Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Alyosha 5
Re:005 Homeless Alyosha
This translation is free to use for scanlation or re-translation into other languages, provided I am properly credited for J->E translation, including on scanlated releases in other languages.
1
The fighting high school girl series 5th installment
Alyosha
Right vertical: The next mission is----
Alyosha shirt: 1-B Stalina
Miru shirt: 1-B Nayuki
Left vertical: Secure "the base of operations"
Re:005 Homeless Alyosha
2
right: ♣ Is there something wrong with Alyosha's health...!?
p1/2/3
p4
Alyosha-chan is absent today again...
This is the third day... What's going on?
3
p1
I'll stop by her apartment on the way home
I hope she's not lying sick in bed there...
p2
After school
p3
p4
For Rent
2nd floor, 4.5 tatami + kitchen, closet 1 tatami
Rent 27,000 yen
Key money 3500 yen
Deposit 3500 yen
No pets X
Foreigners OK O
Students OK O
For more details TEL ...
(有)○口 Real Estate
4
p1
Wha-... What's this!?
p2
Alyosha-chan!?
Alyosha-chan, are you here!?
p3
xxx: You're too loud, I'm trying to sleep here
Miru: I- I'm sorry
p4
Miru: Umm...! Do you know the girl who used to live here!?
xxx: Ah, that foreign girl...
Miru: Right!
p5
Looks like the landlord kicked her out for not paying her rent
NB: Kicked out!?
p6
Miru: Do you know where she went!?
xxx: How should I know? Now, please go away. Good night ♥
p7
p8
Just where could Alyosha-chan be now...?
Don't tell me, she went back to Solessia...
5
p1
Alyosha-chan!!
p2
Alosha-chan
Alosha-chan
Alosha-chan
p3
p4
Bolas
A weapon made of cords tied together with weights attached to the ends
p5/6
6
p1/2
p3
Alyosha: I got one
Old man: Ah~~ Good job, Alosa-chan
7
p1
p2
Here, it's done
p3
p4
After being kicked out of the apartment, looking for a place to sleep, Alyosha reached this park... As a former street child, she naturally found herself a cardboard box, and that's where she met an old man named Shinnosuke.
p5
Shinnosuke, seeing a girl in trouble due to some circumstances, gave her food and started looking after her.
Shinnosuke: It's got lots of bones, so be careful
p6
So how is it going? Found a job?
I picked this up from a dumpster
8
p1
Alyosha: This looks good. What do you think?
Shinnosuke: Let me see
p2
A simple job that pays a lot!
Gotanda REVOLUTION
High daily income guaranteed. No minimum, no prepayment.
Confidentiality protected. Earn a lot of money without anyone finding out.
Inside the box:
Daily income: Over 35,000 yen
TEL ....
p3
You idiot! You can't take a job where they sell women!!
p4
But I have to find a way to earn money
p5
Alyosha needed money because the funds from Estolakia have stopped coming in
The tuition for the second semester at Shiyou High, rent, daily expenses...
p6
She wanted to protect Nayuki Miru from the hands of an assassination squad
In order to remain close to Miru, she had to become a normal high school student
9
p1
Alyosha: Then how about this "topless bar"? It pays 15000 per day.
Shinnosuke: No good either
p2
Alosa-chan, it's important to collect many experiences while you're young, including working
p2/3
But it's also important to make the right choices. You take one wrong step and you might ruin your life.
p3
You still lack much experience in life, so I'm very worried
p4
Why are you being so kind to me? Is this "once in a lifetime meeting"?
p5
...
p6
...My late wife was from Ireland..
10
p1
You resemble my wife when she was young
That's all there is to it
p2
Ireland?
Where did I hear that recently?
p3
Here, the tea is ready
Be careful, it's hot...
p4
Wha-!?
11
p1
Shinnosuke: What are you doing!?
xxx: Homerun! Hell yeah ♥
yyy: Nice one, Icchan!! // Gyahahaha
p2
Shinnosuke: Could it be that many of this park's residents being attacked and sent to the hospital recently was your doing!?
xxx: Bingo ♪ Correct ♥
yyy: What do we have here?
p3
xxx: Look at that! He brought a high school girl into his homeless tent! {small} A foreigner too
yyy: Hey hey hey, what do you think you're doing, you pervy old man!?
12
p1
xxx: Old man, you get the death penalty ♥
Shinnosuke: Stop it, you idiot!
p2/3
p4
Leave
If you do, I'll at least spare your lives
13
p1
p2
xxx: What's that, a comedy act?
yyy: Like "me no speak Japanese"?
zzz: Alright, I'll teach you about how tough society can be!
p3
Are you ready for it, bitch?
p4
p5
Heh?
p6
14
p1
p2
Wha-...!?
p3
Wha- wha- wha- what is this girl!? Her life experiences must be way beyond mine!
Just who are you, Alosa-chan!!??
p4
I like you!
p5
Shinnosuke: Alosa-chan, would you like to work in my house?
Alyosha: A cardboard house?
Shinnosuke: No! A real one
15
p1
Alyosha-chan has disappeared
p2
Nayuki Estate
p3
Miru: I'm home...
Maids: Welcome home, Ojou-sama!
*tl note: Ojou-sama -- title for a daughter of a noble (or rich) family
p4
16
p1
Welcome home, Ojou-sama
p2
She'll be working in the mansion starting today
//She's a new hire, Alyosha Stalina
p3
The master brought her from somewhere...
Box: Nayuki Shinnosuke
NB:
Nayuki Electric Corp honorary chairman
Miru's grandfather
Hobby: Vagrancy
p4
right: ♣ "Base of operations" secured, mission accomplished!!
xxx: She'll be living here as you protector, Ojou-sama, so tell her anything you need
//xxx: She'll also be going to school with you
Miru: Alyosha-chan!! {small} Wow
xxx: Eh? You know her, Ojou-sama?
p5
Incidentally, Miru's grandmother is alive
Alyosha: No resemblance
Alyosha! 5 / END
To be continued in the next (October 30) issue
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!