Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kutsuzure Sensen -Majo Wershenka no Sensou 1

Dead Men

en

-> RTS Page for Kutsuzure Sensen -Majo Wershenka no Sensou 1

Reserved for Overload Scans


1
p1
The long-awaited new series starts!!
Kutsuzure Sensen (Foot-sore War Front)
-Witch Vasenka's War-
NB: Walking on and on...
Box: Year 7451 from the foundation of the world, otherwise known as 1943 AD
Box: A certain place in Russia right in the midst of the Great Patriotic War
//attached bubble: This is what the Soviet-German front of World War II is called in Russia
Chapter 1: Dead Men
Hayami Rasenjin

p2
Vas: Listen Nadya, I'm sick of walking~~~
Nadya: It's still far to the friendly lines, Vasenka... I mean, Sergeant Medvedev!
Nadya: If you're a communist, quit complaining!
Vas: I'm a witch, not a communist~~~

2
p1
Nadya: If you're a witch, can't you fly on a broomstick or something?
Vas: That's for western witches, or for our more fashionable ones

p2
Nadya: The sun has set
Vas: Is this really the right way?

p3
Wakya!

p4
Nad: Ouchouchouch
Nad: Who dug a hole in a place like this...?
Vas: A trench!?

3
p1
Eh, it is!
Then our troops should be here too!

p2
What's with the racket~~~
Who goes there~~~

p3
Nadya: Wha wha wha wha wha wha!?
z1: Ohh~~~ They're Red Army~~~
z2: Friendlies, comrade, friendlies

p4
Vas: Why, are you people dead?
z: That we are~~~
//z: Completely perished in combat last year~~~

4
p1
Nadya: For dead man to move and talk is just a superstition, it's utterly unscientific!
Vas: If they're not properly buried, dead men come back like this occasionally
Nadya: Can't you drive them away somehow?
Vas: That's something monks do~~

p2
Vas: Besides, even these dead men are Russian soldiers... Is the front line that way?
Z: Probably~~~

p3
A field telephone

p4
Ah~~~~ The wire is cut somewhere, you can't get through~~~

5
p1
Nadya: Waaaaah---- I don't wanna be here~~~~
Z: Don't cry, I'll give you some canned food~~~ We'll protect you even if the fascists come~
Vas (thought): If she eats it, bad things will happen
Vas: No thanks, don't worry about it

p2
Vas: I'll go for a walk
Z: Wait~~~

p3
We have the People's Commissar of Defense Order No. 227 "Not a step back!" from Comrade Stalin
Comrade, even if you die, you must defend this location with us!

6
p1
Vas: Nadya, buy me a little time!
Nadya: Yes!?

p2
Nadya: Waaaaaah, that Vasenka!
Nadya: I was so stupid to believe this was a superstition. Now she'll get sent to Siberia!
z1: One of them ran away~~
z2: She might be a fascist spy~~~
z3: A traitor~~~

p3
Where is it?
Around here?

p4
Got it!

7
p1

p2
I am the daughter from the hut on fowl's legs that stands in the forest, witch Vasenka
Let the flea that nests in the fur of the bear god Veles deliver the voice from the Netherworld!

p3
Nadya: That woman will end up in the Urals taiga, in the Kazakh desert, in the Kolyma gold mines~
z: Should we make you dead too~~?
z: It's easy~~

p4/5/6

8
p1
We... We got an order to attack! Advance!
Crush... all fascist resistance... and advance! For the Motherland!

p2

p3
Comrades, we attack
Yeah~~~
Finally~~~

p4

p5
Nadya: So... Where did you have them go?
NB: The journey continues...
Vas: I just told them to advance... They might go all the way to Berlin...
//Vas: Speaking of which, where's the front line?
NB: It might be bad if we end up in front of them

To be continued!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked cmertb for this release

Mido-ban, SuppaiNoRingo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2010 1 ru cmertb

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68