Kutsuzure Sensen -Majo Wershenka no Sensou 1

Мой первый перевод на русский. Критику принимаю только конструктивную, то есть если что не нравится, указывайте что исправить и как. :)

1
п1
Начало долгожданного нового сериала!!
Фронт с натёртыми мозолями
-Война ведьмы Васеньки-

7451-й год от сотворения мира, он же 1943-й
Мы идём и идём...
Где-то в России во время Великой Отечественной войны
//Так в России называется советско-германский фронт второй мировой войны
Глава 1-я Мёртвые
Хаями Расэндзин

п2
Вас: Слухай, Надя, мне надоело ходить тут~~~
Надя: Нам ещё далеко до линии наших войск, Васенька... то есть, сержант Медведева!
Надя: Если ты коммунист, то перестань жаловаться!
Вас: Да какие ж мы коммунисты, ведьма я~~~

2
п1
Надя: Если ты ведьма, почему б тебе на метле не лететь?
Вас: Так то западные ведьмы, ну или наши которые помодней

п2
Надя: Солнце село
Вас: А мы правда той дорогой идём?

п3
Ой!

п4
Надя: Ойойойой
Надя: Это кто здесь яму выкопал...?
Вас: Окоп!?

3
п1
Э, точно
Это значит наши где-то здесь!

п2
Что за шум~~~?
Кто идёт~~~?

п3
Надя: Что что что что что!?
Зомби1: О~~~ Красноармейцы~~~
Зомби2: Товарищ, это свои, это свои

п4
Вас: А вы что ж, мёртвые будете?
Зомби: Да, мёртвые~~~
//Зомби: В прошлогодних боях погибшие~~~

4
п1
Надя: Чтоб мёртвые ходили и разговаривали, это всё антинаучные суеверия!
Вас: Да вот поди ж, и мёртвые возвертаются если по-людски похоронены не были
Надя: Так изгони их как-нибудь!
Вас: Ну, тем монахи ведают

п2
Вас: Да хоть и мертвяки они, а всё ж русские солдаты... А к линии фронта не туда ли?
Зомби: Может быть~~~

п3
Полевой телефон

п4
А~~~ Там провод где-то перебило, никуда не дозвониться~~~

5
п1
Ааааа----- Я хочу уйти отсюда~~~
Зомби: Не плачь, я тебе консервов дам~~~ А если фашист придёт, мы тебя защитим~~
Вас (думает): Это есть нельзя
Вас: Нет, спасибо, не беспокойтесь

п2
Вас: Ну, я пойду прогуляюсь
Зомби: Стой~~~

п3
У нас приказ Народного Комиссара Обороны товарища Сталина номер 227 "Ни шагу назад!"
Товарищ, даже после смерти, вы должны держать здесь оборону вместе с нами!

6
п1
Вас: Надя, ну-ка отвлеки их тут!
Надя: Что!?

п2
Надя: Аааааа, эта Васенька!
Надя: Я была дура что думала это суеверие, что они ходят. Теперь её точно в Сибирь...
Зомби1: Одна сбежала~~
Зомби2: Может она фашистская шпионка~~~
Зомби3: Подлая предательница~~~

п3
Где ж оно, где ж оно?
Где-то тут?

п4
Нашла!

7
п1

п2
Я девушка из лесу, из избушки на курьих ножках, ведьма Васенька
Блоха живущая на шкуре бога-медведя Волоса, принеси голос с того света!

п3
Надя: Теперь её в уральскую тайгу, в казахскую пустыню, на Колыму на прииски~~
Зомби: Может и тебя мёртвой сделать~~
Зомби: Это не сложно~~

п4/5/6

8
п1
Наступ-... Мы получили приказ на наступление, все вперёд!
Сокруши-... всякое сопротивление фашист-... и продвигаться вперёд! За Родину!

п2

п3
Товарищи, в атаку
Ура~~~
Наконец-то~~~

п4/5

п6
Надя: Ну... И куда ты их послала?
Поход продолжается...
Вас: Да просто вперёд двигаться сказала... Может они и до Берлина дойдут...
//Вас: А всё-таки, в какую сторону линия фронта-то?
А то будет нам плохо если впереди них окажемся

Продолжение следует