Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bokke-san 3

Prueba de existencia

es
+ posted by capi duffman as translation on Jan 21, 2009 15:17 | Go to Bokke-san

-> RTS Page for Bokke-san 3

Page 1

-(sidetext)Capaz de aprender la verdad
-¿Soy un...Dios...?
-Tercer capítulo de la nueva serie "Bokke-san"
-Hahahan, Ahora entiendo...
-Entiendo / La razón por la que viniste a esta biblioteca.
-Para encontrar
-Tu propia identidad
-Chico, tu viniste

Page 2

-Para hallar sobre "Nekogami"... (TN-Nekogami = Dios gato)
-(Title) capítulo 3 Prueba de existencia
-Si lees el libre Bokkek / "Sus fuertes pies les permiten saltar sobre los valles desde las cimas de las montañas"
-"Sus garras afiladas puedes romper la roca, una mitad bestia muy dura"
-¡¡Es totalmente cierto!!

Page 3

-Tranquilo.
-Me rindo, medio-bestia-san.
-¿Hino...? ¿Qué pasa? / Ah
-"¿Podría ser"
-"¿Qué no sea humano?"
-¿Una suposición acertada...?
-¿Es eso en lo que estás pensando? ¿Qué clase de cosa eres? Jajaja.
-(SFX)*Twist*
-¿Somos el mismo tipo de cosa?
-¡Espera! ¿¡Estás sugiriendo que él es algún tipo de monstruo como tú?!
-¡¡No hables como si fueses un amateur...!!

Page 4

-Hey, Hino..
-Un medio-bestia...es cierto
-(SFX)*zzz*
-Es por eso...Estas orejas y manos...Su forma...puedo entenderlo / Un "Bokke" es...
-(SFX)*zzz*
-(SFX)*zzz*
-(SFX)*zzz*
-Llevando un poder extraño... un ser... No es
-Jujuju...
-humano...Esa es otra existencia.
-No...
-Pero, pero
-¡¡Es extraño...!! Este tipo de cosa hoy / Imposible
-Pero delante de mis ojos / Se transformó / Yo también
-Una desconocida / criatura
-Yo soy
-Un Bokke es

Page 5

-Tomando prestado el nombre de un Dios/ Pero en realidad un "monstruo" desconocido
-Aje~m / Hino-sama, Dios-sama Nekogami-sama, muchasgracias~~
-Ah / bueno~~~ / ¡¡Está bien~~ God-sama~!! Con este dinero tendré buena suerte en el colegio ¡Que bien!
-Aquí tienes, Hino, tu ofrenda

Page 6

-Muy bien, Hino-kun, dobla esta cuchara
-Usando tu poder sobrenatural.
-"Venga, date prisa"
-¿Eh?
-"Date prisa y hazlo, monstruo"
-Ehh...
-Esto es peligroso

Page 7

-Po... / Po-Po-Po-¿Por qué no fui cortada entonces? (small text below) cortaste mi pelo
-Él fue capaz de hacer un corte como ese incluso a pesar de saber que ella estaba a salvo...
-Además, si hay algo que no te guste deberías decirlo con tu boca, en su lugar.
-Oy, mira aquí gato, ¿Puedes oirme? hola, Hol---aaa
-Sabes...
-...tu eres
-Ah
-¡¡Espera, joder!!

Page 8

-Déjale estar. / Es un principiante Bokke, así que será difícil para él.
-Además / Cuando los hombres están preocupados
-prefieren estar solos
-Basicamente, los hombres prefieren la libertad del Rock,
-Adios, adios, Aberu
-Ouh...
-Estoy...
-sola...
-¿¡Qué!? ¿¡Esto significa que Hino no es humano?!
-Grr, No puedo pensar a derechas.
-Qué está pasando~~ Han pasado muchas cosas en los dos últimos días. / Gracias a eso tengo muchas cosas de las que necesito ocuparme ahora.

Page 9

-Hino
-¿¡Donde estás!?
-Hino es el que me ha hecho pensar en todas estas cosas extra
-Sayu-chan, ya he vuelto~~
-Obaa-chan, noticias frescas, noticias frescas.
-Es sobre Hino
-Está en la mitad de una aparición televisiva~~
-Se me olvido ver eso, a tu Hino-kun, quiero decir.
-No es mío.
-Sa...yu...
-Anda, esa es esa rueda de Noria de la que te caiste.
-Si / ¡¡Es una investigación!!

Page 10

-Todos,
-La foto decisiva
-Fue tomada en este area.
-Siempre me entra felicidad cuando veo esta foto.
-(handwritten) Gracias
-Me pregunto cuando veremos a HIno
-Así que...después de esto
-¿¡Volveremos / a ser testigos de otro "milagro"!?
-¡¡Ah, es Hino!!
-¡¡Oh, es impresionante!!
-Eh, Hino-kun
-Está sudando un montón...

