Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bokke-san 4

Rastreador

es
+ posted by capi duffman as translation on Jan 28, 2009 14:18 | Go to Bokke-san

-> RTS Page for Bokke-san 4

Bokke-san 04: Rastreador

Página 1

-(Texto lateral) Ha pasado una semana desde el día en que protegí a Sayu y a Mimi.
-(SFX)*Zawa* -Viento soplando
-(SFX)*Zawa zawa*
-¡¡Han habido múltiples crímenes!!
-Intenta reducir el daño.
-No puedes... / parar
-No puedes pedir... / ayuda

Página 2

-Di-Di-dinero / Perdona mi vida a cambio de dinero...
-Eso no sirve de nada. Muere.
-(SFX)*shuu*
-Morirás ahora mismo.
-(SFX)*Chuuu*
-(SFX)*Kathunk*

Página 3

-...¿¡Eh!?
-¡¡Kyaa!!
-Hey, ¿¡Anciano!?
-Uh
-¡¡Uwaaa!!!
-(SFX)*Zawa zawa*
-¿Se ha caído?
-No
-Fue un criminal / otra vez.
-¡¡Un asesinato...!!
-(título) Capítulo 4 Rastreador
-(Texto lateral) ¡Las tragedias no se detienen...!

Página 4

-¡¡Otro más...!!
-Nanmandabu Nanmandabu (NdT: Un cántico Budista)
-¡¡El criminal ha actuado de nuevo, tan rápido...!!
-Yano-san...
-El criminal que hizo esto no era...
-Si
-No es el responsable del asesinato "corte-en-canal".
-En este pueblo
-El crecimiento de los Bokke está continuando
-¿Hmm?
-¡¡...Hmmmrrrr...!!
-Argh

Página 5

-Ahh~~~he perdido, ohhh~~~
-Oh~~~ Este juego es tán difí-
-Wawawa~~ Hino, Hino~~~
-Las escenas en ese parte del volumen son tan~~~
-¿por qué, por qué?
-¿Por qué no dijiste que estabas leyendo eso antes?~~
-Ahora
-Es hora de terminar la siguiente pantalla.
-(SFX)*Volverse*
-(SFX)*Volverse*

Página 6

-(SFX)*Apretar apretar*
-(SFX)*Apretar*
-Pensaba que leer manga y jugar juegos me enfriaría un poco la cabeza, pero
-....Es inútil.
-Mi propia identidad

Página 7

-Esto es
-No estoy muy seguro exactamente que... pero
-Creo que
-yo y los otros monstruos somos similares
-(SFX)*Deeron*
-Hey / Te estás comportando demasiado molesto.
-Haa
-(SFX)*sip*
-¿A que viene que actues así conmigo?...
-Sayu, ese es el tipo de respuesta que darías...
-Yo también...
-4 días antes, en el cuartel de policía de Matsuroba
-¿¡Por qué no puede ver a Mimi-chan!?
-¿¡Por qué, por qué!?

Página 8

-Bueno...
-Como decir esto...
-Ella dijo que justo / cuando vosotros vinisteis.
-Mimi-chan recordó a su madre.
-Su pecho está teniendo dificultades
-...Ahora esa niña se pasa el día durmiendo veinte horas diarias.
-El shock del accidente la ha causado un colapso nervioso.
-El trauma emocional es inmenso.
-Tiene pesadillas por la noche, mientras sus ojos están cerrados.
-La figura de su madre muerta sigue apareciendo ante ella.

Página 9

-Tal vez por el resto de su vida...
-Esa es una "Realidad" dura
-Bienvenido
-Estoy seguro que esa experiencia también
-Ha llevado a una realidad irreversible
-Soy un... un "Bokke"... pero...
-¿Qué tal un juego de pastas?
-¿¡Ha habido un asesinato en el distrito comercial!?
-¡¡Donde, aquí!?
-¿Y qué?
-¿Seré capaz de usar mi habilidad especial la próxima vez que me vea envuelto?
-¡Uwaa...!
-(SFX)*click*
-(SFX)*SFX)
-Estoy casi seguro de que eso es imposible. Solo fue un accidente el que fuese capaz de usar esa transformación.

Página 10

-¿Y si la próxima vez tienen por objetivo...?
-(SFX)*piin*
-Noo~~~ ¡¡No quiero que Matsuroba se convierta en un lugar terrorífico!!
-(SFX)*zan*
-¡Es como en ese sótano bajo el suelo!
-¿¡El sonido de un obturador!? Sonó como si estuviese extremadamente cerca, pero...¿Es mi imaginación...?
-Da igual~~De todas formas, ¿No podemos poner un sello y echar a todos los criminales?/ por otro lado, Ni siquiera se a donde vas y contra más pienso en ello más me asusto.
-... / Joder
-Joder

Página 11

-(SFX)*shiii*
-Una molestia
-Él es una molestia
-Es molesto
-Ese tío
-Hinomiya...
-(SFX)*pin*
-(SFX)*pin*
-¿Hmm?
-(SFX)*Gathank*
-(SFX)*Gathunk*
-¿Qué ha sido eso? ahora mismo...

Página 12

-Es cierto que ahora...
-(SFX)*Gathank / Gathunk*
-Hay un Bokke-san intentando usar "Mimiyose" (NdT-Mimyose es la habilidad de superescucha que Hino acaba de usar)
-Ah, No noté el "Mimiyose" (Conversación secreta)
-Bueno...
-me pregunto quien
-Da igual de todos modos.
-Es solo basura norteña, de todos modos.
-Ushashasha, / ¡¡Esa basura fue capaz de tratar con los otros de todos modos!!

Página 13

-Oops...
-Idiota... has levantado la voz.
-Jeje...Lo siento...
-Por "otros" te refieres a Nanba y Ringu ¿Verdad? Eso fue inesperado.
-Más importante, ¿Esa persona fue asesinada según lo planeado?
-Eeh ufufu
-(SFX)*Shruu shruu*
-(SFX)*pin*
-(SFX)Sharusha
-Le dí una inyección
-Tomando prestado su sombrero.
-Bien
-Con esto se ha vuelto más fácil moverse... después va
-La de las noticias
-"Mimi"...era.

Página 14

-Después va
-La última parada
-El plan que tenemos los del distrito sur requiere de ese crío.
-Matsuroba Sur
-Matsuroba Sur
-Tch...La molestia alrededor esta vez / es una basura del distrito norte. Él está
-Protegiendo a esos dos, Kingin ittoushou
-Me pregunto si es un chico <3

Página 15

-El que Nanba conoció era un despertado prematuro / Nekogami.
-...¿Qué?... / ...Tch... / Que problemático.
-Por favor, no olvides nada.
-No te preocupes... Problemas se están gestando, pero en la base del distrito norte, /
Si somos cuidadosos en el futuro,
-Algo así no se repetirá de nuevo.

Página 16

-El distrito norte es la guarida del Bokke novato.
-Con suerte el novato puede ser aplastado
-Eso nos evitará el problema de movernos directamente
-¡¡Espera!!
-¿¡Por qué nos vamos tan repentinamente!?
-Todo el manga que has olvidado es realmente pesado~~
-¡El sonido de antes vino seguramente de ahí, tengo que comprobarlo...!
-Es solo...

Página 17

-El sonido de un obturador más grande
-¡¡o...!!
-OK~~ Mirad aquí, vosotros dos.
-Eje
-Ejeje
-Patata
-Patata
-¡¡Ah!!
-Ejejeje
-Pasándolo bien, Hino-kun y Sayu-san.
-Eres del club de fotografía del instituto de Matsuroba
-Uh, ¿Como era eso? Eres un pervertido famoso...
-Eso es cruel
-¡¡El mismo sonido!! pero...
-Es más pequeño que antes...
-Soy "Ame Ike" / Podéis llamarme "Meke"

Página 18

-¡¡Bueno Meke-kun, Ve a sacar tus fotos a otro lado!! / ¡¡Vamos Hino!!
-Ah....
-Él es malas noticias, y no ha cambiado...
-Hay rumores que dicen que le pillaron espiando en el club de natación, Como un "sapo viperino" pero
-Se reía como un loco...
-(SFX)*swish*
-¿¡Si no era el sonido de una cámara, entonces podría ser...!?
-¿¿Me estás escuchando?? (Escrito a mano)Escucha joder
-Joder...Hino / Voy a tocarla
-¡¡Sayu-chan es...
-mía...!!!

Página 19

-(SFX)Guuu
-¿haa?
-(SFX)Paha
-(SFX)Fuu
-...¿¡Eh...!? ¡¡¿Qué es esto?!!
-...¿¡Una marca de mano...!?
-Esa voz de antes...
-¡¡Podría ser esa persona...!!
-¿¡Qu...Qu,Qu,Qu, Que demonios!?
-¿¡Tiene el mismo "Poder Bokke" que yo...!?
-¿¡Tú también eres un "Bokke"...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked capi duffman for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: capi duffman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2009 4 en Lingwe

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes