Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Mayoi Neko Overrun! 2

The Melancholy of the Wolf Girl

en
+ posted by cmertb as translation on Mar 2, 2010 00:13 | Go to Mayoi Neko Overrun!

-> RTS Page for Mayoi Neko Overrun! 2

For CXC Scans

0
Mayoi Neko Overrun!
Chapter 2 The Melancholy of the Wolf Girl

1
p1
The Demonstration of a Paradox

on the left: Thank you for supporting this manga
*note: since I'm not sure about the meaning, I think it would be better to get rid of this line entirely. it's not related to the manga itself.

p2
What if there was a person in this world who could speak nothing but truth...
And what if there was another person who could tell nothing but lies?
A fearless wolf boy asserting that white is black, or front is back...
Or possibly... a wolf girl.

p3
It's likely that this person would be no different from the one who only speaks the truth
After all, if everything is a lie

p4
The back of the back is the front----- isn't it?

Title: Mayoi Neko Overrun!

2
This is the usual scene...

p1
Die twice!
Already----!!!

p2
Tsuzuki: Ho-... Hold on, Fumino! I can explain!!
Fumino: You can't!

3
p1
Those two are at it again...
She's angrier than ever today

p2

p3

p4
What's wrong, Fumino?
You look down

4
p1
Fumino: Kanae...
Kanae: Look! If you are troubled by something, how about asking me, the class rep?

p2
It's not going well with Takumicchi?

p3
Fumino: That's not what it's about!!
Kikuchi: Class rep
Kikuchi: It's dangerous to come too close to her. She can bite.

p4
Fumino: Looks like you're in the mood to die today... Kikuchi!!
Scribble: Calm down
Tsuzuki: Pleaaase, everyone is looking!!

5
p1
Chyon ♥

p2
!!
Otome: Takumi ♥
Takumi: Otome-neesan! What are you doing here!?

p3
Heya! Come in, come in!

p4
!

p5
Ah!

6
p1
I'm Kiriya Nozomi
Nice to meet you...

p2
That's no good~ Nozomi-chan. First impressions are essential! ♫
?

p3
Come on! Just do your usual thing!!
!

7
p1

p2

p3

p4
Meow

p5
Otome: Yep! Good job, Nozomi-chan!!
Class: Wha-... What was that...?

8
p1

p2
You've enrolled starting today?
Tsuzuki: Otome-neesan has become your sponsor?

p3
Fumino: I haven't heard anything about this!
Tsuzuki: Yeah... Me neither

p4
Kikuchi: A mysterious and silent transfer student... Clearly, this is a flag!
Kikuchi: The next thing to arrive will be a giant robot. Or maybe an alien invader from space!!
//Kikuchi: I'm so excited!
Fumino: Why don't you just shut up?

9
p1
Nozomi: I'm sorry for the sudden "meow"
Fumino: Y-... You don't really need to apologize, Nozomi

p2
She... Kiriya Nozomi is a girl who ended up living in the Stray Cat shop run by me and my big sister
Even though we don't know anything about her... even her origin
//While we also have my childhood friend Serizawa Fumino working for us part-time, everything will be alright

10
p1
That's what I

p2
Was thinking at the time

p3
Tsuzuki-sama
Lady Chise is expecting you

11
p1
Whoa!?

p2
Whoa, hold on
Fumino: Takumi!?
Fumino: Where are you going!?

p3
We have brought him

p4
Ouch...
Chise: Thank you for coming, Tsuzuki

12
p1
U-...
Thought: I can see her panties
Umenomori...

p2
Hand!!

p3
....
Good boy!

13
p1
Why did you need me all of a sudden?

p2
Chise: Here!
Tsuzuki: Eh? The roof?

p3
That's right! This is where we will build the club room for the club I'm going to create!!
And you people are the club's members!!

p4
Tsuzuki: A club?
Fumino: You people?

14
p1
Huhu. I will not tolerate any objections.

p1/p2
Remember the search for Kariya Nozomi the other day!

p2
And who do you think made it possible for this girl of unknown origin to enroll in this very discriminating Umenomori Academy?

p3
I see! You're the board chairman's granddaugther, Umenomori
Thank you for helping out with Nozomi

p4
Fua ♥
It-... It feels so good...!

15
p1

p2
Ge-... Get lost! I'm the master!! I'm the one who's supposed to be stroking heads!!
Sit---!!

p3
Nozomi: Meow
Nozomi: Did you like being petted?
Chise: Wha-... What?

p4
Ah... That's right, Kiriya Nozomi! You too will be my servant starting today!!
Because thanks to me you were able---...

16
p1
Stop that kind of talk!
Besides, how come even I have to be a member of your club!?

p2
Calm down, Fumino, it's alright
She helped us out with Nozomi, we could at least join her club

p3
Fumino: Wha-...
Kikuchi: Yeah, we don't have any problems with it either

p4
Nozomi: Meow
//Nozomi: Me too
Chise: Good girl!
Chise: You really understand things! I'm growing to like you

17
p1
And with that!!
I now pronounce the Umenomori Chise and friends club! To be active!!

p2
...so what are we supposed to do in this club?

p3
Tha-... That's what we'll have to think up now!!

p4

p5
...What the... What are you thinking, Takumi, you idiot? I...

18
p1
I was always, ever since that time in the church orphanage...

p2
Tsuzuki: Fumino... What's wrong!? Did someone bully you again?
Fumino: Yeah... Takumi-chan... They...

p3
They said... no one needs me...
That it would be better if I died...

p4
That's completely untrue!!

p5

19
p1
If they hurt you, pay them back twice the amount!
If they punch you, kick them back twice!
//If they tell you "Die!", say "Die twice!!" to them!!

p2
But...

p2/p3
Listen, Fumino. If you're sad, laugh.
//If you want to cry, get angry!

p3
Don't give up!!

p4
I will protect you
No matter what!!

20
p1

p2

p3
Shortly afterward our orphanage was no more... Takumi left the church all by himself without telling anyone
Although he was thinking he was doing it for my sake
If only---...

p4
He had said a single phrase
"Let's run away together"...

p5

21
p1

p2
He can be...
really thickheaded

22
p1

p2
That Takumi probably turned his alarm clock off again today
Oh boy... If it wasn't for me, he'd never get ready to open the shop...

p3
Meow
Good morning, Fumino

p4
Goo-...
Good morning...

23
p1
Fumino: Whe-... Where's Takumi?
Nozomi: He's inside getting the shop ready

p2

p3
Nozomi... you woke him up...
Although it was always me waking him up...

p4
Nozomi: I shouldn't have?
Fumino: Uh!
Fumino: No! I mean, thanks for saving me some effort!

p5

24
p1
Wow!
That's awesome, Nozomi-chan!!

p2
Fumino: This... was made by Nozomi?
Otome: I taught her a little, and she managed to do this!!

p3
Amazing...
Tsuzuki: It's probably more complete that one of Otome-neesan's...
Otome: Yes~~~~ Nozomi-chan is this shop's savior----!!

25
p1
She unexpectedly got the best score on a practice test at school too...
Is Nozomi a genius by any chance...?

p2
Hey, Fumino...
...Fumino?

p3
...What
Is this feeling...?

p4
My place here is slipping away from me...

26
p1
It-...

p1/p2
It's great, isn't it? Now this shop will probably prosper

p2
Oh, it's time now, I have to go back

p3
Tsuzuki: Fumino, what's wrong?
Fumino: Nothing

p4
Tsuzuki: But something feels weird
Fumino: It's nothing!!

p5
Fumino: I'll be fine... even on my own
Tsuzuki: Eh?

27
p1
I'll be perfectly fine on my own!!
Nozomi or Umenomori are probably more useful to you anyway!!

p2

p3
?

p4

p5

28
p1
*Boo*...

p2
*hoo*... *Sob*
I... I'm a bad person...

p3

p4
Lord...
Please forgive me...

29
p1
I feel like Takumi is walking farther away from me
Umenomori is one thing,
//But Nozomi is a good girl, and yet... I...

p2
You haven't changed a bit

p3
Fumino
Just like before, if something bad happens, you're here talking to God

p4
Takumi...
Why are you here...?

30
p1
Looks like you were trying to hide it... But something was strange about your behavior
Fumino... As usual, shouldn't you say the opposite of what you're thinking?

p2
I understand this

p2/p3
Because we're childhood friends

p4
Fumino: ...You don't understand
Tsuzuki: Eh?

p5
Takumi, you don't understand anything!

31
p1
Because I!
Because I l-...

p2
Love...

p2/p3
The opposite... Hate!

p4
...
I h-...

32-33
I really hate you!
I really hate you, Takumi!
Really love!!

34
p1
Fumi... no...

p1/p2
Fumino, who always says the opposite of what she feels...

p2
What did she mean this time....!?

p3
...

p4
I... I...

p5
...

35
p1
Piruru ruru (ringtone)

p2
!

p3
It's from Otome-san...

p4
Fu-... Fumino-chan! Takumi!!
Help me----

36
p1
Tsuzuki, Fumino: What happened!?
Otome: There was an urgent order for a seniors' meeting...

p2
That's when the kitties started running around the shop
There was nothing we could do~~~~

p3
Nozomi: Meow... Fumino, what are we supposed to do?
Fumino: ...Otome-san forgot to close the living room, didn't she?...

37
p1
Oh man---- Only one thing left to do----!!
*apparently, that one thing is to show off her underwear yet again*
*sorry couldn't resist*
*she can show off her underwear as often as she wants*
*or rather, the mangaka wants*
*because he assumes the readers want to see her underwear*
*as i'm sure they do*
*or even her without the underwear*
*which has also been shown*
*and that's why the manga happens to be so popular*
*damn pervert otakus*

p2

p3

p4

38
p1
Everyone, it's time to eat----!

p1/p2
Go back to the living room like good kitties!

p3
Fumino: Hey there! It's this way!
Nozomi: Amazing... They're obeying her
Tsuzuki: Because it was always Fumino who fed the cats

39
p1
Nozomi! They've been all over the kitchen too, so go disinfect it!
Meow!

p2
Takumi! Go get the cake ingredients!
Yes!

p3
Otome: That's our Fumino-chan, always so reliable~~~~♥
Fumino: Owner, you too get baking now!!

p4/p5
Oh man

p5/p6
You guys are always such a handful---...

40
p1

p2
Ara--- So cute! You are... Fumino-chan, aren't you?
You're here to see Takumi?

p3
Takumi-chan... He'll be living in this house from now on, right...?
!

p4
In that case...
I... want to work here...

41
p1
I still... want to be with Takumi-chan.... *sob*
So... *sob*

p2

p3
Of course... You're very welcome ♥
...But you know

p4
Even without that, you are still Takumi's family
You can come here any time...

p5
Please... keep taking care of Takumi
Fumino-chan

42
p1
Why...
Was I so nervous?

p2

p3
I thought of something, Tsuzuki!
The future that our club will aim for!! It's----...

43
p1
Chise: ...And where's Tsuzuki!?
Nozomi: Meow
Nozomi: Not here

p2
Excuse me! Where did he go without any regard for his master!!
//Tsuzuki---!

p3
Thank you for yesterday, Fumino

p4
Tsuzuki: Thanks to you, we managed to fill the order for the seniors' meeting
Fumino: Hmph... Your flattery doesn't make me happy

44
p1
....

p2
Say... listen, Fumino
About yesterday's talk...

p3
About how you... l-... love me

p4
Wa-... Was that true...

p5
Ouch

p6
...That was

45
p1
All lies, obviously
Dummy

p2
Serizawa Fumino

p3
Always says the opposite of what she's thinking

p4
Which means----...
I alone know Fumino's true----
Mayoi Neko Overrun! will continue in the April issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked cmertb for this release

-Khriz-, Diegus, devworld

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2010 2 zh Finestela
Apr 10, 2010 2 it Ichiki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes