RRR 7

163
Round.7 A Chink on the Balls of Rock 'n' Roll

164
p1
kita: Six...
Iwamaki-kun... Get up---!
//Come on, up---!!

p2
Show us your guts---!!
Don't just throw up!
You’re a man, aren’t you!? Aren't you ashamed---!?

p3
kita: Seven...
riki: Y... You damn housewives, stop spouting selfish nonsense...
//riki: Besides, I never even wanted to box...
riki: I just want to become a musician!!

165
p1
Your spirit of determination!
Fight on until you turn to ashes---!!

p2
Eight...
What am I, "Ashita no Joe"!?
tl note: Ashita no Joe = famous manga/anime about a boxer named Joe

p3
nb: But... My idol Jimi Hendrix also said this once...
nb: The important thing is the spirit of determination. It's the key to success!
kita: Nine...
riki: That's right... This is a test for me, who has quit everything half-way before...!

166
p1
Rock 'n' Roll!!

p2
Oh!
I... Iwamaki-kun!?

p3
Gooood! You are a man!
nb: Kya---
Put your mouthpiece in!

p4
Ohhh... He's doing his best...

p5
Oh really...
So these pillow gloves are not too effective, are they? ♥

167
p1
OHHH...
sfx: Kyu kyu!

p2
If that's how you want it...

p3
Guhuh!

p4
mori: As for what’s left...
housewife: Wah... He's already against the ropes!
riki: Gah...
riki: Ka...
//riki: Kaha...
mori: Shall we enjoy it thoroughly!?

168
p1
Uh...
Uhhh...

p2
If you fall one more time, you lose...
Stick in there---

p3
Whoa...
!

p4
It's not very entertaining...

p5
To fall that easily, is it---!?

169
p1
ooishi: That bastard...
tachi: Eh?

p2
He's punching him on purpose so he doesn't fall...

p3
I... I don't have any strength left...
Ugh... This is bad...
//My consciousness is getting faint...

p4
This could seriously...
Turn ugly...

170
p1
Hey, referee, what are you doing...?
Stop it at once!!

p2
Huh...

p3
What the hell... This stuff keeps happening to me recently...
Dammit...
//Dammit...

p4
GODDAMMIT...!!

171
p1
One punch

p2
I only have one punch right now

p3

p4
There it is!

p5
With one punch
Without fail...

172
p1

p2
A...
A body blow...!

p3

173
p1/2

p3
Uhhhh...

p4
Balls

p5
Th... that's
Not...

p6
Allowed...
nb: Klong...

174
p1
kita: I... Illegal blow---!!
So fragile!
Yeah... But this time he should be allowed anything to bring him down!
small bubble: Serves you right!
That's right! You did well!
Iwamaki-chan, I love you--- ♥

p2
B... Boobie paradise ♥

p3
ishii: He...
ishii: He's... good!
Huh?

175
p1
ishii: Him and Mori...
ishii: It's the birth of two big stars of the sports variety world!!
nb: Ehhh!?
That easily?

p2
ooishi: Whatever it may be... He did it
nb: Haha...
tachi: True!

p3
Well...
Honestly, you can't say there's much to him with just that...

p4
But if you train him well...
He might become a really interesting boxer!

176
p1
Wow~~~~ How nice~~~~~
//I want to raise an interesting boxer~~ ♥

p2
ooishi: Uwa!!
//ooishi: President! How long have you...
pres: What exactly are you playing at...
pres: While I'm out eating lunch~~~?
hijiri: F... Father, calm down...

p3
pres: Your retirement, and this ruckus too...!
ooishi: W... Well, the thing is that...
//ooishi: Whoa...!
hijiri: Hold on... Father! Ooishi-san!
xxx: Ohhh... A fist fight between two former champs!

p4
Eh? What-what?
//Another sparring match?
Camera...
//Get the camera over here~~~

177
p1/2

p3
It's been a while since we've been at a studio---
Tamejiri-san did say that he'll make us sound good afterward, but...
//In the end, we have to get the feel for it back

178
p1
True that!
After all, we Jimi Head's are going to have our debut soon ♥

p2
All of that...

p3
Is thanks to Ricky-kun's great effort!
//It's impressive how much you managed in only one month...
riki: More... Tell me more ♥
The way you look, even Tamejiri-san won't leave you alone, Ricky-kun (small): In various senses ♥
Yo! You sexy beast ♥

179
p1
Right... This isn't the goal, this is the starting line
Rock 'n' Roll Ricky, 27 years old
Starting tomorrow, finally

p2/3/4
Will begin his new life as a musician!!

180
p1
Alright, tomorrow at three in front of Coda Records!
//Ricky-kun, should we come pick you up?
riki: Don't worry about it!
//riki: What am I, a kid?
Anyway, supposedly there will be other important people besides Tamejiri-san there...

p2
Put your spirit into it!
Yeah!
Rock 'n' roll!!

p3

p4
sfx: Chararara
Oh... Aneki...
That's right... It's time for her to be back from the trip...

181
p1
Hey... Aneki!?
Listen to this, I...

p2
Huh?
//Who are you?
Hey hey... This number is my sister's, isn't it!?
//Who the hell...?

p3
P... Police...!?

p4/5

p6
It... It can't be...

182
p1
Don't bullshit to me---!!

p2
A... Aneki...
Is dead...!?