Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Alyosha 7

Re:007 Maid in AKIBA

en
+ posted by cmertb as translation on Dec 6, 2010 01:00 | Go to Alyosha

-> RTS Page for Alyosha 7

Reserved for Project Bite Me!


1
The fighting high school girl * 7th installment
Alyosha
Re:007 Maid in AKIBA
left vert: A real maid comes to Akihabara!!
Kondou Rururu
*tl note: Akiba is the short name for Akihabara

2
right vert: ♣ Going with a new friend, FBI agent Katie to Akihabara... Huh? But where's Alyosha...?

p1/2
Miru!

p3
Err... Katie-chan
What's this...?

3
p1
Katie: I'm Sayumi from "Magic World Detective Witch Sayumi" ♥
//Katie: Isn't the correct uniform for Akihabara a cosplay outfit?
Miru: You rode the train like this?
Katie: Yes! I was the center of everyone's attention ♥
NB: Cosplaying is super popular in Japan, isn't it?

p2
Uwaaa!

p3
Katie: Look at that, Miru!! Anime advertisement in the train station! That's Akihabara for you! It lives for the future ♥
Miru: Really?

p4
Katie: By the way, where's Alyosha?
Miru: Yeah... About that...

4
p1
Box: Last night
Maya: What is this!?

p2
*Packed*

p3
Box: Nayuki Head Maid // Rokuten Maya
Maya: Alyosha, explain this!

p4
Miru SFX: *nervous*
Alyosha SFX: *aloof"

p5
Maya: What kind of an attitude is this!?
Miru: Rokuten-san, it's not her!
Maya: Ojou-sama, please be quiet!!
Miru: But...

5
p1
And what about you, Ojou-sama!?
//You violated the Master's principle that "He who does not work, neither shall he eat" and selfishly quit your job...

p2
Alyosha!
You might have been planning to go out with Ojou-sama tomorrow

p3
Change of plan!
Tomorrow I will personally train you how to be a proper maid!!

p4
Hmm
So that's why she couldn't come... Too bad...

p5
Miru: She did say she'd come here after her work is over
NB: Although it's my fault...
Katie: Alyosha Stalina!

p6
A foreign student from Solessia. Although we seem to be kindred spirits who like the same anime, it's not like my suspicion that she's Kortik (an assassin) has cleared completely...
However...

6
p1
Katie: Right now, rather than worry about that, I need to concentrate on enjoying Akihabara to the fullest!!
Katie: Miru! First, over there!!
Katie: I want to see that!!
Miru: Yeah

p2

p3
Make sure you do a good job. If you slack off, I won't accept it.

p4
Moriko: That girl had to skip her supper, breakfast, and lunch, but she doesn't look like she's suffering at all
Jiei: We should just keep doing what Rokuten-sama tells us to do
NB top: Nayuki Head Chef // Yamada Jiei
NB bottom: Nayuki Assisstant Chef // Yamada Moriko
right: <- Punishment for stealing bread

p5
Alyosha: I'm done
Jiei: Already!?

7
p1
Alyosha! No one told you to do this as quickly as possible!
If you don't do it properly, then you'll have to...

p2

p3
Moriko?: A- Alright, report to Rokuten-sama
Alyosha?: Mm

p4
Cleaning the dining room is next
Make sure you polish all the silver candlesticks well!

p5

8
p1
xxx: Head maid... That girl looks like a whirlwind to me
Maya: It looks like she's getting the hang of her job

p2
In order for Alyosha to succeed in her assassination missions, she has been trained since childhood to constantly demonstrate adaptability to various conditions, as well as learning capacity!
Alyosha has been watching the work of other maids for several days, so this kind of thing was of no trouble to her!

p3
Alyosha: I'm done
Maya: V- Very well, I will now check

p4
If there's a single speck of dust remaining...

p5
The finger is clean!!??

p6
Maya: W- Well, alright
Alyosha: Can I go to meet Miru already?

9
p1
How dare you speak so rudely!?
It seems you haven't reflected enough yet
//Your work is not yet over!!

p2
Alyosha was thinking that she should go to where Miru is as soon as possible
Because there was a danger that Miru's life might be targeted again while she was away

p3
Maid: Head Maid, we have trouble! In the storage room on the third floor...
Maya: What is it!? Stop your shrieking!

p4
Maid: There's a kitten...
Kitten SFX: Meow x4

p5
Maya: A- A beast!
Box: It was the little kitten picked up by Miru on the way from school. Alyosha was diligently stockpiling bread to feed that kitten.

p6
Ojou-sama did it again

p7
Alyosha! I will give you a new assignment!

10
p1
Go discard this beast somewhere far away and come back here!

p2/3

p4
Why is there a blond maid riding on the train while holding a cat!?
Kitten SFX: Meow x4

p5
Fortunately, it was Alyosha headed for Akihabara

11
p1/2/3

p4
Katie: Look, Miru! I finally got the Sewing Silk ♥
Katie: I can create the MagiSew5 Apparel Pose with this!!
Miru: Y- Yeah, could you keep it down a little...

p5

p6
I'm happy that Katie-chan is enjoying this, but it looks like it was impossible for Alyosha-chan to make it
I'm sorry, Alyosha-chan, it's my fault...

12
p1

p2
I found you, Kortik

p3/4/5

13

14
p1
Ohhhh!
Dude with glasses: It's Sayumi-tan!
To the left: It's her victory pose!
*the rest are just sfx's

p2
Uh

p3
A foreigner was targeting Miru?
Why!?

p4

p5
Magic Scissors, a TTS special order color model, 4410 yen, limited edition of 150 items! This means...

15
p1
A beautiful foreigner
She's a maid!
Alyosha is

p2
A live maid!!!

p3
Alyosha-chan, you made it!?
Huh? Chi-chan?

p4
Did Rokuten-san find him!?
And she told you to go discard him!?
//That's so mean~~~

p5
It's a kitten
A kitten!
How nice
They're so cute

p6
Could someone take care of it?
NB: Me!
NB: I will!
NB: We will!

p7
Ueda Hiroyuki-kun (19)
Box: Chi-chan's new owner selected

16
p1
Alyosha, this is a valuable item

p2
Katie: She saved Miru with these?
Scissors: Magical snip-snap ♪

p3
So Alyosha does have some kind of a secret!? {small}: But she's not Kortik?
What's the connection between Miru and that foreigner?
//It looks like I need to investigate this thoroughly...

p4
Alyosha! Just how far did you have to go to get rid of the cat!?
//As a punishment, you won't get a meal tonight either!!

p5
※This is a souvenir Miru bought for Alyosha

p6
Live happily, Chi-chan

right: ♣What will you do in these harsh circumstances, Alyosha!?... What, you're not even thinking about it...!?

bottom: Alyosha! ⑦/END >>> To be continued in the next issue (on sale Dec 28)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes