Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 8

Página 01

"Kokkuri San"

Esta forma de Cartomante apareceu pela primeira vez no ano 17 da Era Meiji . Isso lhe da duas respostas possiveis: ''Sim'' ou "Não''.

É a forma real,são espíritos de raposas e Tanukis que circulam na mesa

Dizem que esses espiritos que selecionam as cartas na mesa

[Esse é o medo circulando dentro do seu corpo]

"Eles" estão sempre por perto

Você não pode tratar "eles" com gentileza

Você não pode invocar "eles" para jogar

Você não pode invocar "eles" com menos de três pessoas

"Isso" é "o caminho" para este mundo

Eles estão

Sempre

Por perto

Página 2

5º noite - Kokkuri San

[Um dia igual aos outros....??]

Capítulo 8 - Jogo das Garotas

-Bom dia...

-Kokkuri San, Kokkuri San

-Se você está aqui,então nós o invocamos

-E...Ei?

-Kokkuri

-Kokkuri San, Kokkuri San

Página 3

-Ei caras..

-A aula já vai começar...

-Sensei!

[Komachi Sensei]

-Perguntamos a Kokkuri San se seria melhor se nós usamos esta classe para o estudo

e

-Ele disse "Sim"

-Ow...espera...

-Oque...??

-Me desculpe...

-To-To-To

-Tomashima San....

-Sou NAKASHIMA

-O que é isso?

-Hih! Me desculpe,foi só o que eu ouvi de alguns comentários e..

Página 4

-Recentemente este jogo Kokkuri San ficou bastante popular e

-Eu achei que você poderia saber algo sobre isso...

-Isso é

-O que já foi dito por...

-Komachi Sensei

-Por que é que se tornou popular tão derrepente?

-Você está com...

-Duvida...

-Do PODER do Kokkuri San'!?

-AAAAH!?

-É uma técnica milenar de se comunicar com os espíritos

-Se você parar na metade, ou se você errar na invocação...

Página 5

-Algo "Ruim' aparecerá

-R..ruim..?

-Você sabe quais Kanji são usados para escrever "Kokkuri San?

-Eu sei! Eu sei!!

-Raposa! Cachorro e Tanuki!!! *Nota : Creio que sea Guaxinin ou então Texugo

-Quero dizer "a outra maneira''...

-Como é??

''Corpos de Crianças Escondido - Kokkuri San''

Isso está escondido na escola!

Página 6

-Tudo começou quando um estudante errou na invocação do Kokkuri San

- Irritou Kokkuri San, que o arrastou o estudante ao “Outro Lado”
"Outro Lado"

-Um por um

-Os estudantes que não seguiam as regras desapareciam...

-Os estudantes que foram pegos , até hoje, vagam em busca de compania

[Kokkuri San Kokkuri San se estiver aqui nós iremos o invocar]

-Se dizer essas palavras, então eles virão...

-Ficaram ao redor

Um monte de

Corpos de crianças capturadas por Kokkuri San

Página 7

-E há diferenças entre o Kokkuri san que vem responder as perguntas e o outro

-Os Corpos não voltaram

Até que eles capturem um dos invocadores

-Um jeito de previnir isso é chamar 4 ou mais pessoas para o jogo

-E se ''eles'' vierem até você?

O melhor é não jogar!

-Ah!? Onde está indo?!

-Sala dos garotinhos!

-A....Eh!? Você está indo ao banheiro!?

-O que há de errado com isso!!

-O Banheiro da equipe no telhado

-Ninguem nunca usa, e os estudantes não vem muito aqui

*Assinatura – Toalete da Equipe

-Haaa

-Ah sim, sobre aquele caderno

Página 8

-você NUNCA

-Abriu ele, né?

-Eh? Você não precisa falar isso...

-Mas já que você já fez isso...

(Eu não posso encoraja-lo a abrir!!)

*Eu disse para não abrir. Mas você já abriu

[Mas agora que você já fez, certifique-se de espalhar medo ao redor de Kokkuri San]

-Tchau Tchau!

-Até mais

-Makoto!

Página 8

-Não vai brincar com agente!?

-Kokkuri san!

[Shiroki Hana]

-OQUE!?

-Não Valeu!

-Vamos lá! Você realmente está escondendo algo,certo!

-Não!! Eu não!

-Shiroki realmente mudou huh...

-Galera desculpa pela demora

-Sim, ela costumava ser tão simples....

-Vamos começar

-Kokkuri San Kokkuri San, se você estiver aqui

-Mova a moeda para "Sim''

Página 9

(AAAAAH!!)

Wow você viu isso!? Se moveu!

-Vamos -ver...De quem o Yukarin gosta?

-Não pergunte isso!

-Ow..eii! Se fizer merda....

- algo''Errado'' irá aparecer!!

-"Errado"...o que??

-Quando você diz "Kokkuri San''

-As pessoas que não seguiram as regras e acabaram irritando Kokkuri San, foram capturadas por ele...

*No papel - Ko - Ku - Ri Corpos de Crianças Escondidos

Página 10

-Eles viram quando você invonca o Kokkuri San

-Dizem que é para capturar os invocadores...

-Você...deveria dizer isso desde o começo....

(A pergunta que você fez estava errada de qualquer maneira!)

-Ma-mas está bem, desde que jogue com 4 pessoas

-Sim...Por que isso?

-Quem está ai!! Até quando você planeja ficar por aqui!?

-AAAAAAAHHHHHHH!!!!!!

-O QU-OQU-O QUE-OQUE

-Só seja rapido e vai andando

-Sim

Página 11

-Ei...no Kokkuri San...

-Se derrepente você solta sua mão....

-É realmente ruim, neh...?

-hahahahhah, like something will happen anyway!

-Que tal pararmos com isso?

-O que mais me assustou foi o Shinamo Sensei espantado

-Merda, eu vou chegar atrazado nas aulas de tarde!!

-Espera espera espera

-Nós temos que falar pro Kokkuri-San para "Voltar'' ou...

-Makoto! Você também está atrazado para as atividades do club!

Página 12

SFX -Som de passos

Página 13

-O que....O que é isso..!?

(Ko...Kokkuri San!?)

-Deixe

-Me deixe voltar....

-Me deixe voltar

-Me deixe voltar

-Me deixe voltar

Página 14

-Senpai, o que devo fazer?

-Kokkuri San

-Não volte

Página 15

-É por isso que eu lhe disse para

-Não brincar com isso

-De...Desculpa

-A menina que caiu da escada se fe....feriu gravemente e foi pro hospital....

- Os estudantes estão com medo do incidente?

-Sim...

-Aparti de agora ninguem mais vai jogar Kokkuri San

-Tá tudo bem agora

-Você só tem que achar "O seguidor"

-Kokkuri San, Kokkuri San

-o ''Meu Hoje'' será

-Bem aparti de agora?

Página 16

-Minhas roupas

-Meu cabelo

-Meu modo de falar

-Vai continuar a ser..

-Popular também?

*SIM

-Makoto

-Você não jogou?

-Kokkurin San

Página 17

-Hana Chan! Para onde você está indo...?

-Pare com isso,é perigoso

-Perigoso? Porque??

-Se você invoca-lo corretamente e manda ele de volta

-Kokkuri San é uma pessoa muito confiavel

-Mas

-Mas se nós não fazermos isso com 4 ou mais pessoas

-Eu sempre pude ''conversar'' com ele sozinho

-Esta

-Tudo bem

-Kokkuri San Kokkuri San Se você estiver aqui..

-Venha atravez do portão

Página 18

-Se você já estiver aqui, então mova a moeda para "SIM"

-Kokkuri San, Kokkuri San

-As pessoas que não acreditão em você

-Posso castiga-los no seu lugar?

-Oh,disse "SIM"

(é Hana Chan...)

-Você mecheu sua mão durante a cerimonia..

-Makoto

Você se moveu muito


(“Seguidores” de Kokkurin San)

[O perigo se aproxima!!!]