Bleach 362

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Starrk's power, finally revealed!!]

2
Starrk: Whew~~~~~~~~~~~~~~~~... // There... / ...we go...

3
[no text just whatever you might say about kubo, you can't deny he's still got style]

4
Starrk: Now... / ...then. // Let's do this. // Lilynette.
Lilynette: ..................
Starrk: Don't ignore me!
Lilynette: Owww!!

5
[TN: ...And you can't accuse him of failing to screw up character names consistently either, though.]
Bleach 362.
Howling Wolves
[Side text: Never playful, never perturbed... Never looking into anything too deeply, he simply drifts.]

6
Lilynette: That hurts, dammit! What're you gonna do if you smash my head open, you idiot?!!
Starrk: Ah, shut it!! / It's your fault for always being so uncooperative!! // And how am I meant to know what part's your head, anyway?!!
Lilynette: I've told you enough times, my head's at the tip, all - / Oww!! // Owowowowww! That's my butt!! / Why, you... you're doing that on purpose!!

7
Shunsui: Hoo...

8
Starrk: Attacking while we're in the middle of a conversation? // Not exactly...
Shunsui: Bushougoma!!
[TN: "Lazy Spinning Top"]

9
Starrk: !
Shunsui: Takaoni.
[TN: "Mountain Demon"]

10
[no text just damn that's a nice gun (even if it was still better as a loli)]

11
Starrk: ...Allow me to finish. // "Not exactly the actions of a man who's confident in his abilities." / That's not like you, Mr. Captain.
Shunsui: Ah, well... / I was actually planning on finishing you off with the first blow... // I'm impressed you evaded it... I guess that release isn't just for show. // At any rate...

12
Shunsui: Those guns you're holding... // They fire Cero, do they?
Starrk: ............ // ...That's right.
Shunsui: ...Would I be correct in thinking... // ...that that's not all they can fire?
Starrk: ...You wouldn't.
Shunsui: Not a very good liar, are you? // There's not much point trying to hide things at this stage, you know.
Starrk: ...That's my line.

13
Starrk: I've gone to the trouble of pulling out this damn release. // I'm going to see your Bankai if I have to drag it out of you.
Shunsui: No, no, no... // I mean, I can see that you've become stronger with that release of yours... / ...but a few little Cero aren't going to be enough to...

14-15
Starrk: Cero Metralleta.
[TN: "Cero Submachine-gun"]

16
[no text just cute attack you've got there]

17
Starrk: Running is useless.
Shunsui: H... / Hey now, hey now! // Isn't this technique a little unfair?!

18
Ukitake: Sougyo no Kotowari.
[TN: Heh. Are we playing "My Shikai beats your Resurrección"?]

19
Starrk: ...What...?! / Was that...... // ...a Cero......?!
[Side text: What on Earth...?!]