Code:Breaker 4

Code: Breaker 04
There was the transcript, but I just found that out when I finished the script, so do your best with this.
==Page 01==
Code: 4 　Facing Tomorrow
In this world…
There are things that shall never be seen.
==Page 02==
On the morning after shocking night // what is Sakura thinking?
What on earth is Oogami…about his blue flame or whatever, and who are the “Code: Breakers,” and why can’t they be judged by the law…
…I don’t understand any of them…
But the only thing that I do know is …
==Page 03==
The fact that whatever he’s doing, it’s wrong!
I shall take my leave now
Will he come to the school acting innocent again…
Good morning, Sakurakouji-san.

Summary
Sakura witnesses the moment of the mysterious transfer student, Oogami Rei, murdering people with his blue flame. He called himself the “Code: Breaker,” the devil that judges the wicked. He tries to eliminate the witness, Sakura, but after realizing that she cannot be burned, he decides let her live for observation. And so the strange school life of Sakura and Oogami has began…
==Page 04==
O…Oogami?
Why…what are you doing…
Why…I was waiting for you. I was thinking of going to the school with you

Haa? [Face]
Wha…on earth are you saying… // anyhow, how did you know where I lived…?

Of course, on the directory

It’s not on there

On the contact list for the class
For my convenience there’s only my parents’ phone number on there

Huh… Is that so, I didn’t know that
He’s not gonna answer me…
He’s keeping a watch over me every second…? That means he’ll probably kill me the moment I gave away his secrets…!? …then…

==Page 05==
Well, keep me under your watch as long as you please! [sounds awk] I won’t hide or run away!
Keep watch? // Heck no, why would I ever have to keep my watch on you, who’s my precious classmate?

Eh?
If you have to say it that way…
The observation of a rare kind? I think.
Wha…?

Hey! Why are you still treating me like an insect…
==Page 06==
Wha….
Wai….//stop…

Your ribbon is loose, you know?
==Page 07==
…Eh?

Ah, oh, this…

I’m fine with it… It’s supposed to look this way…
Is that so…I didn’t know that

Looking at me like he’s evaluating how much I’m worth…
Who’s the hell is he…? [or What the hell is he…?]

==Page 08==
What’s with these letters…

Good morning Sakura! Oogami-kun!
Sakura-chin, are you all right now?
Wow, don’t you tell me you two came to school together?
==Page 09==
Yeah, we did come here together
Oogami-kun, did you see those? Isn’t it amazing?

Sakura is the most desirable and the most popular girl in the whole school! // But since she isn’t interested in having a boyfriend, everyone is fighting for that seat!

You’re appearance just bumped up the amount of letters!

Eh, why is that?
Well, [heart], of course it’s because…

…Oogami

Don’t you get any closer to Sakurakouji-san!!
Hey you…
==Page 10==
Stop it!

Sa…
Sakura?

Don’t lay a hand on him… // if you wish I will be your opponent!!

Oogami is way too dangerous… god knows what he will do when…

Sa…Sakura…
==Page 11==
She likes Oogami that much?

That’s love, isn’t it…
Yeah…
How…could you…
But we haven’t lost just yet…

Everyone!!
Homeroom is gonna start soon! Get back to your classrooms!

Kanda-sensei wore the glasses and a jersey again!
She more attractive that way without any add-ons! [There must be a better way to say this… but I’m so tired I’m not gonna change it…]

==Page 12==
Oogami-kun, you too!?

You’re kidding! Who is it?!
Sfx: kyaaa
Wow, Sakura, now you’ve got a rival!
What are you gonna do?

Why is it always him…?
I’ve never seen a confession with only a present and phone number!
Why don’t you call her?

I will
==Page 13==
Riiinnnggg//riing
Ring//peep
…Hello?

…What is it?
==Page 14==
Did you open the present?

What is this…don’t do such stupid things

Come on, stop complaining and accept it… I’m sure it will help you
…Now we’ll leave the matter of the next requests to you

Yeah, I got it.
Peep
==Page 15==
How long do you plan to stay there, Sakurakouji-san?

Sin…
Since when have you…

Who…who were you talking to right now!? I couldn’t hear what you were saying but it definitely wasn’t a confession! // You’re plotting something again, aren’t you!? …You can’t trick me!

Do you really want to know?

…Eh?

==Page 16==
Do… “Dog”?

But you are supposed to be dead…

… “Dog”’s offspring
==Page 17==
That dog’s got kids?
Sfx: no no no

I see…so that’s why even though it was so shy, it came to get the food…

Look at the facial resemblance!
Its eyes! // And even the curve of the whiskers! [mustache]

This eyebrow…
And gesture…
You really…
Resemble …

Sakurakouji-san?
==Page 18==
I’m sorry…
All because I wasn’t strong [technically reliable] enough // your mom was…
She…tried to save me…// and so…

…I’m sorry!// If I was tougher then…
You wouldn’t have been…
==Page 19==
*Touch
==Page 20==
I don’t think I will be forgiven…but…all I want is the warmth…
I want to feel the warmth of life as told myself to never, ever, to forget what happened that night…
==Page 21==
All right! From now on your name is “Puppy”!
I’ll take care of you in place of “Dog”! Nice to have here,”Puppy”!

Why do both the parent and the child like Oogami so much?
==Page 22==
But in any case, Oogami did a good job finding “Puppy” // is he regretting what he did to “Dog”…?

Then why did he killed “dog” without any signs of hesitation?
If he knew he was going to regret it, why would…

Please take care of “Puppy”
…Eh?

There’s a place I have to go, so, bye

A place to go…/// where?
==Page 23==
…So, why did you come here to do, Oogami?
Aside: He doesn’t want answer someone who followed him without an invitation…
He…Hey, Puppy!

Where are you…?
==Page 24-25==
==Page 26==
Wha…
Ah?
What the hell do ya want, ya bastards?
Where did ya come from?
==Page 27==
Th…this is
The headquarters of the hoodlums?
…there’s less than I thought. Looks like it’ll be over shortly

Huh? What ya say? Ya listenin’ to me at all, ya fucker?
What the hell do you mean, huh?

You should know
==Page 28==
I’m here to kill trashes like you!

Evil for evil!
Wherever it is, He’ll burn anyone down to ash!

Next: The fire will burn for the sake of someone