Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 18

Code: Breaker 18

en
+ posted by caesarpk as translation on Oct 22, 2008 23:30 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 18

Sorry for the delay, I didn't have the time. I thought one of the scan group might have translator...but no.

This chapter is okay... though I wish the story advance a bit more faster.

Code 18
Code Breaker

Page 01

Are you alright, my master?

…yeah, I’m all right, // how about the assailants?

Just as I thought, they are professionals. Have you heard of the assassin guild [T/N literally clean up crew] “Broken Arrow”?

I assume it’s them

But anyways, is Sakurakoji-san all right?

She’s fine
That’s good…

So there won’t be any arrow flying in this direction now you are done away with it?

Yes, just as you have said
The Warrior of High Heels!

Page 02

I, Kanda, has taken care of everything, my master

She is no other than a loyal Cerberus!
Code: 18 I got smaller!!

I heard there are two other who have got some enormous amount of cash // I think they will attempt it in no time

I will try to determine the identity of the culprit [T/n literally their client] asap but please be careful

Page 03
I do not need any guards. Can you keep this a secret from everyone?

But…
Please, father! I do not want everyone to worry about me.
Well…

Boss! What’s wrong? What’s with that sound?
Open up chief!
I see, I’ll leave everything to you then, Ogami-kun
I need to go somewhere now, so…
Ogami-kun, take care of Sakura

I see, they have been battling over the issue of marriage!
[aside] Take care of her, he said
So this one was serious, after all…

Page 04
You two can go now. I’ll be fine by myself
Like I said, we are…heee!? Wow, Sakura-chan’s room is actually quite normal … [picture] I thought it would be something like this…

Did you say anything, Toki-kun?

But Ogami still doesn’t seem to get back his power any time soon… // but don’t worry, I won’t make such a mess as to lose my power

Toki-kun, would your body temperature decrease when you lose your power?

Li…Like I said, I will never lose it!

Ogami, if you don’t feel well then you can lie on the bed
[aside] it will warm you

I’m all right. But putting that aside,
Don’t you have something to do about that?

God, this is so white! It smells so good! So sweet, just like milk! Damn, so goo…!

Red…and smells like iron…

I pealed some apples! Have some tea too!

Thank you.
Ah, apples! I love those with honey!
But hey, are you two staying over? Go-kun said so. [Go-kun = presumably Sakura’s dad] I already set up your futons in the guest room

Thank you very much
By the way, which pajama you like better? I love these, you know?
…No, we are fine as we are…

Page 06
But why did you want to stay over all of sudden? If you have said it earlier, I would’ve made some cake

Mother…that’s…
[Aside] If mother knew what really happened…
EHH! Sakura-Kyuun’s Life is in danger!?

I thought maybe Toki-kun can help me study…
He’s really smart

Really? Is studying the reason you stay over by Aoba-chan’s place recently?

Oh yeah…just let it be that I slept at your house yesterday

Yes…that’s right…

Sakura-kyun
Sakura-kyun, you have got the face when you were trying to hide the fact that you are keeping “puppy”
Eh!?

You definitely thought that there’s someone here who doesn’t like dogs and so Go-kun will get mad, tight?

The…There’s nothing…
When you said that you stay over by Aoba-chan’s place you had the same lying face

Page 07
Mo…Mother…I…

You don’t have to say anything

When sakura makes a lie, it’s always for the sake of someone else
And only when you are confident it’s the right thing to do.

If Sakura believes that she is right then,
Mom will believe in her as well

Mother…

Who are you? Huh?
What’s wrong?

We will go and see what’s going on, so please wait here


Page08
Who…on earth are you!?
How did you coming from the front door?
What are the two doing out there?
What do ya want, huh?

I’m here to kill
Sakurakoji Sakura

Wha!?
What the hell…
Don’t screw around here, got it?
Which faction are you from, huh?

Page 09
If you don’t wanna answer I will directly ask your body!

Kenji…Hey you alright?
He…He got knocked out…
But how…

Hey you! What on earth did you do to him?
Don’t coming like you are some noble guest! Stop right there!
Page 10
Stop right there!

What…what have you done to us…

Page 11
Page12

That’s it, Mr. Assassin

Hey…what’s wrong? Wake up!

I have heard of you…
The one-handed assassin… assassination success rate 99.9%
You only failed once…and that’s when you lost your arm, no?

I have never failed in killing…
Is it not you who has failed?

Page 13
Right? Code: Breaker Ogami Rei?

…Long time no see, haruto
All because you failed to judge me properly back then
You have never thought that I would cut off my own arm to get away from that fire, did you?

Wha…
Are you a lizard or something? [T/N lizard supposed regenerates arms…]

I will not have you interfere with me this time. Let me kill this woman
Why? Who told you to kill me?

Page 14
Why would you care about such thing? With enough money, I will kill anyone I want

I’m just a murderer…// Like all of you Code: Breakers

Don’t mix us with shits like…

Page 15
That’s right! There was another person!

Assassin Ichijiku, here to kill

Pagr 16-17
How long can you keep it going?

Page 18
She’s coming straight for Sakura-chan’s head…
I can repels these bullets since she’s out of my ability’s range…nor can I keep doing this forever…

Ugh…
Uggs

Wu…
Toki-kun?
Are you all right?

Uh…ugh…
Hhhaa!!

Page 19
He jus overused his power
He will decrese in size and won't be able to use it again in 24 hours

Weren't saying taht you won't make such stupid error, Toki?
Sh...Shut up! I did too much tricks during the feast, okay?

Page 20
Here! Look how small I am! like that?

What kind of tricks were you doing, seriously...
Everything is going as planned...

The Code:Breaker who lost his ability is just a kid.
Now, let us take care of it all, Sakurakoji Sakura.

[Text] Besieged on all sides!! [An idiom would work the best: it means"No where to escape, surrounded by tiger in the front and wolf in the back]] Is this the end, now they both have lost their power?

Next: Danger flipped around is safety? [T/N Found a dictionary meaning: constant dripping wears away the stone. Prolly wrong]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked caesarpk for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by -Khriz- ()
Posted on Oct 22, 2008
Thanks
#2. by Rena Chan ()
Posted on Oct 22, 2008
Thanks for the trans. Hope a decent quality scanlation will pop up soon.
#3. by Cheezit ()
Posted on Oct 23, 2008
THank you soo much.
#4. by Phat ()
Posted on Oct 23, 2008
thanks :D
#5. by imintheradio ()
Posted on Oct 23, 2008
thanks
#6. by Rena Chan ()
Posted on Oct 23, 2008
I did a quick proofread for this chapter. Feel free to use, but please credit :3

[spoiler text="
Code 18
Code Breaker

Page 01
Are you all right, my master?
...Yeah, I'm fine.
What about the assailants?

It's just as I thought. They are professionals. Have you heard of the assassin guild, "Broken Arrow"?
I'm assuming it's them.

By the way, is Sakurakoji-san all right?
(Sakura, you're safe--!)
She's fine.
That's good...
So, there won't be any more arrows flying in this direction now that you've taken care of it?

...Yes. It is just as you've said.
[The Warrior on high heels!]

Page 02
I, Kanda, have taken care of everything, my master.
[she is no other than a loyal Cerberus!!]
Code: 18 I got smaller!!

I heard there're two others who have gotten an enormous amount of cash.
I think they will attempt it in no time.
I will try to determine the identity of the culprit as soon as I can, but please be careful.

Page 03
I don't need any guards. Can you keep this a secret from everyone?

Boss! What's wrong!?
What's with that sound!?
Open up, Chief!!
SFX: bang bang

But...
Please, father!! I do not want everyone to worry about me.
Well...

I see. I'll leave everything to you then, Ogami-kun.

There's somewhere I need to go right now.
Ogami-kun, please take care of Sakura.

I see, they've been battling over the issue of marriage!!
[aside] (Take care of her, he said.)
So, this one was serious after all...

Page 04
You two can go now. I'll be fine by myself.
Like I said, we're...ehhhh? Wow, Sakura-chan’s room is actually quite normal.
[picture] I thought it would look something like this.

Did you say something, Toki-kun?

It doesn't seem like Ogami is getting his power back anytime soon~~~
But, don't worry. I won't make the same mistake.
Toki-kun, would your body temperature decrease when you lose your power?

Li...Like I said, I will never lose it!!

SFX: grip

Ogami, if you don't feel well, you can lie on the bed.
[aside] (It will warm you up.)
I'm all right. But...

Page 05
Shouldn't you do something about that?

God, this is so white~~~ It smells so sweet, just like milk <3 Damn, so good~~~

Red...
It smells like iron...

I peeled some apples~~~ Have some tea too!!

Thank you.
Ah, apples! I love to eat those with honey!!
Hey, are you two staying over? Go-kun said so. I've already set up your futons in the guest room.
Thank you.

By the way, which pajamas do you prefer? I love these, you know!!
...No, we're fine as we are...

Page 06
But why do you want to stay over all of a sudden? If you've said it earlier, I would've made some cake.

Mother...that's...
[Aside] If mother knew what really happened...
Ehh! Sakura-Kyuun's life is in danger!?

I thought maybe Toki-kun can help me study...
He's really smart.

Really? Is studying the reason you've been staying over at Aoba-chan's place recently?
Oh yeah...(Just say that I slept at your house yesterday.)
Yes...that's right...
Sakura-kyun.

Sakura-kyun, you're using the same face as when you're trying to hide the fact that you are keeping "puppy".
...Eh!?

You thought that there's someone here who doesn't like dogs and Go-kun will get mad, right?
The...There's nothing...
(Arf, Arf)
When you said that you had stayed over at Aoba-chan's place, you had the same lying face.

Page 07
Mo...Mother...I...

You don't have to say anything.

When Sakura tells a lie, it's always for the sake of someone else,
and only when you're confident it's the right thing to do.
If Sakura believes that she is right,
then Mom will believe in her as well.

Mother...

Who are you!? Huh!?
What's happening?
We'll go and see what's going on. Please wait here.

Page08
Who...are you!? How did you come in from the front door?
What are the two of you doing out here?
What do ya want, huh?

I'm here to kill
Sakurakoji Sakura

Wha!?

What the hell...!!
Don't screw with us, got it?
Which faction are you from, huh!!

Page 09
If you don't wanna answer, I will ask your body directly!!

Kenji!? Hey, you okay!?
He...he got knocked out!?
But how...

Hey you!! What did you do to him...!!
Don't come in like you're some noble guest!! Stop right there...

Page 10
Stop right there!!

What...what did you do to us...

Page 11


Page 12
That's it, Mr. Assassin.

Hey...what's wrong?
Wake up...!!

I've heard of you. The one-armed assassin...Assassination success rate, 99.9%.
You've only failed once...and that's when you lost your arm, no?

I have never failed in killing...
Is it not you who had failed?

Page 13
Right? Code: Breaker, Ogami Rei...?

...Long time no see, Haruto.

It's because you failed to judge me properly back then.
You would have never thought that I would cut off my own arm to get away from that fire, did you?

Wha...
Are you a lizard or something? [T/N lizard supposed regenerates arms...]

I will not have you interfere this time. Let me kill this woman.
Why!? Who told you to kill me!?

Page 14
Why would you care about such a thing?
With enough money, I will kill anyone.

I'm just a murderer.
Like all of you Code: Breakers...

Don't mix us with shits like...

Page 15
That's right! There was another person!

Assassin Ichijiku, here to kill.

Page 16-17
For how long can you keep going?

Page 18
She's aiming straight for Sakura-chan's head...!!
I can repel these bullets since she's out of my ability's range...
But I can't keep doing this forever...

Ugh...
Ughh...

Guh!!
T...Toki-kun!? Are you all right...?

Uh...
U...ugh...
Hhhaa!!

Page 19
He just overused his power. He will decrease in size and won't be able to use it again for 24 hours.

Weren't saying that you won't make such a stupid mistake, Toki...?
Sh...Shut up!! I merely did too many tricks during the feast!!

Page 20
Here! Look how small I am! Like that?

What kind of tricks were you doing? Seriously...
Everything is going as planned...

The Code: Breaker who lost his ability is just a kid.
Now, lets end this, Sakurakoji Sakura.

[Text] Besieged on all sides!! Is this the end, now they both have lost their power?
[An idiom would work the best: it means"No where to escape, surrounded by tiger in the front and wolf in the back]]

Next: Danger flipped around is safety?
[T/N Found a dictionary meaning: constant dripping wears away the stone. Prolly wrong]
"]
#7. by Assymilum ()
Posted on Oct 23, 2008
Thanks, caesarpk! (And thanks to Rena Chan for the proofread, too.)
#8. by caesarpk ()
Posted on Oct 23, 2008
Thanks Rena Chan, I never proofread my own script since I don't have the time...
And you're welcome for everyone else. Will be translating the next chapter sometimes soon
#9. by jjmase03 ()
Posted on Oct 23, 2008
thanks for the trans!
#10. by sakura_hime04 ()
Posted on Oct 24, 2008
Thanks

About the author:

Alias: caesarpk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 54
Forum posts: 423

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2010 18 pl juUnior
Aug 8, 2010 18 id TheHangedMan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68