Veritas 10

Veritas

1
Pelea 10
Batalla Oscura

2
Hyup: ¡Recibí su ayuda, pero iba suceder de todas formas!
Gangryoung: ¡Maldición!

3
Gangryoung: Cof, cof

4
Imagen

5
Gangryoung: ¡Aaaah!
Hyup: ¿Recuerdas el movimiento que te mostré?

6
Hyup: Dije que te mataría… / pero no mueras y me hagas sentir mal, ¿sí?

7
Imagen

8
Hyup: Existe muchas clases de estudiantes en este lugar. / No todos pelean entre ellos como los sucesores o los de Reunión… / Existen otros como yo que son diferentes. // Así que no arriesgues tu vida provocando peleas. / Como te dije al principio, no estoy enojado con el Tigre Relámpago, ni siquiera me importa.

9
Hyup: Además, burlarte del arte marcial de otra persona es atacar su dignidad. // Si no quieres morir, cuidado a la próxima.
Lee: ¿Qué es esto? // ¿Haces eso después de que se burló de ti? / ¿Bromeas? // Por eso no puedes pasar del nivel 6. / Ten un poco de carácter.
Hyup: Es sólo un principiante sin talento. / Prefiero acompañarte a tu cuarto que acabar con él.

10
Lee: Esa actitud caprichosa te ocasionará problemas algún día. / ¿No lo crees?
Hyup: ¿Qué sucede?
Lee: Eres un caso perdido. ¿Eso es algo que debes presumir?
Hyup: ¿Qué? ¿No te gustó mi actitud despreocupada?
Lee: Claro, eres diferente a otros chicos de esta escuela.
Hyup: Ah…
Gangryoung: Ugh… // ¡Diablos! // Pude terminar sin recibir un golpe. / Al final, me vencieron dos personas, como siempre.

11
Gangryoung: Brazos izquierdo y derecho, rotos. // Las fracturas no son nada nuevo… // El problema es éste… no sé cómo sucedió, pero no puedo moverlo… / ¿cómo iré a mi cuarto?
Honse: Por supuesto, ¿cómo?
Gangryoung: ¿Eh? // ¿Qué? / ¿Desde cuándo estás aquí?
Honse: Más o menos, desde que comenzaron a golpearte.
Gangryoung: ¿Y no hiciste nada? /
Honse: ¿Qué quieres decir? Iba mirar tu último suspiro.
Gangryoung: ¡Grandioso! ¡Gracias, bastardo insensible!
Honse: Para ser honesto, no puedo dejar que me golpeen por tu culpa…

12
Letrero: Cafetería
Honse: Toma…
Gangryoung: Aumm…

13
Honse: ¿No crees que descuidas un poco tu cuerpo? / Pronto podrías quedar paralizado.
Jeeha: Quizás ya tenga algo de daño cerebral. // Si su mente estaba sana, no habría ocasionado tantas peleas. / ¿Todo esto por el entrenamiento?
Rud: ¿Obtuviste resultados?
Gangryoung: Algo… // No tuve problemas con los niveles más bajos. // Tal vez porque sus movimientos eran similares… / ¿Por qué olvidarían su arte marcial y utilizarían la de Reunión?
Rud: Ellos eligen hacerlo. Con Reunión es más fácil de aprender y es muy diverso. / Ellos perfeccionan su propio arte con la ayuda de Reunión.
Jeeha: Además…

14
Jeeha: ¿Qué tal si incluyes un poco de este entrenamiento? / Pudiste ver los métodos de Reunión, ¿verdad? / El escape de las siete estrellas es un método de control corporal que el departamento de investigación de Reunión inventó. / Es fácil y se obtienen excelentes resultados.
Gangryoung: No, gracias. La última vez sólo miré los movimientos básicos. / Ya que conozco sus técnicas, no necesito nada más.
Jeeha: Pero…
Gangryoung: No me subestimes. Ustedes, desde muy jóvenes recibieron entrenamiento para la respiración y el ki interior… / Yo crecí peleando como un demente. Éste es el método más rápido que conozco para ser más fuerte. / No tengo que hacer otra cosa.
Honse: Es verdad, al principio pensé que estaba loco, pero… / después de verlo un par de veces, parece estar funcionando.
Jeeha: El problema quizás mueras antes de aprender algo. / En este momento, la mayoría te ignora ya que eres pésimo.

15
Jeeha: No sabemos que puede llegar a suceder si esos tipos pelean en serio… / y tú no sabes cómo defenderte ante sus ataques con ki.
Gangryoung: Nada más tengo que esquivarlos.
Jeeha: Por eso tu pierna está fracturada…
Honse: Ah, sonó la campana… / Vamos Gangryoung, tenemos que irnos rápido… / los de clase superior no tienen tantas restricciones.
Gangryoung: Clase superior, siempre los odié…
Jeeha: Ingrato… te ofrecemos todo nuestro apoyo…
Rud: Querías algo de café, Gangryoung… / ya lo puse en tu silla.
Gangryoung. Gracias, si tengo éxito… / te pagaré.

