Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

RRR 19

Welcome to the "Square" Jungle!!

en
+ posted by cmertb as translation on Aug 29, 2011 15:48 | Go to RRR

-> RTS Page for RRR 19

Reserved for e-a

3
Round.19 Welcome to the "Square" Jungle!!

4
p1
I'm ready!

p2
You've only been taught just now, so it might be difficult, but...
Remember the basics!

p3
tachi: Also, you should keep running from him!
xxx: That's right! If you remain standing after two rounds, you win!
riki: Everyone... Thank you so much

5
p1
Umm, another thing...

p2
Rikitarou-san, you're all covered with wounds as it is...
Even if any number of knockdowns is okay... Please don't force yourself to stand up!

p3
hijiri: Make a promise!
riki: Hijiri-chan...

p4
ao: Make a promise!
riki: Haha... Even you are that worried, Aozora!

6
p1/2
riki: It's only a six minute job
riki: Piece of cake compared to running with you on my shoulders!
//riki: So don't worry! Okay?
ao: Y... Yes!

p3
How long do I have to wait for you---!?
This isn’t your final farewell here...

p4
I... I'm sorry, let's do this!

7
p1/2

p3
Riki-chan, fight!
Remember the basics~~~

p4
Let's see?
Looks like they're doing something veeery interesting?

8
p1
Don't just stand there
Try what I taught you just now!

p2
Uh... Yes...
nb: Err... Close the arm pit, pull the chin in...
nb: Right fist to the chin... Left at eye level...

p3
Right, the stance...!!
First, shoulder width
Weight on the toes
Relax the knees---...

p4
Then step....
!?

9
p1
Wha... What the hell----!?
The ring surface is this soft---!?

p2
When I sparred with Mori, I wasn't paying attention, so I didn't notice!
The harder I try to do it properly...
The less I can keep my balance!!

p3
oo: What's that? That weak-kneed posture!?
riki: Hau!

p4
Eeeeek...!!

10
p1
Huh?
Is that a knockdown?
Didn't he just push him?

p2
Oi oi! If you get beaten by the ring even before we spar, what’s the point?

p3
Shi-...

p4
Ri... Riki-chan?

p5
oo: Man... Do it any way you like already, just try and jab at me at least
//oo: Come on!
riki: Y... Yes...
nb: Make the fist lightly...
nb: Left shoulder, as if you're trying to touch the chin---...

11
p1
Straight...!

p2
Huh!?
I didn't reach!!

p3
The ring catches my feet...
And I can't step in the way I intend!!

12
p1
Bring it back right after you punch!

p2
Shi... Shit!
Grip the fist tightly the moment you hit!

p3
riki: All that running that I did...
riki: Was it to train for something like this...!?
oo: Faster!

p4
This is looking more and more like the real thing!
You moron! This is only practice, isn't it!?

p5
Kaka ♥

13
p1
I see! So amidst all that high tension, Ooishi-san was aiming for hard training of the middle body!
Then he should've just said so...

p2
ORA... Your arm pit is open!!

p3
Eh~~~~!?

p4
Uhoh ♥

14
p1
sfx: Thump...
nb: Ugh...
nb: Gueh
nb: Geho x2
oo: Huh? What's wrong?
//oo: I haven't used even 50% of my strength, oi!

p2
Don't tell me you want to stop now, huh?

p3
You're gonna do boxing seriously, right? Seriously!
Haa...
Ha...
Ha...

p4
D... Dammit...

15
p1
Uwooo...
Uhoh!

p2

p3
So your engine has ignited finally?
But it's still a mess ♥

p4

16
p1
It's really hard
Ha...
Haa...
Ha
To breathe through the mouthpiece...

p2
The field of view is limited by the headgear...
Because the feet get tangled by it, the ring feels twice as large...

p3
The glove that's supposed to be light...
Is really heavy

p4
Was boxing...
Something as torturous as this...!!?

17
p1
Didn't I tell you...
Right fist next to the chin!?

p2

18
p1
Ah...

p2
It's over...

p3
Ri...
Rikitarou---!

p4

19
p1
O... Ooishi-san...

p2
Is this... your "way of teaching"?

p3
Your opponent is a beginner...
Moreover, he's a person who was already shaky on his feet before this!?

p4
That's right, this is too cruel!
It’s nothing but bullying!

p5
This is interesting, so film here as well ♥
I can't believe this...

20
p1
Even if you say so...

p2
It looks like the man in question still has will to fight ♥

p3/4
Eh!?

p5
Nice, nice ♥

21
p1

p2
Ha
Haa
Ha...

p3/4

p5
Ri... Rikitarou-san...!!
Why...!?

22
p1

p2
sfx: shake x3

p3
I...
sfx: Muhi // hi...
sfx: Hi x3
I'm not done yet ♥

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked cmertb for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68