Code:Breaker
4
Stając Naprzeciw Jutra
-> RTS Page for Code:Breaker 4
Based on caesarpk's trans
Str 01:
Tytuł: Stając Naprzeciw Jutra
Tekst: Na tym świecie...
Tekst: Są rzeczy, których nigdy się nie zobaczy.
Str 02:
Tekst: O czym myśli Sakura rankiem po szokującej nocy?
Sakurakouji: Kim lub czym do diaska jest Ogami... i jego niebieski płomień czy co to jest, i kim są "Code:Breaker'zy", i dlaczego nie mogą być osądzeni przez prawo...
Sakurakouji: ...Nic z tego nie rozumiem...
Sakurakouji: Ale jedyną rzeczą, jaką wiem jest...
Str 03:
Sakurakouji: Fakt, że cokolwiek on robi, jest to złe!
Sakurakouji: Wychodzę
Sakurakouji: Czy znów przyjdzie do szkoły i będzie się niewinnie zachowywać...
Ogami: Dzień Dobry, Sakurakouji-san.
Streszczenie: Sakurakouji Sakura jest świadkiem morderstwa popełnionego przez tajemniczego nowego ucznia przy pomocy jego niebieskiego płomienia, Ogami Rei'a. Nazwał siebie "Code:Breaker", diabłem, który osądza złych. Próbuje zlikwidować świadka, Sakurę, ale po zauważeniu, że nie może zostać spalona postanawia, że pozwoli jej żyć w celach obserwacji. I tak dziwne życie szkolne Sakury i Ogami'ego się zaczyna...
Str 04:
Sakurakouji: O...Ogami?
Sakurakouji: Dlaczego... Co ty robisz...
Ogami: Co... Czekałem na ciebie. Myślałem, aby pójść z tobą do szkoły
Sakurakouji: Haa?
Sakurakouji: Co...ty do diaska wygadujesz...
Sakurakouji: Tak w ogóle to skąd wiedziałeś, gdzie mieszkam...?
Ogami: Oczywiście w książce telefonicznej
Sakurakouji: Nie ma go tam
Ogami: Na liście kontaktów naszej klasy
Sakurakouji: Dla mojej wygody jest tam tylko numer telefonu moich rodziców
Ogami: Huh... Więc to tak, nie wiedziałem
Sakurakouji: Nie odpowie mi...
Sakurakouji: Będzie mnie tak obserwował w każdym momencie...? To pewnie oznacza, że w momencie, w którym wydam jego sekret zostanę zabita...!? ...więc...
Str 05:
Sakurakouji: Cóż, możesz mieć na mnie oko tak długo, jak tylko będziesz chciał. Nie ukryję się ani nie ucieknę!
Ogami: Mieć oko?
Ogami: Do diabła nie, dlaczego w ogóle miałbym mieć na ciebie oko, kiedy jesteś moją cenną koleżanką z klasy?
Sakurakouji: Eh?
Ogami: Jeśli powiedziałaś to w ten sposób...
Ogami: Obserwacja rzadkiego okazu? Tak myślę.
Sakurakouji: Coo...?
Sakurakouji: Hej! Dlaczego nadal traktujesz mnie jak robactwo...
Str 06:
Sakurakouji: Coo...
Sakurakouji: Cze...
Sakurakouji: Przestań...
Ogami: Twoja wstążka się poluzowała, wiesz?
Str 07:
Sakurakouji: ...Eh?
Sakurakouji: Ah, oh, to...
Sakurakouji: Jest w porządku... Tak ma właśnie wyglądać...
Ogami: ....
Ogami: Naprawdę... Nie wiedziałem
Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Patrząc na mnie, jakby sprawdzając ile jestem warta...
Sakurakouji: Kim do diabła on jest...?
Str 08:
Ogami: ....
Sakurakouji: Co z tymi listami...
Aoba: Dzień dobry Sakura! Ogami-kun!
?: Sakura-chan, dobrze się już czujesz?
Tsubomi: Łał, nie mówcie mi, że razem przyszliście do szkoły?
Str 09:
Sakurakouji: Taa, przyszliśmy razem
Aoba: Ogami-kun, widziałeś to? Czy to niesamowite?
Aoba: Sakura jest najbardziej pożądaną i najpopularniejszą dziewczyną w całej szkole!
Aoba: Ale ponieważ nie jest zainteresowana w chęci posiadania chłopaka, każdy walczy o to miejsce!
Aoba: Twoje pojawienie się zwiększyło tylko liczbę listów!
Ogami: Eh, dlaczego?
Aoba: Cóż ♡ oczywiście dlatego, że...
?: ...Ogami
?: Nie zbliżaj się do Sakurakouji-san!!
Aoba: Hej...
Str 10:
Sakurakouji: Przestań!
Aoba: Sa...
Aoba: Sakura?
Sakurakouji: Nie waż się go dotknąć...
Sakurakouji: Jeśli chcesz, będę twoim przeciwnikiem!!
Sakurakouji: Ogami jest zbyt niebezpieczny... bóg wie, co by zrobił, gdyby...
?: Sa... Sakura...
Str 11:
Uczniowie: Tak bardzo lubi Ogami'ego?
Uczniowie: To miłość, prawda...
Uczniowie: Taa...
Uczniowie: Jak...możesz...
Uczuniowie: Ale jeszcze nie przegraliśmy... <uwielbiam te błędne interpretacje xD>
Nauczycielka: Uczniowie!
Nauczycielka: Godzina wychowawcza zaraz się zacznie! Wracajcie do klas!
Aoba: Kanda-sensei znów ubrana w okulary i kurtkę sportową!
Tsubomi: W ten sposób jest atrakcyjniejsza, bez żadnych dodatków!
Str 12:
?: Ogami-kun, ty także!?
Aoba: Żartujesz! Od kogo?!
Uczniowie: Kyaaa
Uczniowie: Łał, Sakura, teraz masz rywala!
Uczniowie: Co zrobisz?
Uczniowie: Dlaczego zawsze on...? <haha xD>
Sakurakouji: ....
?: Nigdy nie widziałam wyznania uczuć tylko przy pomocy prezentu i numeru telefonu!
Tsubomi: Może zadzwoń do niej?
Ogami: Mam taki zamiar
Str 13:
SFX: *dzwonić*
?: ...Słucham?
Ogami: ...Co jest?
Str 14:
?: Otworzyłeś prezent?
Ogami: Co to ma być... nie róbcie takich głupich rzeczy
?: No już, przestań narzekać i go przyjmij... Jestem pewien, że ci pomoże
Ogami: ....
?: ...Zostawimy ci teraz sprawę kolejnej prośby
Ogami: Taa, zrozumiałem.
Str 15:
Ogami: Jak długo planujesz tam stać, Sakurakouji-san?
Sakurakouji: Od...
Sakurakouji: Od kiedy wiesz, że...
Sakurakouji: Z kim... z kim właśnie rozmawiałeś!? Nie słyszałam z kim mówiłeś, ale z pewnością nie było to wyznanie!
Sakurakouji: Znów coś planujesz, czyż nie!? ... Nie oszukasz mnie!
Ogami: Naprawdę chcesz wiedzieć?
Sakurakouji: ...Eh?
Str 16:
Sakurakouji: !?
Sakurakouji: Pie... "Pies"?
Sakurakouji: Ale przecież miałeś być martwy...
Ogami: ...Potomek "Psa"
Str 17:
Sakurakouji: Ten pies miał szczenięta?
Sakurakouji: Rozumiem... więc dlatego mimo, że był nieśmiały, przychodził po jedzenie...
Sakurakouji: Co za podobieństwo!
Sakurakouji: Jego oczy!
Sakurakouji: I nawet zaokrąglone wąsy!
Sakurakouji: Te brwi...
Sakurakouji: Ta postawa...
Sakurakouji: Ty naprawdę...
Sakurakouji: Przypominasz...
Ogami: Sakurakouji-san?
Str 18:
Sakurakouji: Przepraszam...
Sakurakouji: Ponieważ nie byłam wystarczająco silna
Sakurakouji: twoja mam została...
Sakurakouji: Ona... próbowała mnie ratować...
Sakurakouji: i dlatego...
Sakurakouji: ...Przepraszam!
Sakurakouji: Gdybym była silniejsza to może...
Sakurakouji: Nie byłbyś...
Str 19:
<chlip chlip>
Str 20:
Sakurakouji: Nie sądzę, że będzie mi wybaczone... ale... jedyne czego chcę, to ciepło...
Sakurakouji: Chciałabym czuć ciepło życia, gdyż powiedziałam sobie, że nigdy, przenigdy, nie zapomnę co stało się tamtej nocy...
Str 21:
Sakurakouji: W porządku! Od tego momentu twoje imię to "Szczeniaczek"! <xD>
Pies: !?
Sakurakouji: Zaopiekuję się tobą w miejsce "Psa"! Miło cię mieć, "Szczeniaczku"!
Sakurakouji: Dlaczego i rodzic, i dziecko lubią tak bardzo Ogami'ego?
Str 22:
Sakurakouji: Ale tak czy siak, Ogami dobrze zrobił, że znalazł "Szczeniaczka"
Sakurakouji: Czy żałuje tego, co zrobił "Psu"...?
Sakurakouji: Więc dlaczego zabił "psa" bez żadnego zawahania?
Sakurakouji: Jeśli wiedział, że będzie tego żałował, to dlaczego...
Ogami: Zaopiekuj się proszę "Szczeniaczkiem"?
Sakurakouji: ...Eh?
Ogami: Muszę gdzieś się udać, więc na razie
Sakurakouji: Gdzieś się udać...
Sakurakouji: Gdzie!?
Str 23:
Sakurakouji: ...Więc po co tu przyszedłeś, Ogami?
Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Nie chce odpowiedzieć komuś, kto poszedł za nim bez zawahania...
Sakurakouji: !!
Sakurakouji: He...Hej, "Szczeniaczku"!?
Sakurakouji: Gdzie ty...?
Str 24-25:
<gangsta - triada>
Str 26:
Sakurakouji: Coo...
?: Ah?
?: Czego do diabła chcecie, dranie?
?: Skąd się wzięliście?
Str 27:
Sakurakouji: To...to jest
Sakurakouji: Siedziba członków gangu?
Ogami: ...jest mniej niż się spodziewałem. Wygląda na to, że szybciej się uwinę
?: Huh? Coś ty powiedział? Słuchasz mnie w ogóle, szajbusie?
?: Co do diabła masz na myśli, huh?
Ogami: Powinniście wiedzieć
Str 28:
Ogami: Jestem tu, aby zabić takie śmiecie jak wy!
Tekst: Zło za zło! Gdziekolwiek by nie było, on każdego spali w popiół!
next: Ogień będzie płonął ze względu na kogoś
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!