Page 11

-En el especial de "Ciencia contra Poder sobrenatural"...
-Tenemos el representante de la Ciencia "Profesor Tameki"
-El obetivo era usar la telekinesis para doblar una cuchara de metal...
-Sin embargo... / Ya han pasado veinte minutos sin que nada haya sucedido.
-Solo quedan cinco minutos para que acabemos nuestra retransmisión... la audiencia está totalmente concentrada.
-Esto no va bien Hino~~
-Lo estaba haciendo bien hace tres días.
-¿¡El Profesor Tameki Está temblando...!?
-Jujujujujuju...
-¡¡Ni siquiera puedes doblar la cuchara una vez...!!
-Bajajajajaja
-¿¡¡Poder sobrenatural!!?
-¡¡En su lugar en el momento donde la dobló solo estaba interpretando un papel!!

Page 13

-¡¡¡O debería decir... interpretando el mal!!!
-¿¿Eh??
-¿¡Lo ha olvidado todo el mundo!?
-Lo que ocurrió cuando aquellos con "Poderes sobrenaturales" se volvieron locos.
-¡¡Y todos esos numerosos accidentes despreciables!!
-Escucha Hino-kun, / Tú eres lo mismo que esa gente.
-¿Puedes verlo en tus sueños?
-Tú no eres un heroe.
-Eres un enemigo de la sociedad.

Page 13

-Soy un "monstruo"
-¡Eh tú!
-(SFX)Pipi
-(SFX)Bi...
-Menudo idiota estoy hecho

Page 14

-Si solo hubiese escuchado a Sayu y hubiese ido a comer helado con ella
-No habría tenido que descubrir nada
-Nada
-¡¡Por accidente...!!
-Habría sido mejor si hubiese sido "Aire" después de todo
-(partly obscured) Chico Bokke
-(partly obscured) ¿Soy humano?
-Quiero olvidarlo todo
-(SFX) Bazuu
-(partly obscured) ¿Puedes ver tus sueños?
-(SFX)*Clack*
-Si, un sueño

Page 15

-¿No existen los Bokke?
-Pero, todo lo que ha sucedido en los dos últimos días
-(SFX)*Crash*
-No ha sido un sueño

Page 16

-(SFX)*Crash*
-(SFX)*Chink*
-(SFX)*Uuuun / Garara*
-(SFX)*Uuuun / Garara*
-(SFX)*Uuun*
-(SFX)*Gatata*
-¿EH?
-Joo.

Page 17

-Hinooo
-Has corrido demasiado lejos.
-¡¡Sayu...!!
-...De todos modos
-¿Qué es...este sitio?
-Está en la esquina del callejon de la tienda de la estación, así que,
-Debería haber un atajo para salir justo enfrente de la estación.
-¿Eh...? ¿No está ahí...?
-¿¿Haa??
-(SFX)*shift*
-¡¡Espera...!! / ¡¡La calle ha desaparecido!!

Page 18

-No hay salida / ¿¡Qué hace un centro comercial en un lugar como este!?
-¡¡Hey, Hino!!
-¿Me estás escuchando?
-(SFX)Zuu...
-(SFX)*paso* / *paso* / *paso*

Page 19

-(SFX)*paso*
-(SFX)*paso*
-Haa / haa
-Haa
-Hey
-Hey / hey
-¡¡Qué...Eso...Eso...!!
-(SFX)*Ka / shink*
-(SFX)*swivel*

Page 20

-¿Esto es un sueño?
-(SFX)*Fapu*
-No, no lo es
-¡Quedate ahí!
-(SFX)*slide*

Page 21

-¡¡Este tío es un Bokke...!!
-(SFX)*Gss*

Page 22

-(SFX)Paa
-(SFX)Juuu
-(SFX)Jiii
-(SFX)*crinkle*
-(SFX)*crinkle)
-¡¡¡Ooh!!!

Page 23

-(SFX)Jii
-(SFX)Dooo
-Ahe
-Ahe, ahe
-Uuh... / Hino...¿Estás bien?
-...Sayu... / ¿Y tú...?
-...Jeje...Ouch...Has hablado...
-Si...De alguna forma estoy bien...
-No viene tras nosotros.
-Es extraño. / Tal vez pensó que habíamos muerto...
-¿Qué?
-(SFX)*toca toca*
-¿Qué pasa?

Page 24

-Hino

Page 25

-(SFX)*toca toca*
-¿¿¿Eh???

Page 26

-(SFX)*Thunk*
-(SFX)Pokin
-Ah
-...Ma, Matsuroba...es
-"El pueblo de los Dioses"

Page 27

-Oww...
-"Un pueblo de los Bokke"
-Tuve un sueño increible...Hino.
-...Oh ese sello...
-(SFX)*zzz*
-Yo soy
-el Nekogami
-(SFX)*zzz zzz*
-de este pueblo
-Parece como si hubieses visto un sueño..ajaja...
-¡Bokke!
-(sidetext)Todo es realidad. El sello ha sido marcado. A partir de hoy él dará su primer paso como Bokke.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked capi duffman for this release

M-Hario, PPS

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: capi duffman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 3, 2009 3 en Lingwe

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes