Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Alyosha 16

Re:016 Confession

en
+ posted by cmertb as translation on Sep 6, 2011 19:09 | Go to Alyosha

-> RTS Page for Alyosha 16

Reserved for Overload Scans


1
[Fighting High School Girl = 16th Installment]
Alyosha!
right: Alyosha's past
left: Finally revealed---
Kondou Rururu
Re:016 Confession
bot left box: Volume 1 of the comic, now on sale to great reception

2
right: ♣Katie is finally nearing Alyosha's past!

p1
Country of Misurael, 2:30 PM

p2
The capital Berusalem, Amerian consulate-general

p3
On that day, Katie came to the Middle East

p4
Because Misurael is a country friendly to Ameria, Katie was able to arrange for a meeting with a certain person

p5

3
p1
That person was a soldier who came to Misurael seeking asylum
For religious reasons, Misurael was willing to accept any refugees, from soldiers to criminals

p2
Based on that man's movements, Katie surmised that he might possibly be involved with Karamazov

p3
katie: Hello, I'm Katie Lindberg from the United States of Ameria's FBI
box: Karamazov is believed to have sprung forth from Estolakia's resistance movement

p4
You're not surprised by my appearance, are you?
When people learn my age, they usually have a dubious expression on their face

4
p1
box: But Katie's expectation was wrong
There's no mystery here
Young prodigies are not that uncommon

p2
nb: So this means he's seen someone like that previously...
katie: Could you please tell me your military status and name?

p3
Special Purpose Unit of the Republic of Estolakia
Colonel Vladislav Grekov

5
p1
Estolakian military's special forces?
The ones who I conjectured are in control of Karamazov!

p2
Colonel! Do you know of "Kortik"!?

p3/4
No
//Of "Alyosha Stalina"!!?

6
p1
Nayuki Estate 8:30 PM

p2
Alyosha, you can go for today (small): We'll take care of the rest ourselves

p3
box: Alyosha's work hours were from 5 to 7:30 in the morning, and from 6 to 8:30 in the evening
nb: Thanks for your work

p4/5

p6
Like every maid, she had her own room of around six tatami in size on the third floor
tl note: 6 tatami = 9.18 sq m or 98.81 sq feet

7

8
p1/2

p3
Alyosha never skipped her training after work

p4
It was a part of her daily routine since childhood, ever since she started living as an assassin

9
p1
Republic of Estolakia, Army's special training facility

p2/3
numbers...
Don't fall behind!

10
p1
51
Haa x4

p2/3
You there! What are you resting for!?

p4
Gyaaauuu!

p5
Are you just going to give up after this little!?
Ahhhhhhh!!!
Haa x2

p6
box: Alyosha Stalina (4 years old)
Estolakia's future rests on your shoulders!!

11
p1
The Republic of Estolakia gained independence after the collapse of the former Solessian Union

p2
It was a quiet country with abundant natural resources situated to the northwest of the present Republic of Solessia

p3
However...

p4
Essentially seeking to place those natural resources under their control, Solessia has invaded Estolakia countless times
Finally, Solessia turned Estolakia into a vassal state that is independent in name only

12
p1
Estolakia was governed by people sent in from Solessia, or by their local supporters, and its upper echelons in reality consisted of Solessian puppets

p2
One minute! Put it together in one minute!

p3
Memorize every single part by how it feels to your fingers!!
box: As can be expected, Solessia chuckled at the situation they brought about
//box: However, what they didn't notice was that Estolakian military picked up orphans who lost their parents in the invasions and was training them as part of its special forces!

13
p1
Captain (at the time) Grekov was a native of Estolakia, and in the former Solessian period he was a part of the State Security's special purpose Spetsnaz Vampel unit.

p2
He was also one of those sent from Solessia, but after catching a glimpse of the plight of his native country, he decided to revolt

p3
While maintaining the outward of appearance of loyalty to Solessia, he joined forces with some of his comrades who shared his views and people who opposed the Solessian invasion, and together they formed the Karamazov assassination organization

14-15

16
p1/2
Muscular strength, reaction speed, learning ability, body strength
//Medication effect
I thought the program I created was a bit too tough, but...

p3
No. 27 is showing us good data
However, at present she just doesn't have enough experience

p4
But if she were to keep gaining experience, then...
Alright, then let's have her gain some experience
Huh?

p5
She'll assassinate the Solessian ambassador to Kargyzstan
!?