16
Honse: ¿Te gusta el café?
Gangryoung: ¡Soy un hombre culto!
Jeeha: No bromees… / ¿Así se mira un hombre culto?
Rud: ¡Cuidado!
Honse: Nos vemos mañana.
Jeeha: Claro. / Es una gran vista…
Rud: Es conmovedor…

17
Honse: Estoy preocupado por ti, pero a la vez me siento aliviado. / Sigues mi consejo de ese primer día.
Gangryoung: ¿Qué?
Honse: A pesar de que te golpeaban, seguías mi consejo. Me conmueves.
Gangryoung: No es así, estúpido. // Como te dije antes, tengo mis propias batallas. / ¿Crees que pelear nada más así es el único método? Hay ocasiones en las que debes esperar y estar tranquilo. // Después de 10 años de peleas, mi sexto sentido dice que espere. / Sólo lo sigo.
Honse: ¿En serio? Mis sentimientos se desvanecen. / Ya casi no tengo energía. ¿Debería soltarte?
Gangryoung: ¡Te mataré!
Honse: ¿Sabes que tengo un corazón frágil y sensible? / Intenta no lastimar tus piernas para que no pasemos esta vergüenza de nuevo.
Gangryoung: No te preocupes, cambiaré a un método más sutil.
18
Shinra: ¿Qué es esto? / ¿No sabes tocar la puerta?
Hyup: Esto… // ¿Qué es esto?
Shinra: ¿No lo sabes? / Ese es el escape de las siete estrellas que El Dragón de Fuego trajo ayer. ¿Algún problema?

19
Hyup: ¡Es la técnica secreta de mi clan! / ¿Cómo pueden divulgarlo como resultado del departamento de investigación? // ¿Reunión no prometió confidencialidad si un artista marcial tradicional renunciaba a sus artes secretas?
Vera: Fue en base a los reportes de investigación de los estudiantes de hace medio año. / ¿No recuerdas que al estudiante con el mejor reporte se le daría un sexagenario de fuerza interior? // El departamento de investigación le impresionó la calidad del reporte. / Creímos que sólo era el talento del estudiante.

20
Vera: El nombre del estudiante es… // Lee Eunhwa.
Hyup: ¿Qué?
Vera: ¿No es tu novia? / No le habrás enseñado los secretos de tu clan, ¿verdad?

21
Letrero: Cuarto del estudiante transferido
Gangryoung: Eh, entonces… / Tomo mi ki turbio e inútil que parece lodo… / y lo paso por los filtros. Ésta es la técnica de respiración y meditación de la IDTR. / Reunir un ki de oro refinado como el agua. // Se refina… / Se refina… // Inhalar… / Exhalar…

22
Gangryoung: Umm… // Aah… // Umm-Aah… Umm-Aah… Umm-Aah…
Honse: ¿Estás haciendo cosas pervertidas?
Gangryoung: ¡Déjame solo, idiota! / Umm-Aah… Umm-Aah… / ¡Hazlo! ¡Hazlo! / ¡Se refina!
Honse: ¿Café refinado para mí?
Gangryoung: ¡Sí! ¡Este sentimiento! ¡Esta sensación!
Honse: Mejoraste. ¡Sabía que toda la gente podía cambiar!
Gangryoung: ¡Lo siento! ¡Se refina!
Honse: ¡Bien! ¡Quiero algo de café fuerte!
Gangryoung: ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Honse: Con dos de azúcar, por favor.

23
Gangryoung: ¡Imbécil!
Honse: ¡Aaah! / ¡Ugh! ¡Mi espalda!
Gangryoung: ¡Te dije que no me molestaras! En especial cuando estoy enojado. / Grrr, es un fastidioso.
Honse: Se paciente. / Esta clase entrenamiento necesita tiempo.
Gangryoung: Más que nada, es aburrido. / Prefiero aprender a que me golpeen.
Honse: Sobre eso… / ¿Sabes en la condición en que estás, idiota?
Gangryoung: ¡Aaah! ¡Ugh!
Honse: ¡Maldito! ¿No tienes miedo de las consecuencias?
Gangryoung: ¿Y qué, bastardo?

24
Lee: Una de las cosas más patéticas en el mundo… // es retractarte por algo que le diste a alguien con quien salías… // en especial cosas que no se pueden regresar. / ¿Qué debo hacer por ti?

25
Hyup: Tú… / ¿cómo pudiste?... // Tuve que romper el código de mi clan para ayudarte… / ¡ya que se te dificultaba las patadas! // Me prometiste… / que no le dirías a nadie…
Lee: Trata de entender. A diferencia de ti, no tengo secretos. Sólo estoy aquí para aprender las artes marciales de Reunión. /Necesitaba un plan para sobrepasar a los demás. // No me culpes. // Tienes la culpa de que yo te haya gustado.

26
Hyup: Tú… // Discúlpate…
Lee: ¿Qué?
Hyup: Al menos… / discúlpate con sinceridad.
Lee: Lo siento. / ¿Contento?

27
Imagen

28
Hyup: ¡Dije con sinceridad!

29
Lee: Desde el principio, siempre estábamos compitiendo. ¿Lo sabías? / Lo único es, que perdiste los secretos de tu clan en esta competencia.
Hyup: ¡Discúlpate!
Lee: Te lo advierto, lo perderás todo. // En especial en un lugar como éste. / Es algo incómodo, ¿cierto? / ¿Por qué no consideras la diferencia de niveles?
Hyup: Diferencia de nive… Bien… / ¿Dices que vas a superar a los demás? / Para lograr eso, necesitarás otros sacrificios como yo. // ¿Qué harás? Tal vez ahora se te dificulte encontrar a otro… / ¿Cuál será el próximo método que usarás?
Lee: Si estás tan enfadado… / ¿por qué no arreglamos esto oficialmente?

Fin del capítulo