Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Alyosha 9

Chapter 9

en
+ posted by cmertb as translation on Feb 2, 2011 04:41 | Go to Alyosha

-> RTS Page for Alyosha 9

Reserved for Project Bite Me!


1
The fighting high school girl 9th installment
Alyosha!
The assassin Alyosha's survival plan is---!?
Kondou Rururu

2
p1
♣Alyosha and company commence their club activities!!

p2
Faculty Office

p3
box: 1-D Asari Ryuunosuke
Ryuu: A faculty advisor?
Aida: That's right. It's a requirement to receive permission for your club activities.
bottom left:
1-D Homeroom Teacher
Aida Sunao

3
p1
At any rate, Asari, that you would start a club...

p2
Deep down I was worried about you! You have good grades, but you're not very good at dealing with people, or rather, I've never seen you together with any friends
//I'm so happy that you've found friends with whom you can create a club!
//In the end, it would be too sad if studying would end up being your only memory of high school
//I'm so happy for you, Asari, really happy, this is what they call youth!
//Hahaha

p3
I only wanted to find out their study method...
Haa...
Next thing I know, this is what happened. I'm not happy about it at all...

p4
Aida: When I was in school---
nb: bla bla bla
Ryuu: Is he going to talk for long...?
Aida: I gave up on the summer vacation to practice---

p5
Ryuu: Umm
//Ryuu: Err, would you become our advisor, Sensei?
Aida: Well, no, I'm already the volleyball club advisor, so I can't.
...

4
p1
Aida: But I'll try to help you as much as I can! I'll talk to other teachers, so just wait!
Ryuu: Haa

p2
By the way, you guys probably don't have a club room for your activities?

p3
I made arrangements for you to be able to use the old school building, which is currently empty

5
p1
sfx: rumble rumble
This looks like storage of some kind, so it'll need cleaning!

p2
I see. This is terrible
Ryuu sfx: cough cough

6
p1
Uwawawa
//There's like 1 cm of dust here

p2
Miru: This place is also full of spiderwebs, are we really going to clean this by ourselves?
nb: Isn't it impossible?
Katie: It's really CRAZY!

p3
This might be a normal thing for Japanese high schoolers, but in Ameria it's unthinkable for students to do the cleaning!

p4/5/6/7

7
p1

p2
Alyosha Stalina, codename Kortik, is a former number one assassin of the Karamazov assassination squad, and was ordered by her former commander, Colonel Grekov to "live a normal high school life". Having accepted that mission, Alyosha strives to carry it out daily!!

p3
Alyosha-san seems to be enthusiastic, but how long will it take to clean this room? Three days? One week?

p4
Even if I had time to do this, I'd rather study
//Maaan, how did it come to this...?
nb: Haa

8
p1
One hour later

p2/3

p4
Effort

p5
It's pretty much clean

9
p1
Katie: Well, if I got serious, this much would've been a piece of cake for me
Katie nb: Huhu
Ryuu: But you did almost nothing {small}: What's with the triumphant look?
Katie: Excuse me! I did stuff, like allocate resources

p2
Ryuu: In any case, Alyosha-san is amazing. To clean up this much practically alone... It's like she's a pro janitor
Alyosha nb: What abou this?
Miru nb: Let's have Ryuunosuke-kun figure it out
Ryuu: But I can't do anything other than study...

p3
nb: And she's pretty too... Maybe being in a club is not such a bad thing ♥
Ryuunosuke
?

p4
Where should we put this decoration?

p5
Ryu- Ryuunosuke-kun!?

10
p1

p2
Faculty Office

p3
Aida-sensei

p4
We have found a new teacher to teach first year English, so let me introduce him
Aida: Ah, hello there

p5
I'm Nikolay Bezobrazov. I'm a newcomer, so I must thank you in advance for your guidance and encouragement.

p6
Aida: Your Japanese is quite good---
Niko: It's been 10 years since I came to Japan, but there is much I've yet to learn
//Niko: Hahaha

11
p1
Oh?

p2
"Japanese Culture Research Club"?
This is a new club that our students have created

p3
How splendid! It's great that young people want to study Japanese culture
Ah
//Speaking of which

p4
How would you like to meet those students, Sensei?
//They actually lack a faculty advisor right now, so they're looking for one
//I wouldn't mind at all if you would become their advisor, Sensei!
I spent time overseas in my youth too
Yeaaah, I had quite a rough time of it-
nb: bla bla bla
Niko: OH

p5
I understand, I'd like to meet them at once

12
p1

p2
Japan-

p3
Miru: All done here
sign: Japanese Culture Research Club
Katie: It's not too dull?

p4
Katie: Can't we do some kind of a wood carving, or a metal handle?
Miru: Our budget is 0, so we can't

p5
Our sign is pretty important because it provides the first impression
Hmm?
nb: Tap tap

13
p1
eye: Japa
lung: nese
heart: Culture
liver: Rese
intestines: arch
scrotum: Club
{note to ts: this is a general guideline, split in whichever way works best}

p2
Sign: Japanese Culture Research Club

p3
Katie: Just take this piece of trash somewhere else, like the 2nd floor!
Miru: Uh, let's go, Alyosha-chan
nb: The brain! Pick up the brain!

p4
Alyosha Stalina
A mysterious girl, as usual

14
p1
Well, it's alright. I now have all the time in the world to investigate.

p2

p3
Katie: What are you doing here all by yourself!?
Ryuu: Eh well, studying...
Katie: When in a club, do the club activities! That's why you're Number 3!
Ryuu: Ehhh!
Katie: Come on, we're going to research Japanese culture together!

p4

p5
sign: Japanese Culture Rese-

p6
Katie: So, who's this?
Ryuu: Se- Sewing Milk?
Katie: And what's Milk's favorite food?
Ryuu: Pu-... Pudding?
Katie: Pudding is Camel's favorite!

15
p1
Is this the "Japanese Culture Research Club"?
Nice to meet you, everyone!

p2
I'm Nikolay Bezobrazov, I have just transferred to work at Shiyou High School
Aida-sensei told me that he wants me to be your faculty advisor, so I'm here

p3
Niko: Nice to meet you
Ryuu: Hello, I'm the president, Asari

p4
I'm sure I heard there are four members
Where are the other two?

p5
The pigment of the pupils and hair color clash
Estolakian accent
The bone structure pattern fits

16
p1
You're a bold one. Did you think you could fool me with this cheap masquerade?
Or is it an expression of your self-confidence?

p2

p3
FREEZE
//Thanks for Akihabara

p4

p5
I saw it on the roof too, but it's a toy gun, right...?

p6
So you're that little girl. You're wearing normal clothes today, so I didn't recognize you.

17
p1
Now spread your arms and lie face down on the floor
nb: One false move and I shoot

p2
Now
//To answer your question

p3/4
Of course, it's the latter

p5
!?

p6
Eek!

18
p1

p2
Hey you, get off me!! Don't go fainting on me!

p3

p4
Niko: If you didn't poke your nose in this, you could've lived a long life
nb: Poison!?

p5
Wai-...!

19
p1

p2
Mm?

p3
What's wrong? The drug isn't going in
?

p4

p5
Katie: ...Your thumb is missing
Niko: What?

p6
Wha!?

20

21
p1
heart: Culture

p2/3/4

p5
...He's not dead yet. Please give him a proper treatment.

p6
Y- Yeah

22
p1

p2
Where did you go, Alyosha-chan?
Don't hide, please come out~~

p3

p4
Well done. As expected from you, Agent Lindberg
Katie: Y- Yeah

p5
Have no fear, we'll transport the suspect back to our country
Katie: He's not a common criminal, so take care

23
p1
Alyosha, in the end, you must be...

p2
Mmmm...

p3
Miru: Are you alright, Ryuunosuke-kun?
Ryuu: Huh? I'm...

p4
Miru: I'm so glad. I was shocked when you collapsed!
nb: I collapsed? Why?

p5
That's right, it seems like something terrible happened to me...

p6

p7
Ryuu: A- A- Alyosha-san, wh- wh- wh- why...!?
Alyosha: In case of fainting, the head must be turned to the side to ensure that the respiratory tract remains open

p8
A- Amazing... She can do anything. Without any hesitation, she let someone like me lie on her lap...
Is she an *Angel*!?

24
p1/2
Th- Thank you
//Alyosha-san, you're not anything like a normal high schooler

p3
nb: Alyosha-san!?
box: Let's explain once again! Alyosha's mission was to "become a normal high school girl"!!

p4
Wha- What's wrong, Alyosha-san!!?
nb: Alyosha Stalina's mission failed

right: ♣Alyosha fails a mission for the first time in her life!?

Alyosha!⑨/END >>>>
To be continued in the next (on sale Feb 28) issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes