Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 8

The story of this chapter is about "Kokkuri San", in english know as "Table Turning" or "Destiny Board". The game where you use a coin to select letters to write messages from spirits. The japanese name comes from the the kanjis of the spirits that move the coin, KO Foxes, KU Tengu, RI Tanuki. The name is Kokkuri refers to the game, the board and the spirits that posses the board to communicate with humans. More info in good old wikipedia

Kokkuri

http://en.wikipedia.org/wiki/Kokkuri_%28game%29

Table Turning

http://en.wikipedia.org/wiki/Table-turning

Enjoy!

For Otakami Scans USE ONLY

Page 01

"Kokkuri San"

This form of Fortune Telling first appeard in the Year 17 of the Meiji Era. It gives two anwsers: ''Yes'' or "No''.

It's real form are the Spirits of Foxes and Tanukis that encircle the board.

It's said that those Spirits that selects the letters at the board.

[That's the "Fear" surrounding your body...]

"They'' are always close by

You can't treat "they" lightly

You can't summon "they" to play

You can't summon "they" with less than Three People

"That" is "Their" Path to this World

They are

Always

Close by

Page 2

5th Night - Kokkuri San

[A day just like anyother day....??]

Chapter 8 - Girls Game

-Good Mornin...

-Kokkuri San, Kokkuri San

-If you're here then we summon you

-He...Hey?

-Kokkuri

-Kokkuri San, Kokkuri San

Page 3

-Hey guys..

-The class is starting...

-Sensei!

[Komachi Sensei]

-We asked Kokkuri San if it would be best if we used this class to study by ourselves and

-He said "Yes"

-Oh...wait...

-What...??

-Excuse me

-To-To-To

-Tomashima San....

-I'm NAKASHIMA

-What is it?

-Hih! I'm sorry, it's just that I heard some rumours and..

Page 4

-Recently this Kokkuri San game has become really popular and

-I thought you might know somehting about it...?

-That's

-What I was told by

-Komachi Sensei

-Why is it suddenly become so popular?

-Are you...

-Doubting...

-Kokkuri San's POWER!?

-GYAAAAHHHH!!?

-That's an ancient technique to communicate with the spirits

-If you do it half-heartly, or if you make some mistake summoning it...

Page 5

-"Wrong'' will appear

-W..wrong..?

-Do you, know what Kanji it's used to write "Kokkuri San?

-I do I do!!

-Fox! Dog! Tanuki!!

-I mean, "the other way''...

-How's that??

''Hidden Childs Corpse - Kokkuri San''

That's hidding in this school

Page 6

-Everything started when a student made a mistake summoning Kokkuri San

-He angered Kokkuri San, who dragged the student to the "Other Side"

-One by One

-The students who don't follow the rules dissapeared...

-The students who were taken are , even today, wandering seeking for company

[Kokkuri San Kokkuri San If you're here then we summon you]

-If you say those words they will come...

-They will be around

An aggregate of

The corpses of the kids captured by Kokkuri San

Page 7

-And so there's a difference between the Kokkuri san who come to answer questions and the other one

-The Corpses won't come back

-Until they capture one of the summoners

-One way to prevent that is to do with four or more people

-I-if ''they'' come you're over with right?

-If so, it's best not to play with it

-Ah!? Where are you going?!

-Little Boy's Room!

-A....Eh!? You're going to the toilet!?

-WHat's wrong with that!

-The rooftop Staff Toilet

-For starters no one really uses it and students don't come here either

*Sign - Staff Toilet

-Haaa

-Oh yeah, about tha notebook

Page 8

-Don't you EVER

-Open it, 'kay?

-Eh? You didn't had to say that...

-But now that you did...

(I can't help to want to open it!!)

*I told you not to open. But now that you did

[But now that you did, be sure to spread the fear around Kokkuri San]

-Bye Bye!

-See ya

-Makoto!

Page 8

-Won't you play with us!?

-Kokkuri san!

[Shiroki Hana]

-WHAT!?

-No thanks

-Come on! You're really into this occult stuff right!

-No I don't

-Shiroki really changed huh...

-Guys sorry for the wait

-Yeah, she used to be so plain....

-Let's start

-Kokkuri San Kokkuri San, if you're here

-Move the coin to "Yes''

Page 9

(GYAAAHHHH)

-Wow did you see that!? It moved!

-Let's see...Who is the person that Yukarin likes?

-Don't ask that!

-He..hey! If you do it wrong....

-''Wrong'' will come out!!

-"Wrong"...what??

-When you say "Kokkuri San'' you're talking about

-The people who didn't followed the rules and ended up angering Kokkuri San, and then were captured by it...

*In paper - Ko - Ku - Ri Hidden Child Corpses

Page 10

-They come when you summon Kokkuri San

-To capture the the summoners, they say...

-You...should've said that from the begginning....

(The question you made is wrong anyway!)

-Bu-but it's ok, since were playing with 4 people

-Yeah...Why's that

-Who's here!! Until when are you planning on staying in here!?

-HYAAAAAAHHHHHH!!!!!!

-WHA-WHA-WHAt-WHA

-Ju-just hurry up and get going

-Yeah

Page 11

-Hey...In Kokkuri San...

-If you suddenly releases your hand...

-Is really bad, right...?

-hahahahhah, like something will happen anyway!

-How about we stop with this?

-What scared me the most was Shinamo Sensei screaming face

-Shit, I'll be late for my afternoon classes!!

-Waitwaitwaitwait

-We have to tell Kokkuri-San to "Go Back'' or...

-Makoto! You'll also be late for you club activities!

Page 12

SFX - Sound of Steps

Page 13

-What....Whats that..!?

(Ko...Kokkuri San!?)

-Let

-Let me go back....

-Let me go back

-Let me go back

-Let me go back

Page 14

-Senpai, what shoud I do?

-Kokkuri San

-Didn't go back

Page 15

-That's why I said to

-Not to play with it

-Sh...Shorry

-The girl who fell from the stairs was hu....hurt pretty bad and went to the hospital....

-Are the students scared about that incident?

-Yes...

-So from now on no one will play with Kokkuri San anymore

-Everything is fine now

-You just have to find "The Follower"

-Kokkuri San, Kokkuri San

-The ''Today's Me'' will be

-Fine from now on?

Page 16

-My clothes

-My hair

-My way of speaking

-I'll continue to be

-Popular today too?

*YES

-Makoto

-Won't you play?

-Kokkurin San

Page 17

-Hana Chan! Where are you going...?

-Let's stop this! It's dangerous!

-Dangerous? Why??

-If you summon him correctly and send him back

-Kokkuri San is quite a reliable person

-Bu

-But if we don't do it with 4 or more people

-I always can always ''talk'' with him alone

-It's

-Alright

-Kokkuri San Kokkuri San If you're here

-Come through the gate

Page 18

-If you're already here, then move the coin to "YES"

-Kokkuri San, Kokkuri San

-The people who don't believe in you

-Can I punish them in your place?

-Oh, look it said "YES"

(Is Hana Chan...)

-You moved your hand in the middle of the ceremony...

-Makoto

-You moved it too

(Kokkurin San's "Follower"!!?)

[Danger is getting closer!!!]