Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

RRR 15

The Sign of "S"

en
+ posted by cmertb as translation on Aug 29, 2011 15:45 | Go to RRR

-> RTS Page for RRR 15

Reserved for e-a

123
p1

p2
ORA Iwamaki--- Don't be running slow...
Give me top speed from there---!!

p3

124
Round.14 The Sign of "S"
Rikitarou, do your best---!
Just a little longer---!
riki nb: Mwooooo!

125
p1
ao: Goal ♥
riki nb: Muhii x3
riki: I'm...
//riki: Gonna die...
oo: Man, it's only 5 km, and you dare to be out of breath?

p2
Hey hey... Please do me a favor and don't drag me down
nb: Hmph...
Baby-sitting boxer-san!

p3
Mori...
Didn't I tell you to do shadow boxing!?

p4
Yeah yeah!
Dammit...

126
p1
Alright... Let's do dashes now, 20 times---

p2
ORA, get up already! We don't have time for this

p3
Uh umm... When I dash, Aozora will...?

p4
Piggy back

p5
oo: When you do basics, the kid will always be on your back!
riki: He's an "S"... He's a complete "S"...!!
tl note: "S" for sadist

127
p1
ORA, let's go!
Start!!
Eek~~~...

p2
ORA Iwamaki~~~ Dash, I said, dash!!

p3
ad: Ishii-san! He's finally acting like himself
ishii: Hmm, yeah...

p4
It's just...
nb: Kuku...
If this is as far as he goes, it won’t be good enough for us

128
p1

p2
This is different from jogging at your leisure---!
Do you get it, Iwamaki!?

p3
Turn quickly!
haa x3

p4
ORA ORA You still have 10 left---!!

p5
Put your spirit into it and run---!!
Uh...
//Kuh kuh...

129
p1
Whoaaaa

p2
We'll break for lunch now!

p3/4

130
p1
Oeehhhh

p2
riki: I... I can't do it. I was about to hurl just from seeing fried food...
ao: Rikitarou... Are you alright?

p3
riki: Don't worry about me. Make sure that you eat well!
ao: Umm yeah... I won't eat! I'm not really hungry

p4
Huh? What's wrong with you?
//Is your stomach alright?
There's no way you'd be on a diet at your age---

131
p1/2

p3
B... Because I have to carry him on my back
He's trying to lighten my load...!?

p4
sfx: Growwwwl
Uh

p5
pull!

132
p1
riki: Don't worry! There's really no difference in weight from that much!
riki: In exchange for that, poop a lot ♥
ao: Ahh~~~! You can't talk about things like that when eating~~~
riki: Wahaha... Sorry, sorry
nb: Aneki... This is really something!

p2
The child Aneki raised with all her strength
Grew up to be a kind boy who thinks of other people's feelings!

133
p1
riki: Alright, go eat plenty!
//riki: I'll just have me a coffee break ♥
ao: Yeah!

p2

p3
I too have to work no less hard than Aneki...

p4
Having said that...
I can't even move my body now!
//Man, what a weird story...

134
p1

p2
Ouch...!
Wh... What the...

p3
Huh...

135
p1
Do you really have the guts...
To dare to smoke while in my care?

p2
H... Hold on there... Aren't I on a break right now!?
So whatever I do on my free time...

p3
oo: Is your decision?
riki: Yeah, my decision
riki: If this were a normal job...

p4
But you're trying to become a boxer at your age?
And in only three months besides?

136
p1
S... So...
I'll train seriously...

p2
You're looking down on it!
!!

p3

p4
ad: Ishii-san!
ad: The champ and the baby sitter are fighting down there...
ishii: Eh?

137
p1
Should I go stop them?
If we can't do the shoot, it'll be a problem...

p2
ishii: How many years have you been working in TV!
ad: Ouch!
ishii: Hey, get the camera here!

p3
You dumb ass~~~
It's scenes like this that make it interesting ♥

p4
Your "seriousness" is just doing what you're told to do...
That's just pretending to be serious!

138
p1
oo: Even the pro test... Are you thinking that if you can do it, you will, but if you fail, then it's fine too?
riki: Th... That's...

p2
Rikitarou...
What's wrong?

p3
I... It's nothing... Wait over there

p4
You've probably gone through your whole life like this, just rationalize it and run away?
Hmm? Bull's eye?
sfx: knock x3

139
p1
It's the drive that you lack, the drive!
...

p2
I heard... That kid is your dead Nee-chan's, right?

p3
Raising that kid, is that also an excuse to run away from being serious?
//Huh?

p4

140
p1
riki: What do you know!?
oo: Oh?

p2
It's true... I wasn't focused, I just coasted along...
But you know...

p3
I'll never forgive anyone who...

p4
Makes light of me raising Aozora...

p5
Oh really!

141
p1
Then the boxing you chose for his sake...
Stake your life on it and fight to the death!

p2

142
p1

p2
Hmph...

p3
Well, do your best
Loser-kun ♥

p4
Shit... I'll do it
I'll show you what I can do...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked cmertb for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68