RRR 3

71
Round.3 The Blue Sky of Happiness
tl note: The name Aozora means "blue sky"

72

73
p1

p2
sis: Behave, Aozora!
ao: Take that--- Take that---!
riki: Hou...
riki: Hou!

p3
Waaa~~~!?
Hey... I want that~~~!
Rikitarou, buy it!

p4
Kya~~~! You're so cute~~~ ♥
Do a pose

p5
Kya---
Kya---
Wah---

74
p1
Mama---!
Rikitarou---!!

p2
Aozora~~~~♥
I can't keep up with a little kid's power...

p3
Waa ♥ I took some great pictures ♥ (small): I'll enlarge them!
...

p4
Aneki...
Are you happy?

75
p1
sis: Why are you asking suddenly?
riki: Well... It looks like you're enjoying yourself when you're with Aozora...

p2
Because I'm a mother. I'm happy just because my child is healthy!
Although I'm so busy every day, like it's a war almost ♥
You can't underestimate how much laundry I have to do

p3
riki: Yeah!?
sis: Watch out, are you alright?
riki: Of course I'm alright!
riki: Even though I'm the little brother, even I couldn't help but smile when I held Aozora for the first time... (small): Is that also kid power?

p4
sis: Sometimes he’d pee on you when you were changing his diaper, Rikitarou, as if aiming for you on purpose!
nb: Haha...
riki: That's true... I'm sure he sees me as someone even lower than him...

76
p1
How about you think about your own happiness rather than mine?
I mean... What kind of a life have you been living lately?

p2
Eh? It's always the same for me!
//I work at a convenience store on weekdays... Sometimes I get hired for a day at a moving or a cleaning company...
Ah, but I'm taking some time off now, since we have a live coming up

p3
sis: ...You're just drifting through life
sis: It's like you're a freeter or a NEET
riki: Huh? What's that mean!?
riki: I'm not drifting... Right now, I'm really...

p4
Oh yeah!
//We'll be going to an onsen with the whole Sekine family in the end of next month...
Why don't you come too, Rikitarou?

77
p1
sis: Being free is fine... But what you need is to enrich your life!
//sis: If you are immersed in the wonder of family life, maybe you'll change the way you think about your future?
riki: Eh~~~? I'm good... The father and mother Sekine are coming too, aren't they?
sis: Don't worry! The Sekine family is open

p2
Anyway...
I'm glad that you asked... But let's do it some other time

p3
Right now... I'm waging a real battle
This the first time in my life that I've felt so uplifted!

78
p1

p2
I don't really get it...
But it looks like you're doing your best ♥

p3
Aozora~~~
//Do a pose

p4
Mama---

p5
Uh...

79
p1/2
Yoisho...

p3
Wa...!

p4/5/6

80-83

84
p1
Ouch

p2

p3
A... Aozora...
//Thank God!!
sfx: clap clap clap etc

p5
sfx: clap clap clap etc
Haha... My life span’s just shrunk...

85
p1
sis: I really don't know what would've happened if you weren't there, Rikitarou...
riki: All's well that ends well!

p2
At that moment, even though I thought "I must do something..."
My legs froze and I couldn't move at all...

p3
I couldn't do anything...
Even though I'm his mother...!

86
p1
I'm telling you, you feel too responsible, Aneki
//You can't be expected to do anything in that situation!

p2
Even I got so panicked it was as if everything turned into slow motion before my eyes
//While I don't really get it, I'm just glad that's how it turned out
You know, it's how people get superhuman strength when they're caught in a fire

p3
Anyway, Aozora is a really lucky boy, in many ways!
Muu~~~

p4
sis: You've always had a C in phys ed
//sis: But in the end you're a boy too, Rikitarou ♥
riki: You don't have to mention my C! (small): Although it's true...

87
p1
Oh... There it is!

p2
Aw-right!

p3
sis: It's enough now, Rikitarou...
riki: I'll escort you to your seat! Aozora might be little, but he's still pretty heavy
sis: Really? Thank you ♥

p4
sis: Err... 7-C, 7-C...
riki: Say, Aneki...
sis: Yes?

p5
Why do kids smell like summer grass?
It's strangely calming!

88
p1
Huhu... It's an exceptionally soothing effect, isn't it~~~!?
Do you want kids too now?

p2
Yoisho...
Thanks ♥

p3
You know... After looking at you and Aozora for the whole day today, Aneki
Somehow, I feel more at ease now!

p4
Because look... Both father and mom died early in our Iwamaki family...
It's like we were lonely for the looongest time, right?

89
p1
That's why you
Created such a bright, fun household, Aneki

p2
Huhu... Don't worry!
We're so bright it gets boring ♥
You too, Rikitarou. Keep working hard without forgetting how serious you are right now!

p3
riki: I got it!
//riki: Alright, take care... on your onsen trip!
sis: Yeah!
//sis: I'll call again

p4

90
p1
Aneki... Watch me now

p2
I'll be sure to catch happiness...
With these very hands!

91
p1

p2
We're lucky we got the T-shirts!
Here, this way
Kouichi-senpai is so cool~~~ ♥
Ehh I like Tsukasa-kun better

p3
riki: You've really done it!
riki: Awesome... There are 100 people here...
Hehe. The T-shirt plan has been a great success!
Although we're deep in the red because of it!

92
p1
Oh... Look!
That guy sitting in the back is Tamejiri-san, the producer

p2
Huhu... ♥ It's nice to see so many young ones~~
Y... You mean he's the guy who'll decide our fate...!?
Although he doesn't look like anything but a weird old dude...

p3
Crap... It's like I'm getting all jittery now
M... Me too
riki: Haha... You two are unexpectedly timid...

p4
But... Huh?
Huh~~~~!?

93
p1
Eeeek... My shaking won’t stop---!
Is this... What they call trembling with excitement...!?

p2
If you think about it, this is...
I... I can't play like this
This is the first time I've had a real serious gig like this one!?

p3
My idol Jimi Hendrix once said...
"The sound you meet by accident is the best!"
That's right, calm down! Even if I make a mistake, I'll cover it by ad-libbing!
//That in itself is an important condition to being a pro...

94
p1
Alright... It's time now!
Ricky-kun, we're going
Hou!

p2
Kouichi-senpai, do your best---!
Tsukasa-ku~~~~n!
Wooo wooo
Jimi Head's! Jimi Head's!
Kouichiiii!!

p3
I... I wanna run away...
Anekiii Save me~~~...