Young Shima Kousaku 1

Translation reserved for Manga : Code

Page 10
1. Shima, did you not notice anything unusual from the way Takako was looking at you?
2. Huh?
3. No…
4. Watch out for her. She sometimes “eats” interns.
5. Hehe (guffawing)
6. Hehe (guffawing)
7. Hehe (guffawing)
8. Oh…
9. We’re from Trust Electronics.
10. Oh, this way, please.
Page 11
1. Hey, newbie. If you don’t hammer it in all the way down, it won’t be strong enough to hold the cable.
2. Oh, ok!!
3. Whoa, scary…it’s too high.
(Sound of hammering)
4. Hey, keep your upper body further out to reach it!
5. Ok!
(Sound of hammering)

Page 13
1. You know what, Shima.
The life is the same whether you work hard or not.
2. If you go back now, Takako will send us out again for another delivery.
(Sound of letting smoke out from mouth)
3. But, you still get paid the same amount of money; so then, what would you do?
4. If you don’t live smart, you’ll be taken advantage of by others.
(Sound of rotating the dial switch on TV)
5. We’re all done setting up the TV here, mam.
6. Oh, you can take the old TV with you. It’s free!
7. Oh, thank you very much.
8. We will take it with us, then.