikament, dass dein Vater will, konnte ich endlich fertig stellen.
Hab' ich quasi als Gastgeschenk mit zur Erde zurückgebracht!!
Zurück zur Erde? / ...was meinen sie damit?

[12]
Na die dritte Internationale Raumstation!! / Ich war im Weltraum.
Ich bin Arzt - / und außerdem Astronaut!!
Im W... Weltraum...!!
Manche Medikamente sind auf der Erde nur schwer herzustellen... aber in der Schwerelosigkeit des Weltalls ist es möglich. / Damit können viele Leben gerettet werden.
Tja, Ärzte fliegen jetzt auch schon im All herum!
Hahahaha!
…!
Es war ein wirklich seltsames Gefühl. Bisher hatte ich bei dem Gedanken an einen Arzt immer das strenge, gesittete Bild meines Vaters vor Augen... / Das so jemand wirklich Arzt ist...

[13]
Wenn er so wie Readman-san ins All fliegen würde... / ich frage mich, ob mein ernster, unnachgiebiger Vater auch umher schweben würde...
in der Schwerelosigkeit... / des Weltraums...!!
Pruuust!
Macht echt Spaß da oben...im All!
Und ab diesem Moment begann ich ernsthaft darüber nachzudenken, dass
ich Astronaut werden will...

[14]
…!
Äh... / Nein, ich meine... ich will immer noch Arzt werden.
Von daher finde ich, braucht man keinen nötigen Grund, um anderen zu helfen...
Gut gesprochen, Amachi... nein...
Wataru...
!
Ich glaube, ich hab' mich verliebt!
!?
Wa... Yuria, wie war das gerade!?
Was ist denn... Gibt es hier noch einen, der so gut ist wie er? Genau, gibt es nicht.
…
Selbst wenn...!!

[15]
Astronaut und Arzt werden...
Amachi-kun ist fantastisch, ich wusste es!!
Da...
Das ist...!
Haa x6

[16]
Das Ziel!!

[17]
Haa
Haa
Haa
…!!
SFX: applaus
W... wir haben's geschafft!!
Das war kein Spaziergang...
Verdammt richtig...
„Glückwunsch“, hast das Ziel ja doch erreicht!
Äh...
Als letzter auf der Liste mit der schlechtesten Zeit, und nur mit der Hilfe dieser Typen...
Toll, wir haben's nicht mal zum Ziel geschafft.
Aber bilde dir nicht zu viel drauf ein! / Das lag bestimmt nicht an deinen Fähigkeiten!
Oh... so würde ich das nicht sagen.
Höh?

[18]
Gah!!
Fifi Collins...!!
Du... du hast von allen die weiteste Strecke zurückgelegt.
Hä...!?
Das steht fest... In Bezug auf die Sauerstoffmenge, die von Anfang an in deinen Tanks war, bist du die weiteste Strecke gelaufen.
Aufgaben mit nur geringen Mengen an Ressourcen zu erledigen ist wirklich wichtig für einen Astronauten.
Du hast alles gegeben.
…!!
Wooohoo! Das ist ja der Hammer, Tsuchigami-kun!!
!
Ja! Das ist echt toll!

[19]
!?
Wa... was habt ihr beide denn für Probleme... / wieso verteidigt ihr Tsuchigami, obwohl er nichtmal in eurer Gruppe ist...!!
Wir sind vielleicht nicht in der gleichen Gruppe... / aber wir gehören zum gleichen Team!!
Ein Team, in dem alle dein gleichen Traum haben: Astronaut zu werden!!
Tse! / Schön für euch!
!
Das war ziemlich gut, Tsuchigami!
…!!
J... ja! / Das verdanke ich nur euch!!
Ich... ich...!

[20]
Ich... ich werde nicht mehr weglaufen! Nie wieder...!!
Beim nächsten Mal will ich meinen Freunden auch helfen...! Ich werde ihnen auf jeden Fall helfen!!
...vergiss niemals dieses Gefühl, okay?
Jeder sein Bestes in dieser harten Prüfung gegeben.
Von 63 Bewerbern haben 15 das Ziel erreicht! Die beste Zeit liegt bei 20 Stunden und 4 Minuten!!
Und damit ist die Ausdauerprüfung in simulierter Schwerelosigkeit beendet...
Jetzt folgt endlich der letzte Test des zweiwöchigen Bewerbungsverfahrens.

[21]
Stellt euch bitte dem finalen Bewerbungsgespräch!!
Währenddessen, auf dem Mars...!?
...Schritt 11 /Ende