Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 189

Translation by yamisakura38 as based on Chinese Scanlation...

------------------

Based on yamisakura38's translation, Thanks a lot! (°<!

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

Chapter 189: La realización de la Herencia

Splash:
El único recuerdo
no importa cuando tiempo haya pasado
Aunque sea pequeño se desvanecera

Page 2
Syaoran: ...¿Es aquí?

Page 3
Maru & Moro: Bienvenido
Syaoran: Aqui, hay una persona de la llamada División de Brujas...
Maru: Maestra tiene un cliente
Moro: Maestra tiene un cliente

Syaoran: Esperen un momento ustedes dos.
Syaoran: Alguien me dijo que viniera aquí.
Syaoran: Pero no he...
Yuuko: ¡Si no estas informado, no importa!

Page 4
Yuuko: Porque tu además ya estas aquí, ¡esto es Hitsuzen!

Page 5
Syaoran: ... Hitsuzen
Yuuko: ¿Cuál es tu nombre?
Syaoran: ... Li Syaoran
Yuuko: Incluso teniendo el mismo nombre que tu padre
Yuuko: no me haz dicho tu "verdadero nombre"...

Page 6
Yuuko: ¡¡Parece que Syaoran te ah enseñado bien!!
Yuuko: En todos los aspectos.

Syaoran: ¿Conoces a mi padre?
Yuuko: Y a tu madre...
Yuuko: Sakura
Yuuko: Sin embargo, nunca me he reunido con ellos

Yuuko: Esta tienda esta abierta con el propósito de conceder deseos.
Yuuko: Desde el momento que entraste a esta tienda
Yuuko: Significo que tu tienes un deseo

Page 7
Yuuko: ¿Cuál es...
Yuuko: Tu deseo?
Syaoran: ¡¡NO TENGO!!
Yuuko: Oh esta bien...
Syaoran: Además si tuviera alguno, lo cumpliría por mi mismo.
Yuuko: Pero tu haz venido aquí.
Syaoran: Bueno, mi padre...

Page 8
Yuuko: Te dijo que vinieras a esta tienda...
Yuuko: ¿Es lo que me quieres decir?

SFX: *Guiño*
Syaoran: Mi Madre tiene un sueño...
Syaoran: Ella me dice que alguien esta esperando por mi

Yuuko: Eso es porque Sakura desde el año pasado, tiene el poder de saber el fututo de sus sueños...

Page 9
Yuuko: ... Entonces,
Yuuko: ¿Qué vas a hacer?
Syaoran: Yo iré

Yuuko: ¿Dónde esta la otra persona?
Yuuko: ¿Haz oido hablar de el?

Syaoran: Mi padre me ha hablado de el
Syaoran: Es un mundo muy diferente al de Japón

Yuuko: Sí, es un país que esta en un diferente mundo
Yuuko: ¿Tienes experiencia de viajar a traves de la dimensión?
Syaoran: No

Yuuko: Entonces no...
Syaoran: ¡Yo iré!

Page 10
Syaoran: Si es algo que pueda hacer... lo haré
Yuuko: Justo como lo hize con tu padre.
Yuuko: Te concederé tu deseo.

Page 11
Syaoran: Eh oido que para cumplir un deseo, tengo que pagar un precio
Yuuko: ¿El precio? Ya lo eh recibido...
Yuuko: de tu Madre.

Page 12
Yuuko: Bueno entonces
Yuuko: Preparate para realizarlo
SFX: *Guiño*
Yuuko: Bueno, entonces...
Yuuko: Puedes ir

Page 13
Yuuko: Para poder elegir, tienes que estar decidido en creer en esto.

Page 14-15
Syaoran: Este es
Syaoran: ¿El País Clow que mi Madre vio en sus sueños?
Sakura: ¿Quién eres tú?

Page 16-17
Teaser: ¿Esta es la voluntad de tracender a traves del tiempo?
¡¡El inevitable destino de la unión!

----------

Saludos! (°<!