17
p1
No. 27 will...!? It's impossible!

p2
Don't worry, that girl can do it
But...!

p3/4

p5
Republic of Solessia Ambassador
Boris Vetrov

p6
How do you like our country's Beryoza high speed railroad?
Hmm

p7
It seems that you're well prepared
Given this, we can expect the President to visit in the near future

18
p1
Are you traveling?
Yes

p2
Then a good trip to you and your granddaughter
?... Thank you very much

p3/4
Such a young girl... Is traveling all by herself...

p5

20
p1
Vetrov is in car No. 8

p2
Cars No. 7 and 9 have been blocked off by security, and regular passengers can't enter them

p3
Proceed under the train from the front where security is thinner

p4
No. 27, make sure you come back alive! It's an order!
Haa x2

p5

20
p1

p2
Hmm?

p3
Did something fall just now?
Maybe a bird or a fish?

p4
Haa x4

21
p1/2/3

p4
See, it went like I said it would, didn't it?
//This makes No. 27 a full-fledged assassin now

22
p1
To think that we are forced to do this to children in this day and age...

p2
Captain, I'm giving that girl the code name "Kortik"

p3

p4
Meaning, yours...

23
p1
In addition to receiving a code name, No. 27's training became even more rigorous

p2
But she didn't know anything other than an assassin's way of life
Was it fortunate or unfortunate for this girl...?

p3/4/5

24
p1/2
Good! Seven seconds

p3/4/5/6/7

25
p1

p2
Good!
//Splendid!
box: And so Alyosha progressed to being Karamazov's No. 1 assassin

p3/4

p5
I wonder if the Colonel is doing well...

26
p1
I will carry out the last mission* assigned by the Colonel without fail
*Become a normal high school girl and live happily
And to accomplish that, I must not skip my daily training

p2
Alyosha Stalina's Training Menu (One Day)
-8 km run
-Push-ups 100 x 3 sets
-Sit-ups 500 x 3 sets
-Pull-ups 100 x 3 sets
-Image training (mental training)

p3
Alyosha silently kept on with her training menu that was of no use at all to a high school girl

27
p1

p2
grekov: ---So, Alyosha is in that Nayuki house?
katie: Yes, she goes to school while working as a maid

p3
I see...
She's doing better than I expected

p4
But, given your position in the FBI, you seem pretty concerned about Alyosha's well-being

p5
katie: I- I- I- I'm not really concerned! (small): There's no way someone from the FBI would be concerned for an assassin
grekov: Hmm

28
p1
Agent Lindberg, you've done well investigating this far with so little information
But even I haven't given up on Estolakia yet

p2
But Karamazov have already left Estolakia
Presently, my friend's life is being targeted by them

p3
Ameria could not leave alone the organization that wasn't a part of the military anymore!

p4
Can you provide any information to us? Colonel!
...

p5
At least tell me about the clone that appeared before Alyosha...

29
p1
That's impossible!? No. 3 has appeared!?

p2
...
//Alright, I'll tell you as much as I know

p3
Nayuki Estate 10:30 PM

p4
Alyosha's training completed

p5
knock knock

p6
Alyosha-chan, are you awake?

30
p1
I brought some cookies from the kitchen
Let's eat them together ♥

p2

p3
nb: Magical snip-snap ♫
nb: Miracle ♪ Sewing

p4
miru: Alyosha, let's sleep together today ♥
alyosha: Uh-huh
box: Alyosha believed she was getting closer to being a normal high school girl

right: ♣Will these peaceful days with "nothing happening" continue forever...?

Alyosha!⑯/END>>>>>
To be continued in the next issue (Sept 30)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes