RRR 11

43
Round.11 Let's Go To Heaven!

44

45
p1
Uh...

p2
Rikitarou!

p3/4

p5
Easy...
//Easy...

46
p1
Here, I brought water!
Drink this and get better!

p2
Mm... Mmmmm...

p3
Wehhh!?

p4
Wha... What's this---!? I... It’s seawater...
Eh? Eh?
A... Are you trying to kill me...!!

p5
I... I'm sorry...
It's just...
//I thought you should have some water...

47
p1
riki: Don't worry too much
riki: Thanks to that, I woke up in a jiffy
ao: But...

p2
I'm the one who's sorry
For scaring you...

p3
Also... I couldn't make the guy who made fun of mama apologize

p4

48
p1
No... It's fine!
Because you tried to defend mama and me with all your strength!

p2
A... Aozora...

p3
But you know... No matter what happens, violence is not the answer!
That's what mama always said!

p4
ao: Keep this in mind from now on!
//ao: It's a promise!
riki: Ouch...
riki: I feel like I'm being scolded by your mama
//riki: But wasn't it you who threw sand first?

49
p1
ao: Say, Rikitarou...
riki: Hmm?

p2
Mama and papa...
They died?

p3

p4
I won't... be able to see them again?

50
p1
riki: Th... That's...
ao: I mean, the guy just now said mama is dead...

p2
Come on... Tell me!

p3

p4
I... I guess...
I shouldn't be deceiving you...

p5
That's right... Mama and papa died
They're not in this world anymore

51
p1/2/3/4

p5
Uh...
Uguh...

p6
Guhuuuuh...

52
p1
riki: Don't cry...
ao: Uh...
//ao: Uguh
ao: Guhu...
riki: Don't cry, Aozora!

p2
You're a boy!

p3
Uh... Uguh...
Hikku...

p4
Listen, Aozora...
Listen closely...!

53
p1
riki: All living things will die
ao: Uh..
ao: Uguh
//ao: Huguh...
riki: It's only a matter of how soon...

p2
So we might be living toward death
Then what are we born for?
//It's something that you can understand only if you ask God...

p3
But I can say one thing
There's no other choice but to keep on living as hard as we can!

54
p1
Because everyone else is living as hard as they can...
Every kind of living creature
//Until now, and from here on out

p2
Isn't it right!?
//Because papa and mama did their best to live...
You are here right now, Aozora!!

p3

55
p1
God saw your parents for what the were
And surely took them to Heaven!

p2/3

p4
That's why we'll also do our best to live...
And then someday go to Heaven

56
p1
In Heaven, we can meet mama once again!

p2
... Yes!

p3
Don't worry!
//Until then, I'll be your papa, Aozora...
I'll protect you!

57
From now on, you are
Iwamaki Aozora!
Yes!

58
p1/2

p3
We're here, Aozora
This is your new home!

p4
Huhu... You made us wait a while... Ricky-kun ♥

59
p1
We believed you...!!
Why did you betra-...?

p2
---Uh, what's with all the injuries...!?
nb: Ehhhh!?
riki: Well... Some things happened...
A... And that kid... Since when...!?

p3

60
p1
So something that terrible happened...
//Without knowing anything, we...
riki: What are you talking about? It's my fault for not contacting you...

p2
So... What are you going to do now?

p3
Your dream of becoming a musician...

p4
nb: Haha...
riki: Yeah... No going back now!

p5
But I did all I could
I have no regrets!

61
p1
Kouichi, Tsukasa...
This is your chance, so rush forward without worrying about me!

p2
Because it's like I raised you with my own hands ♥
I look forward to finding out how far you can go!

p3
Ri... Ricky-kun...

p4
Anyway, I've become a "dad"
I'll have to work part time while looking for a proper job

62
p1
Mm... Mmmm...
For Aozora's sake, I'll create a splendid family

p2
Ricky-kun...
You are so cool!

p3
That is my dream now!