Bleach 362

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.

Pag.1
Testo: Alla fine si sono rivelati i poteri di Starrk!!

Pag.2
Starrk: Fuhh~
Bene...
...andiamo

Pag.3
Starrk: Ecco...
Ora
----------------------------------------------------------
Starrk: Andiamo
Lilynette
----------------------------------------------------------
Starrk: Non mi ignorare!
Lilynette: Dolore!!

Pag.5
Bleach 362. Howling Wolves
----------------------------------------------------------
Testo: Mai blando, mai agitato. Non osserva mai nel profondo, ondeggia semplicemente

Pag.6
Lilynette: Fai male! Stupido Starrk, e se mi avessi rotto la testa!!?
----------------------------------------------------------
Starrk: Stai zitta!!
E' colpa tua che non collabori!!
E poi così ridotta me lo dici come faccio a capire qual è la testa!!?
----------------------------------------------------------
Lilynette: Te l'ho ripetuto più volte, la mia testa è dava-...
Ahia!!
Ahia, ahia, quello è il mio sedere!!
Maledetto, lo stai facendo apposta!!

Pag.7
Shunsui: Uhh

Pag.8
Stark: Attaccarmi durante una conversazione?
Non è cari-...
----------------------------------------------------------
Shunsui: "Bushougoma"!!
[Nota: Bushougoma (不精独楽) = Trottola pigra.]

Pag.9
Shunsui: "Takaoni"
[Nota: Takaoni (嶄鬼) = Demone d'alta montagna.]

Pag.10
Niente

Pag.11
Starrk: ...lasciami finire
Non è carino da parte di qualcuno che è sicuro della propria forza
Non è da te, Taichou-san
----------------------------------------------------------
Shunsui: Dai
Veramente pensavo di finirti col primo colpo...
Che tu l'abbia evitato indica che quel rilascio non è sola eleganza
----------------------------------------------------------
Starrk: Inoltre...

Pag.12
Shunsui: Le pistole che hai tra le mani...
Sparano "Cero", non è così?
----------------------------------------------------------
Starrk: ...esatto
----------------------------------------------------------
Shunsui: ...e non mi sbaglio se penso che sparino
"Anche qualcos'altro"
----------------------------------------------------------
Starrk: ...non sparano altro
----------------------------------------------------------
Shunsui: Non sai mentire
A questo punto è inutile nasconderlo
----------------------------------------------------------
Starrk: ...questo dovrei dirlo io

Pag.13
Starrk: Mi hai spinto fino a questo fastidioso rilascio
Quindi devi farmi vedere il tuo "Bankai"
----------------------------------------------------------
Shunsui: No, no
Lo vedo che sei diventato più forte con quel rilascio
Però non bastano quei Cero a-

Pag.14/15
Starrk: Cero Metralleta.
[Nota: Cero Metralleta = Cero Mitragliatore. I Kanji (無限装弾虚閃, Mugen Soudan Cero) dicono "Cero a Ricarica infinita".]

Pag.16
Niente

Pag.17
Starrk: E' inutile scappare
----------------------------------------------------------
Shunsui: Eh...
Ehi, calmo!!
Questa tecnica non è un pò sleale!?

Pag.18
Ukitake: "Sougyo no Kotowari"
[Nota: Sougyo no Kotowari (双魚理) = Coppia/Pesci/Giustizia.]
----------------------------------------------------------
Bleach 362.Fine

Pag.19
Starrk: ...che c'è...?
Cos'era...?
Un Cero...!?
----------------------------------------------------------
Testo: Cos'è successo!?