St&rs 12

[1]
Ah...
Weißer Text: Im Hauptquartier des Marprojektes...!?
Schritt 12: Der Stuhl
Amerika, Florida – Cape Canaveral / ST&RS Kennedy Space Center
Keiichirou, du bist schon zurück?
ST&RS Basis Florida Flight Director Titi Collins (29)
Yo Schwesterherz. Was geht ab?
Das gleiche wie immer... was macht das Küken?
Ja... was das angeht, melde dich doch einfach bei ihr!
Ist schon okay, wenn ich sie anrufe, endet das auch meistens nur im Streit.
Piiieep!
Story: Takeuchi Ryousuke
Art: Miyokawa Masaru
…!! / Das ist... Alarmstufe 9!!
Die höchste Alarmstufe auf dem Mars!
Etwas muss passiert sein...!?

[2]
Zur gleichen Zeit in Japan, Untergrund von Shin Tsukaba – Schlafender Monolith
Schnüffel Schnüffel
Hey!!
W... was machst du da!?
Meguru... wenn du dich nicht richtig wäscht, bleibst du stinkig!
Wie bitte
Ich mach' nur Spaß!
Du bist wirklich--
Wah!!

[3]
Haa...
Tu... tut mir Leid, Leute. / Wir waren wohl etwas zu lange im Bad...
Ach, ist schon gut... / Hey Shirafune! Wach auf! Du erkältest dich noch auf dem Boden!
Der schläft wie ein Stein... so tief, dass er nicht einmal träumt...
Dann lasst ihn schlafen. Tragen wir ihn ins Zimmer...
Du... du brauchst wohl keine Hilfe dabei!
Wow.

[4]
Der Stuhl...
Ich muss mich nur auf den Stuhl setzen, richtig?

[5]
Da sitzen noch Andere neben mir...
...aber wer sitzt mir...
gegenüber...
SFX: Schreck
Bonk!
…!!
!?

[6]
Schild: Cafeteria
Ein Traum?
Ja... ich hatte schon lange keinen Traum mehr.
Hm – was für ein Traum war das denn?
Da ist ein Stuhl an einem ansonst komplett leeren Ort erschienen. / Eine Stimme bat mich, auf dem Stuhl zu sitzen, und da waren auch noch andere Leute neben mir...
Und dann... ich kann mich nicht mehr an das Gesicht der Person mir gegenüber erinnern, aber es hat mich völlig aus der Fassung gebracht und ich bin aufgewacht.
Das ist vielleicht eine Projektion aus deinem Unterbewusstsein, dass du in der Prüfung dran kommst.
Amachi-kun, du interpretierst da zuviel rein! / Ich wette, er war einfach erschöpft – und wollte sich hinsetzen.
Hää?
M... meinst du? Naja, Shirafune ist mehr gelaufen als wir, also ist er wohl der Müdeste hier...

[7]
Hört mal alle zu. Das ist der Ablauf in den nächsten Tagen:
Heute Nacht finden keine Tests statt, damit wir uns von den Strapazen des langen Marsches erholen können. / Morgen findet den ganzen Tag eine medizinische Untersuchung statt, in der unser Erschöpfungszustand bewertet wird.
Und übermorgen gibt es dann das finale Bewerbungsgespräch!
Es wird ein Gruppengespräch, an dem alle sechs Personen eines Zimmers zusammen teilnehmen... das wäre alles.
Ah! Glaubt ihr, Mahos Traum hat etwas mit diesem Bewerbungsgespräch zu tun?
M... meinst du? So ein Bewerbungsgespräch hatte ich bisher noch nie.
Alles klar... also, überlegen wir uns, was für Fragen sie stellen könnten und was wir darauf antworten.
Gute Idee, das machen wir!!
Yeah!
Ist das wahr!?

[8]
Ja... unser Mars-Beobachtungssatellit Nozomi III hat es bereits bestätigt. Es ist kein Fehler! / Wir sind hier drüben genauso aufgeregt!
Nozomi III umkreist den Mars einmal alle 45 Minuten...
An einer Stelle, wo letzte Woche nichts als gähnende Leere war, ist plötzlich dieses „Ding“ aufgetaucht. / Ich schicke dir gerade das Bild.
…!? / W... was ist das...
Ich weiß es nicht... / Der Marsboden hat sich an einigen Stellen zu einem regelmäßigen Muster erhoben...

[9]
Die Position liegt in der Nähe des Marsäquators. Die Erkundungs-Rover sind bereits unterwegs dorthin...
[kann das erste Katakana auch nicht entziffern, sry]
!?
Fifi, bist du es? Du weißt, dass du das Bild außerhalb des HQs eigentlich nicht mal sehen dürftest?
Schwester...?
Nicht jeder hat so viele Freiheiten wie du! / Morgen wird ein Notfall-Meeting wegen diesem Zwischenfall stattfinden. Wir ersticken jetzt förmlich in Arbeit!
Wenn du zurück kommst, kann ich dir helfen, mit--
Das ist nicht nötig!!
Tuut tuut tuut
…
Ihr beide habt euch doch im Grunde gern... Du hast ihr das alles gesagt, weil du dir Sorgen machst, oder?
Seufz... manchmal könnte ich sie...
Düt-Düt!
Sag sofort Bescheid, sobald sich wieder etwas tut! Fifi
P.S.: Meine Schwester ist ein Idiot!
Das nenne ich Geschwisterliebe, huh...?

[10]
5. Januar / Tag des Bewerbungsgesprächs.
Entschuldigung.
Ihr könnt hereinkommen. / Nehmt bitte Platz.
…
Maho?
...ist irgendetwas nicht in Ordnung?
N... nein!
Also gut. Das Gespräch wird sofort beginnen.
Zuerst hätte ich gern, dass mir jeder von euch erklärt, aus welcher Motivation er sich für diese Schule bewirbt.
…...... [alternativ: Ich habe mich beworben, weil ich...]

[11]
In Ordnung. Ich sehe, jeder von euch hat sich hierauf gut vorbereitet.
Wie auch immer... die fehlenden Fachkenntnisse im Bezug auf den Weltraum können später noch aufgeholt werden.
Aber ein Astronaut muss eine wesentliche Eigenschaft besitzen, wenn er mit anderen zusammenleben will.
…?
Und das ist...
Humor!
!?
SFX: Tätääää
Versteht ihr das!? / Zeigt mir, wie ihr es schafft, dass jemand von euch denkt „Mit dem lässt es sich gut aushalten“!!
Lass die Maske doch einfach weg, wenn sie dir so peinlich ist...
Lass die Maske doch einfach weg, wenn sie dir so peinlich ist...
Häääähh...!? Was soll das denn jetzt für ein Test sein?
Clown-Ausrüstung!?
Auf der Kiste: Interessante Kiste

[12]
Verstehe... also gut!
Fukami-kun?
Ein Anführer hat die Verantwortung, aufzustehen und sich der schwersten Herausforderung selbst zu stellen... lasst mich anfangen!!
Ich beginne mit einem Gag.
SATURN!!
Hä? Er tut so, als wäre er eine Saturn-Rakete?
Pfff...
...ffahahaha!!
Vielen Dank.
Häääääh?! ==Er hat Fifis Humor getroffen!!
S-sehr gut! Fukami-kun, mach weiter so! / Du schaffst es!
Okay!
…

[13]
We are!
SFX: Stech
Ninja!!
Die Fahrt zum Planeten Meguru dauert per Zug zwei Stunden... pff
Amachi-kun ist der einzige, der noch nichts gemacht hat...!
Aber wir haben schon eine Menge Scherze und Gags gemacht, das macht es ihm bestimmt nicht leichter, die zum Lachen zu bringen...
Amachi-kun...!!
SFX: Hah x3
Ich werde... eine Grimasse schneiden.

[14]
SFX: gunyoooon
Pfffffffff
Aaahahahaha!!
D... das kam ja verdammt gut an...!! / Was für eine Grimasse hat er gemacht?
Ich werd's weder sagen... noch zeigen...
Hüstel... Das dürfte reichen.
Erzählt uns als nächstes über euren Traum.
Fang ruhig an, Shirafune Maho.

[15]
Ja! / Hmm, also, in dem Traum, den ich gestern hatte,
erschienen auf einmal Stühle da, wo vorher alles leer war.
Jemand sagte mir, ich solle mich hinsetzen, also hab' ich das auch gemacht! Dann...
…? Stühle?
Maho, du Idiot... hör sofort auf! Mit „Traum“ meint sie deinen größten Wunsch, das Ziel, das du erreichen willst!
W... wirklich... du hast recht!!
Du bist wohl nicht ganz bei der Sache! Also gut, nochmal von vorne.
O... okay!
Düt-Düt
Entschuldigt mich, ich muss kurz raus.
Mein Traum ist es, den Mars zu erreichen...
Ist was passiert?
Definitiv... eine neue Veränderung!!

[16]
==flüster
Ich hab' dir das Bild geschickt. Fällt dir irgendwas dazu ein oder auf?
D... danke.
…
Was ist los? Kannst du etwas--
„Stuhl“...

[17]
Äh... Stuhl? Sagtest du gerade „Stuhl“!?
? / Stuhl...!?
Mit anderen Worten... dieser Ort muss...
der „Treffpunkt“ sein...
Der Treffpunkt...! Verstehe... so ist das also...! / Du bist ja richtig gut da drin! Nichts anderes habe ich erwartet von meiner Professorin!
Jetzt wo du es sagst, es sieht wirklich wie ein Stuhl aus!
...ich schätze schon.
Professorin... ist das Fifi-san?
Diese Stelle soll der Treffpunkt sein?
Was zum...! Hey, verständigt sofort den Commander!!
Fifi!
Nicht schon wieder...
Komm endlich zurück. / Dein Platz, deine Arbeit ist hier in Amerika.

[18]
…
Nein, meine Arbeit ist auch in Japan.
!
...Usubaru, was ist da in Japan?
...Jemand sehr vielversprechendes.
Entschuldigung.
Wir sind bereits beim letzten, Fifi-san. Wenn sie noch Fragen haben...
Nein... ist schon gut.

[19]
Damit ist der Einstellungstest zu Ende. / Wir werden euch später schriftlich über den Ausgang eurer Bewerbung bei der Space Academy informieren.
Vielen Dank!
Nun, die zweite Gruppe ist... Fifi-san? Ist alles in Ordnung...
Es ist nichts... ich fühle mich nur in wenig... überrumpelt.
Hm...?
Es kommt also endlich Bewegung in die Sache...
In die Botschaft, die wir vor 15 Jahren erhalten haben...
In alles!!
Japan Space Academy Einstellungstest – abgeschlossen.
Der Weg Richtung Mars...!?
Weitere 548 Tage bis zum verheißenen Tag...
...Schritt 12 /Ende