Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 315
El Verdadero Ser
+ posted by TeAm#7FoReVer
as
translation
on Mar 31, 2009 17:28
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 315
Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia
1
Batalla 315
El verdadero ser
Quiero que elijas lo que sucederá de ahora en adelante.
2
Kenichi: ¡Haga algo respecto a Renka, sifu!
Kensei Ma: ¡Lo siento! / ¡En serio, lo siento!
Kenichi: Está haciendo todo un desastre. De pronto pelea con una Yomi, y trajo a todos sus enemigos con ella.
Renka: ¡Estas peleas suceden a diario en China!
Kensei Ma: Aaah… // Cuando me fui todo estaba bien. Ese día, tenía que hacer algo importante que no podía pasar por alto.
Kenichi: Era el día del libro erótico de edición limitada, ¿no es así?
Kensei Ma: Ah, claro…
3
Koetsuji: Ella se transfirió a esa escuela porque estaba preocupada por ti. Se agradecido.
Sakaki: Kenichi, te has vuelto muy popular.
Kenichi: ¡Por favor ya no molesten!
Shigure: … / Es de esperarse de la hija de… Ma. /
Kenichi: ¿Eh?
Shigure: No importa si es buena o mala… / mientras sea honesta consigo… misma.
4
Miu: !!
Kenichi: Es cierto…
Kensei Ma: Así es, el lema de la famila Ma es "ser honesto contigo mismo sin arrepentirse". // Cuando estés triste, llora todo lo que puedas…
Cuadro de abajo: Agotado
Vendedor: Nos queda una…
Kensei Ma: ¡Aaaaahhh! // Cuando estés feliz, ríe todo lo que puedas… // Cuando estés enojado, ¡suelta todo ese enojo sin dudarlo! // ¡No era la que yo quería!
5
Kensei Ma: ¡Llevar tu vida al extremo es una de las técnicas de la familia Ma!
Kenichi: Entonces eres sólo inútil si estás equivocado en algo… // Cuando Apachai y yo arriesgábamos nuestras vidas peleando con ese asesino, ¿estabas disgustado por algo así? Mmm…
Kensei Ma: ¡No me mires con esa cara!
Kenichi: ¡Aaaah! ¡Suficiente! / Esta horrible situación está empeorando. ¿Cómo se supone que sobreviva a esto?
Fuurinji: Te equivocas… // ¡No se compara en nada a lo mala que era mi situación de joven!
Sakaki: ¡Mentira! ¡La mía era peor!
Apachai: ¡La de Apachai era aún peor!
Kenichi: Lo toman todo a la ligera…
Miu: …
6
Shigure: ¿Y? / ¿Ahora por qué estás preocupada?
Miu: ¡Ah! / ¿Fue muy obvio?
Shigure: Cuando lo estás, tu cara…
Miu: No funcionará de nuevo.
7
Miu: No… Sólo siempre he creído que Renka es como un gato, pero ahora ya lo entiendo…
Shigure: ¿Un… gato?
Miu: Sí, cuando viajaba con mi abuelo para arreglar al mundo, para mí los gatos fueron… / Un símbolo de despreocupación y de vivir como tú te sientas. / Pero, los gatos son algo que admiro… y no puedo ser como uno de ellos…
Shigure: La vida… / es… complicada.
Miu: No estaba pidiendo un consejo algo por el estilo…
8
Renka: ¡Kenichi! ¿Qué tal si comemos algo de comida china?
Estudiante 1: Se ve bien…
Estudiante 2: ¿Dónde lo consiguió?
Renka: ¿Uh? / ¿Dónde está Kenichi?
Miu: Está comiendo con Kushinada.
Renka: ¿Esa niña Yomi?
Miu: Sshh… / Kenichi trama algo. / No te metas en sus asuntos.
9
Renka: ¿Qué te sucede? / ¿Eres una estudiante con honores?
Miu: ¿Si lo soy? Incluso si me lo preguntas… / De todas formas, Kenichi planea algo. / No debes entrometerte.
Renka: ¡Bien, entonces comeré con él sin interferir! / ¡Aaaahhh!
Miu: ¡Espera! / En verdad parece un gato persiguiendo a su presa…
Renka: ¡Ya voy!
Miu: ¡No puedes!
10
Harou : Aaaa / Aaaa… // Mmm. / Mmm. / Gulp… / Chuu…
Kenichi: Cállate Niijima.
Chikage: …
Kenichi: ¿Vas a estar sentada todo el tiempo en posición "kiza"?
Chikage: Es una costumbre.
Kenichi: Eres increíble, al igual que Miu. / ¿Qué otras costumbres practicas?
Harou: ¿Las tienes?
Chikage: ¿Esto es sólo para espiar?
11
Kenichi: No es nada especial… si no quieres contestar, está bien.
Chikage: Es lógico.
Harou: ¿A qué le temes? / ¿Enana?
Kenichi: ¡Cállate Niijima!
Harou: Jajaja
Kenichi: Disculpa. Cuando lo persigo me enojo… pero es tan rápido que no puedo alcanzarlo…
Chikage: No le presto atención a eso.
Kenichi: ¿Te gusta mucho el pan? / Tu pan de chocolate lo reemplazaste por coronas de chocolate, pero en ocasiones lo guardas.
Chikage: …
Kenichi: Casi siempre combinas el pan de judías rojas, con pan de melón y leche de fresa, ¿no es así? // ¿Podría ser que te gusten…/¿las cosas dulces?
Chikage: …
12
Takeda: ¡Es extraño! Kenichi trajo a una kouhai.
Kenichi: Sí…
13
Kenichi: Se siente que detrás de esa cara inexpresiva hay emociones violentas… // Nunca había visto que alguien se quedara mirando el menú tanto tiempo…
Miu: ¡Quiero un Anmitsu!
Harou: Esta niña parece que vive en una casa odiosa que prohíbe todo lo dulce.
Ukita: ¿En serio? ¡Es muy estricto!
Harou: Jajaja… ¡puedo a engañar a esta niña con esto! / ¡Es hora de que Ukita, tome el mando!
Ukita: ¿Por qué yo?
Harou: ¡No te contengas, y da muchas órdenes!
Chikage: …
14
Kisara: ¡Jajajaja! ¡Está niña no sabe limitarse!
Chikage: …
Kenichi: Esto la tiene confundida…ni siquiera ha soltado el menú…
15
Chikage: !!?
Harou: ¡Grrr!
Kisara: ¡Es hábil!
Chikage: Sí. // Sí. / ¿Quiere cambiar el lugar de encuentro? // ¡No hay problema!
Takeda: ¿Qué pasa? ¿Se fue? ¿Qué tiene esa niña?
Renka: Bien, di "aaaaa".
Kenichi: Volteó su cabeza como tres veces… / Esto será un recuerdo muy doloroso para ella…
Ukita: ¿Qué se supone que haga con esto?
Miu: …
16
Imagen
17
Chikage: Listo. / Sí. / ¿Qué? ¿Regresar de inmediato? // No es nada. / Entendido. / …
18
Miu: Es como yo en el pasado… / Quizás, yo debo ser la persona que deba salvar a esa niña… no Kenichi.
Fin del capítulo
1
Batalla 315
El verdadero ser
Quiero que elijas lo que sucederá de ahora en adelante.
2
Kenichi: ¡Haga algo respecto a Renka, sifu!
Kensei Ma: ¡Lo siento! / ¡En serio, lo siento!
Kenichi: Está haciendo todo un desastre. De pronto pelea con una Yomi, y trajo a todos sus enemigos con ella.
Renka: ¡Estas peleas suceden a diario en China!
Kensei Ma: Aaah… // Cuando me fui todo estaba bien. Ese día, tenía que hacer algo importante que no podía pasar por alto.
Kenichi: Era el día del libro erótico de edición limitada, ¿no es así?
Kensei Ma: Ah, claro…
3
Koetsuji: Ella se transfirió a esa escuela porque estaba preocupada por ti. Se agradecido.
Sakaki: Kenichi, te has vuelto muy popular.
Kenichi: ¡Por favor ya no molesten!
Shigure: … / Es de esperarse de la hija de… Ma. /
Kenichi: ¿Eh?
Shigure: No importa si es buena o mala… / mientras sea honesta consigo… misma.
4
Miu: !!
Kenichi: Es cierto…
Kensei Ma: Así es, el lema de la famila Ma es "ser honesto contigo mismo sin arrepentirse". // Cuando estés triste, llora todo lo que puedas…
Cuadro de abajo: Agotado
Vendedor: Nos queda una…
Kensei Ma: ¡Aaaaahhh! // Cuando estés feliz, ríe todo lo que puedas… // Cuando estés enojado, ¡suelta todo ese enojo sin dudarlo! // ¡No era la que yo quería!
5
Kensei Ma: ¡Llevar tu vida al extremo es una de las técnicas de la familia Ma!
Kenichi: Entonces eres sólo inútil si estás equivocado en algo… // Cuando Apachai y yo arriesgábamos nuestras vidas peleando con ese asesino, ¿estabas disgustado por algo así? Mmm…
Kensei Ma: ¡No me mires con esa cara!
Kenichi: ¡Aaaah! ¡Suficiente! / Esta horrible situación está empeorando. ¿Cómo se supone que sobreviva a esto?
Fuurinji: Te equivocas… // ¡No se compara en nada a lo mala que era mi situación de joven!
Sakaki: ¡Mentira! ¡La mía era peor!
Apachai: ¡La de Apachai era aún peor!
Kenichi: Lo toman todo a la ligera…
Miu: …
6
Shigure: ¿Y? / ¿Ahora por qué estás preocupada?
Miu: ¡Ah! / ¿Fue muy obvio?
Shigure: Cuando lo estás, tu cara…
Miu: No funcionará de nuevo.
7
Miu: No… Sólo siempre he creído que Renka es como un gato, pero ahora ya lo entiendo…
Shigure: ¿Un… gato?
Miu: Sí, cuando viajaba con mi abuelo para arreglar al mundo, para mí los gatos fueron… / Un símbolo de despreocupación y de vivir como tú te sientas. / Pero, los gatos son algo que admiro… y no puedo ser como uno de ellos…
Shigure: La vida… / es… complicada.
Miu: No estaba pidiendo un consejo algo por el estilo…
8
Renka: ¡Kenichi! ¿Qué tal si comemos algo de comida china?
Estudiante 1: Se ve bien…
Estudiante 2: ¿Dónde lo consiguió?
Renka: ¿Uh? / ¿Dónde está Kenichi?
Miu: Está comiendo con Kushinada.
Renka: ¿Esa niña Yomi?
Miu: Sshh… / Kenichi trama algo. / No te metas en sus asuntos.
9
Renka: ¿Qué te sucede? / ¿Eres una estudiante con honores?
Miu: ¿Si lo soy? Incluso si me lo preguntas… / De todas formas, Kenichi planea algo. / No debes entrometerte.
Renka: ¡Bien, entonces comeré con él sin interferir! / ¡Aaaahhh!
Miu: ¡Espera! / En verdad parece un gato persiguiendo a su presa…
Renka: ¡Ya voy!
Miu: ¡No puedes!
10
Harou : Aaaa / Aaaa… // Mmm. / Mmm. / Gulp… / Chuu…
Kenichi: Cállate Niijima.
Chikage: …
Kenichi: ¿Vas a estar sentada todo el tiempo en posición "kiza"?
Chikage: Es una costumbre.
Kenichi: Eres increíble, al igual que Miu. / ¿Qué otras costumbres practicas?
Harou: ¿Las tienes?
Chikage: ¿Esto es sólo para espiar?
11
Kenichi: No es nada especial… si no quieres contestar, está bien.
Chikage: Es lógico.
Harou: ¿A qué le temes? / ¿Enana?
Kenichi: ¡Cállate Niijima!
Harou: Jajaja
Kenichi: Disculpa. Cuando lo persigo me enojo… pero es tan rápido que no puedo alcanzarlo…
Chikage: No le presto atención a eso.
Kenichi: ¿Te gusta mucho el pan? / Tu pan de chocolate lo reemplazaste por coronas de chocolate, pero en ocasiones lo guardas.
Chikage: …
Kenichi: Casi siempre combinas el pan de judías rojas, con pan de melón y leche de fresa, ¿no es así? // ¿Podría ser que te gusten…/¿las cosas dulces?
Chikage: …
12
Takeda: ¡Es extraño! Kenichi trajo a una kouhai.
Kenichi: Sí…
13
Kenichi: Se siente que detrás de esa cara inexpresiva hay emociones violentas… // Nunca había visto que alguien se quedara mirando el menú tanto tiempo…
Miu: ¡Quiero un Anmitsu!
Harou: Esta niña parece que vive en una casa odiosa que prohíbe todo lo dulce.
Ukita: ¿En serio? ¡Es muy estricto!
Harou: Jajaja… ¡puedo a engañar a esta niña con esto! / ¡Es hora de que Ukita, tome el mando!
Ukita: ¿Por qué yo?
Harou: ¡No te contengas, y da muchas órdenes!
Chikage: …
14
Kisara: ¡Jajajaja! ¡Está niña no sabe limitarse!
Chikage: …
Kenichi: Esto la tiene confundida…ni siquiera ha soltado el menú…
15
Chikage: !!?
Harou: ¡Grrr!
Kisara: ¡Es hábil!
Chikage: Sí. // Sí. / ¿Quiere cambiar el lugar de encuentro? // ¡No hay problema!
Takeda: ¿Qué pasa? ¿Se fue? ¿Qué tiene esa niña?
Renka: Bien, di "aaaaa".
Kenichi: Volteó su cabeza como tres veces… / Esto será un recuerdo muy doloroso para ella…
Ukita: ¿Qué se supone que haga con esto?
Miu: …
16
Imagen
17
Chikage: Listo. / Sí. / ¿Qué? ¿Regresar de inmediato? // No es nada. / Entendido. / …
18
Miu: Es como yo en el pasado… / Quizás, yo debo ser la persona que deba salvar a esa niña… no Kenichi.
Fin del capítulo
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!