Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 4

br

-> RTS Page for Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 4

Traduzido por CauliTradutor,

Reservado a startSCANS+Guze Scans


Então gente antes de lerem o capítulo quero dizer alguma coisa que é importante para intender o capitulo, a primeira é que durante a primavera das Arvores de Sakura no Japão as pessoas fazem pickniks de baixo das arvores de sakura isso é o tal de Flower Viewing e dango é um doce, n sei se já viram naruto, tem uma mulher que adora dango...


Página 1

Olha

Olha

Olha aqui

-Sob o belo florescer da Sakura

-Uma garota solitária está chamando...

-Agora o que

-Sua voz está chamando

-Eu me pergunto

Terceira Noite - O chamado da criança Sakura

Capítulo 4 - Abaixo

A Primavera Fantasma convida você....

[Primavera]

Página 2

[Quando você fala sobre primavera, você fala sobre Sakura]

[Quando você fala sobre Sakura, você fala sobre Flower Viewing*]

[Quando você fala sobre Flower Viewing, você fala sobre... DANGO*!!!!]

-Esta semana é divertimento do divertimento,porque há Dan....Quero dizer, Flower Viewing

-Makoto nem liga para Sakura, ela só pensa em dango...

-Ei isso não é verdade! Eu ligo para Sakura também!

-Ahn? O que está acontecendo?

-O que é isto?

-Um buraco?

-Qu...!

(Que porra é essa!!!)

Página 3

-Ok crianças, não se aproximem!

-Isso é perigoso então,até que este problema seja resolvido essa area permanecerá lacrada!

(UUUQUUEEE?)

[Não é ele]

-Quem fez isso!?

-Agora como poderemos fazer o Flower Viewing!?

-Então agora está lacrado...

-Você pode ver claramente esse lugar...

-Na direita do telhado?

Página 4

(Ele deve ter visto esse lugar...)

-Não,não,não. Ele não pode...

-Ele estava me aborrecendo porque da "Coleta de Ingredientes"

*Na Carta- Para Makoto-chan
Você tem 24 horas para me trazer novos ingredientes...

*Na mesa -em 24 horas alguns bons ingredientes poderam aparecer...''

-Então ele disse todas aquelas coisas assustadoras,Eu podia só ler Pot!
Pot

-Bem então, vamos para um lugar diferente para ver a Sakura. E você pode comprar Dango em qualquer lugar por isso devemos ficar de boa

-Mas...mas este lugar é o MELHOR para ver Sakura e comer dango!

-Então...o que vai fazer?

-O que devo fazer!?

AHHHHHHH!!

Página 5

-Yozuya Senbai!!

-Pru Favor me ajuda...!! (creio que ele falo errado mesmo)

-Entre as Lindas Arvores Sakura..

-Há um cadáver enterrado

(Ele simplesmente Começou!)

-28 Anos Atraz

-Ouve um incidente onde uma simples estudante desapareceu e foi considerada morta.

Página 6

-Naquela epoca ela tinha 13 anos

-Uma garota que era membro do Clube de Arte e era de Saotome Yoriko

-Um certo dia na primavera

-Ela saiu para desenhar a Sakura à noite como sempre, mas ela não voltou

-Dizem que ela se envolveu em algo e acabou sendo enterrada profundamente debaixo da árvore de Sakura.

-Então nutrindo-se dessa menina, a árvore crescer extraordinariamente bonita

-E ano após ano a arvore continuou a crescer cada vez mais bonita

-Você não deve chegar perto dessa árvore na estação das flores de sakura

-Uma vez em que a garota solitária desejou amigos...Olha, Olha

OLHE AQUI

Página 7

-OIIIII!!

-Haha!

-Huh? Eu acho que já escutei essa estória antes

-Este "Mistério"

-Eu fiz isso para um determinado "ouvinte"há muito tempo

-Um "Ouvinte"....

-Então esse é realmente um dos mistérios do Senpai,não me assuste assim...

-Eu não disse que eu criei tudo

-Aqui o Jornal daquela época

*Garota do Ensino Médio Desaparecida
Saotome Yoriko "Morta"

-EH! Então isso aconteceu mesmo!?

-E agora algo vai acontecer aquela arvore

-Eu poderia fazer o "Chamado da Criança Sakura" Parte 2 agora

-Hihihi

Página 8

-Parece que você pesquisou mais dos acontecimentos a 28 anos atraz

-EH!?

-Você disse que iria ajudar com as minhas estórias certo?

-Eu nunca disse isso

-Ver a sakura e comer Dango debaixo daquela árvore...

-Com certeza é MELHOR huh

-Você realmente pode fazer alguma coisa sobre aquilo?

-Claro

-Vou começar a procurar

-Não há nenhuma pessoa que que não iria se transforma em marionete para conseguir o que quer

-Transforme minhas pernas hihihihi

Página 9

-Eu acho que eu disse "Eu vou procurar saber sobre isso", mas eu não sei onde começar...

-Aquela garota não era do Clube de Arte? Poderia ter algumas informações lá

*Clube de Arte

-Com licensa! Tanaka Sensei posso ver a lista dos membros do clube?

-Ah claro, sem problemas. Mas por que quer ver isso?

-Eu quero pesquisa algo

(Huh?)

Professor de Arte
Tanaka Sensei

(Tanaka Sensei parece cansado...)

Página 10

-Ah! Olha ela aqui!

-Saotome Yoriko

-Esta Garota....

-Ta falando da minha avó?

-Eu sou da Classe B do primeiro ano, Saotome

Classe B do Primeiro ano
Saotome Ryouta

-Haha, todo mundo diz isso

-Parecemos igual

Página 11

-O que aconteceu com a minha avó a muito tempo eu não sei os detalhes ao certo mas...foi a muito tempo

-Aquele incidente virou um "Mistério" certo? ''Olhe aqui'' ela diz

-Um corpo enterrado dizendo:''Olhe''é estranho?

(Essa história se espalhou rapidamente)

-O QUE É ESSA COMPOSIÇÃO!?

-Esta mascara é muito grande

-O ângulo não faz qualquer sentido~!

-Você está certo, mas é pra ficar assim mesmo

-Sim

-E,depois, uma linha aqui

-Sim, Sim

-Isto é

Página 12

-A MELHOR COMPOSIÇÃO

-Eu ainda tenho que carregar essa caixa de Suplimento

-Ei Sensei, você sabe alguma coisa do que aconteceu a 28 anos atraz com uma

-Estudante

-EU NÃO SEI DE NADA!!

Página 13

-Não sabe nada

-Espere..

-Só uma coisa

-Não me pergunte...

ele...

Aqui...

Página 14

-M-Me....Me perdoe!

-O que há de errado?

-Me desculpe!

-Sennsei?

-Me desculpe

-Perdão

-Que foi?

-Eu...

-Eh!

-O que é...

Página 15

-Isto!?

-Este desenho

-Tem uma composição perfeita

-Agora que eu lembrei, alguém cavou um buraco debaixo daquela árvore

Página 16

-Sou só eu mas...

Eu não acho que alguem cavou aquele buraco

Parece que foi alguma coisa de baixo do chão, você não acha?

-Vovó gostava daquela árvore

-Eu acho que sequer sabem por que ela quer desenhar essa árvore

-Não importa quantos dias, meses e anos se passaram. Mesmo que seus dedos estão apodrecendo ela continua se empurrando

-E finalmente...

Página 17

-Estás estórias são divertidas huh!

-Entendo, "Composição Perfeita"

-Aquilo e o primeiro ano de Otome kun

-VocÊ disse que ele parece amigavel?

-Um pouco estranho, mas .... Um bom garoto. E ele também gosta de "Mistérios"

-Ok me empreste seus tennis

-Eh?

-Eu tenho os meus Sapatos

-Sapatos?!

-Alunas deviam usar Sapatos de couro!

-Isso depende da pessoa!

-Hmph, Hinano chan usa Couro Certo?

-Sim..mas...

-Vá também

Página 18

-Isto é pro ''Chamado da Criança Sakura"

-Então fique atento e espere na arvore

-Espera por quem? Você está dizendo a essa pessoa o "mistério"? É o Tanaka Sensei?

-Também é assustador!Eu não vou fazer isso!

-Eu gosto da geléia

-E você?

-Ve...

-O Sesame

Página 18

-Mistério do chamado da criança Sakura

-Eu decidi escutar agora

-"Agora"?

-Quebrando barreiras do tempo

-Saotome Yoriko deve acordar mais uma vez

-Vamos lá

-Eii Espera!

-Para fazer um novo mistério

Yotsuya Senpai vai ao Campo de Batalha!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked CauliTradutor for this release

Edek

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: CauliTradutor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2010 4 en Ilcm26

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128