Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

RRR 6

Puke Connects People in Mysterious Ways

en
+ posted by cmertb as translation on May 16, 2011 00:43 | Go to RRR

-> RTS Page for RRR 6

Reserved for Endless Abyss


143
Round.6 Puke Connects People in Mysterious Ways

144
p1
Why?

p2
1: Do your best, Iwamaki-kun!
2: Fight hard
3: Make that punk eat his words!
riki: How did it come to this!?
5: Make sure you... avenge Tachibana-san!!

p3
Here's your mouthpiece!
//Come on, open! Say "ah~~~" ♥
riki: Uh... Ah~~~~~ ♥
riki: Eeek... It's too late to refuse now!

145
p1
Keh!
So much fuss about something like simple sparring match?
//Ah?

p2
Well, as long as he can but up a guard...
//I can go wild on him as much as I want ♥

p3
higeta: Director Ishii, is it really alright for them to do this...?
higeta: I hope it doesn't cause us any problems afterward...
ishii: Higeta... How many years have you been in the TV business?
//ishii: There's no way we can miss something as delicious as this, can we?

p4
Besides, they started it all on their own... If it gets troublesome, all we need to do is cut!
Ah... And do something to hush up Mori punching the housewife ♥

146
p1
ishii: Kitajima-kun... Could we impose on you to be the referee...?
kita: Ah, no problem!
//kita: Since I understand the rules more or less

p2
Ehhh... So I'd like to start the sparring match...
Because of lack of preparation, it will be one round with 16 oz gloves
//We're also going with the 3 knockdown rule!

p3
Heh...
Quit pretending like you know boxing!

p4
Awa...
//Wawa...

p5
Anyway...
Was there really a guy like that in this gym?

147
p1
1: Gooo-- Iwamaki-kun!
2: Fight!
3: Do your best!
4: Teach him how scary boxing is!

p2
Hehe...

p3
It's happening for real...!

p4
E... Even though I can't win anyway...
At least I have to look a little cool...
Those young housewives have expectations of me...

148
p1
Besides, a guy who would hit a woman...
I won't forgive him!

p2
Shit! Here I go...
Rock 'n' roll

p3
Whoa!

p4
You...

p5

149
p1

p2
Uh...

p3
Gah!
Gah
//Gah...

p4
I knew it...
He's nothing to write home about ♥

150
p1/2

p3
Go... Go to a neutral corner...
Kah
//Kakah...

151
p1
One!
Two...
Three...
riki: Mugigi...

p2
Wa... Wait! But it just started---!?
What are you doing, Iwamaki-kun!?
//You're a member of this gym, aren't you---!?
Four...

p3
A... A member they say...
Five...
Aren't I just a boxerciser, just like you?

p4
Come on!
riki: Be... Besides...
//riki: Why do I have to go through this stuff...?
Six...
Get up...! Show us your guts!

152
p1
Fight!

p2
Ton!
Ugh...!

p3
Gehuh!

p4
I... I can't... I'm no match...
There's no way I can...!!

153
p1

p2
Ugh...

p3

p4
...
Eee...

p5
You...
Are you trying to run away?

154
p1/2

p3
Wa...
Wa
//Wa...

p4
Ah...

p5
Wha... What?
He got cornered in the blink of an eye...

155
p1

p2/3
Were you actually thinking...
You could run away from my footwork!?
Eh!? You hear, Mr. gym's trainee?

p4
ooishi: Hey hey hey...
ooishi: So he wasn't actually a beginner!?
ishii: Ah, can't get one by you, Champ!
//ishii: You figured it out?

156
p1
Mori used to belong to a local boxing club back in middle school
But keep this between ourselves
Supposedly, he was pretty good at it, so people had expectations of him at the inter-high or at the Nationals...

p2
But soon after entering high school, he caused a huge violent incident and was immediately expelled!
I heard that he's been spending his days just loafing about afterward...
So we came and recruited him

p3
ooishi: I see... TV really is quite scary!
nb: Haha...
ishii: These days, information is key to winning!
//ishii: But the fact that presently he's not doing boxing is true ♥

p4
Compared to him, that afro head...

157
p1/2
Plain sucks no matter how you look at him...
Is he really a member here?

p3
tachi: Thunder-san, he can't help it...
ooishi: Oh! Tachibana-san, you're awake

p4
I mean, he...
Just recently joined the gym for boxercising...!

158
p1
ooishi: Huuuh~~~~!? (small): Boxercising?
tachi: Moreover, he overdid it with his weight loss...
tachi: Just a minute ago he could barely stand on his feet!

p2
Even if this is only sparring... We have to stop it at once...
Or there might be a terrible accident...

p3/4
Ee...
//Eeee...
Ee...
mori: And now...
mori: Should I wrap it up!?

159
p1
Ah...

p2/3

160
p1
Ugh...
Ughpu...

p2
Bueeeeeh!
Uwa!
Hey you... Don't go puking here!

p3
Is that all? All you had---!?
Yuck~~~ How gross...

p4
Ah~~~ ah~~~
Huhu... It's the birth of a star!

161
p1
Hey hey...
Make sure you clean this up...
I'm the one who'll get yelled at afterward...
One...

p2
Anyway... They sure do puke a lot lately
nb: Haha...
Really, give me a break---...

p3
....Hmm?
Two...

p4
Ahhh!?
He's... From back then...!?

162
p1
tachi: You know him, Thunder-san?
kita: Three...
ooishi: Uh... Yeah...
//ooishi: Kinda

p2
If his explosive power when he's cornered is the real thing...
Then this might get a bit more interesting!

p3
kita: Four...
riki: M... My insides are coming out... (small): I wanna go home...
kita: Five...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked cmertb for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68