Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2015 have begun!
Translations: Bleach 645 by cnet128

Soul Eater 60

Operation: Seize Baba Yaga Castle (Part 15)

+ posted by cnet128 as translation on Apr 10, 2009 20:31 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 60

[Insert text: This will be the deciding blow...!!]

Maka: Demon Hunter!!!
[Soul Eater]
[Chapter 60: Operation: Seize Baba Yaga Castle (Part 15)]

Medusa: (Just as I expected... this girl... she is far too dangerous to witches...)

Maka: Soul... this dress... is it...?
Soul: The piano is setting off my insanity... // I just let my emotions get carried away and activated the black blood, that's all... // Don't worry, it'll settle down soon enough. / Anyway, let's finish this quickly, while you have that armour of black blood to protect you.
Maka: R... / Right!!

[no text just maka vs arachne]

[no text just arachne being spidery]

Maka: (It's ironic, but... // ...this armour of black blood is really doing its job... // I can do this!!)

Maka: It's over, Arachnophobia.
Arachne: Ugh! / After abandoning my body, I don't have enough attacking power...!

Arachne: Do you truly believe that you can settle everything with courage alone? In the face of overwhelming power, courage is reduced to mere foolish recklessness. // This defeat is nobody's fault but my own... I abandoned too much of my offensive power; that is all.
Maka: I'm stronger than you. // Take that.

[no text just arachne defeated]


Maka: Arachne's soul... // I... / ...defeated a witch...

Soul: We did it... Maka.
Maka: Are you all right... Soul...? / The black blood...
Soul: Don't worry... it'll settle down... // More importantly, what about Chrona...? / Can't you sense anything?
Maka: ...Oh, right!

Maka: !! // This girl... // (It's not Medusa...?!) // Th... / This reaction is...

Medusa: Yes, I think my sister's body... // ...fits me rather nicely...

Maka: !!
Soul: !! // What now?!
Medusa: Thank you for doing all of this for me.
Maka: ......

Medusa: It's so easy to manipulate you people using Chrona as an excuse... / Well, though powerful, you are after all children. But ah, well... you had little choice but to trust me. // I am, after all, Chrona's very own mother.
[TN: Can I get a second opinion on that "trust" line? I'm not sure whether Medusa's talking about them trusting her, or about herself trusting... something...]
Soul: Maka, are you all right?!
Maka: Medusa... you...
Medusa: Maka-chan... / Your capacity for soul perception is simply too dangerous.

Medusa: With BJ out of the picture, you are the most dangerous remaining element... / And now that you have defeated Arachne, I have no further use for you.
Soul: Were you the one who killed BJ...?
Medusa: Oh no; I merely stood by and watched. // I daresay Doctor Stein should be locating the true culprit about now. // The world is heading in a very interesting direction in its quest for reform. / Maka... you are nothing more than an obstacle to its progress. // It is time for you to disappear.

Soul: A monkey?!

Medusa: ...A Death Scythe Meister...
BearDude: Hey, Enrique... don't overdo it.
Enrique: Gau gau. // Gau gau gauga~ gaugau gau ga~u gaga. // Gaugaugau.
BearDude: Wha............

BearDude: Gyahahahaha! Yaahahahaha! / Oh, come on, now... In a situation like this, ahahahaha...! that's a terrible joke to... gyahahahaha...! There are children here, you know, you can't go using words that can't be aired on TV, the parents will be furious! // Gyahahahahahaha! Still, it was hilarious, I'll give you that! Yaahahahahaha!
Enrique: Gagauuga~ Gaugau gau gau gaugauuga~u ga~ // Gaugagau gaga gaugau gaugau.
BearDude: Gyahahahahahaha! Yaahahahahahaha! // S... Stop that, please... gyahahahahahaha!
Enrique: Gaugauu uga~ gaugau uga~u gaga gagau gaugaga. / Ga~gauga~ gagau gaugau gagauga ugaga. / Uga gaugaga ugauga gaga.
BearDude: He... / ...he... / ...And...? / Then what happened?

Enrique: Gauga~
BearDude: Buwahahahaaaaaaaa! Yaaahahaha... yaaahahahaha... yaaaaahahahahah!
Medusa: (Shibusen never ceases to amaze me...) // Enough of this nonsense!!

BearDude: Ohhh, dearie me...
Enrique: Gaugau.
BearDude: Yeah... / Fair enough.

BearDude: I don't mind fighting it out with you, but... are you sure? / It's only a matter of time before we conquer Baba Yaga Castle... Shibusen's troops should be storming in as we speak.
Medusa: Hmph... I can take out a silly little monkey in an instant. // You people will not even be able to waste my time.
BearDude: Looks like we're being underestimated... // I am one of the Death Scythes, you know... Tezca Tlipoca, the Demon Mirror.
Medusa: !!

Medusa: (There's some residual consciousness in this body... // I have no intention of handing this body over, of course, but... // ...still, that's one tenacious sister I have.) // Very well. I will retreat for the moment. // (I have destroyed Arachnophobia and obtained a Gorgon body... I have achieved my most pressing goals.)
Maka: Wait!! Medusa!!

Maka: Where is Chrona?!!
Medusa: I'm sure you can tell from observing your father, can you not? // Parents will do just about anything for their children...
Maka: You liar!! // (I wanted to believe...)

Medusa: Give it up. // The Chrona you know no longer exists.
Maka: !!
Medusa: I have no intention of surrendering my child to you.
Maka: Why, you...!! What's that supposed to mean?!!

Maka: Ugh...!!
Soul: Maka...
Maka: After I believed in her, all this way...

Maka: It's just not right... Soul...

[no text just chrona]

[Bottom text: To be continued in the June issue (on sale Tuesday 12th May).]
[TN: ...I've never been sure on Chrona's gender, but after that picture... if she's a male, then she's a seriously epic trap >_<]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

26 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

Wololo, herolove, Fyna, Bomber D Rufi, nxlouco, MasterDeva, Zangetsu01, alaaaweee, Rena Chan, Mayen92, wade69, dantesco04, anachan, Judas, mantrain, TitaniumChloride, justrandom, [MTT]Kamikaze, b0mb34man, Dark Circuit, hash899, naruto+4s, .x.Crii.x., schmittex, SyncSama, wasauchimmer

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by justrandom (Registered User)
Posted on Apr 10, 2009
#2. by wade69 (Scanlator)
Posted on Apr 11, 2009
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1602
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2009 60 es SyncSama
Apr 13, 2009 60 es jester_agr
Apr 23, 2009 60 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 13, 2015 Happiness 1 it AleTheS...
Oct 13, 2015 Mozuku, Walking! 8 en Sohma Riku
Oct 13, 2015 81 Diver 160 en kewl0210
Oct 12, 2015 Haikyuu!! 177 en lynxian
Oct 12, 2015 Dragon Ball Super 2 it AleTheS...
Oct 12, 2015 Kagamigami 5 en Lingwe
Oct 12, 2015 Saike Once Again 27 en Bomber...
Oct 12, 2015 Saike Once Again 26 en Bomber...
Oct 12, 2015 3-gatsu no Lion 74 en kewl0210
Oct 11, 2015 81 Diver 159 en kewl0210