Fairy Tail 141

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The Dark coalition versus the Light alliance! This grand battle plummets into a spiral of chaos!!]

2-3
Fairy Tail
Chapter 141: Light
[Insert text: Forget about wishing... // ...it's all about achieving! // Don't wait for tomorrow... // ...grab it for yourself!!]
[Top-right: CELEBRATING / Three years of serialisation!!]
[Mid-right: CELEBRATING / Winning the 33rd Kodansha Manga Award, Shonen Category!!]
[Bottom: CELEBRATING / This Autumn / TV ANIME ON THE WAY!!]
[Bubble: Production: A-1 Pictures / Satelight]

4
[Insert text: Leon sacrifices himself to protect Gray?!]
Gray: Leon...
Cherie: N... No... // Leon-sama...
[Insert text: What shadow will this terrible price cast upon the Guilds of the Light...?!!]
Gray: There's no way in hell he'd die!!! We're gonna look for him!!! // Come on!!!!
Cherie: (Why...?! Leon-sama... // Why...?! // Who is to blame...?)

5
Jura: I know that you are there. // Show yourself!! // !!!
Hoteye: As expected of a Holy Mage.
Jura: Hahh!!!

6
Hoteye: My magic deals with making the ground soft; yours deals with making the ground hard. // The question is... which is the stronger?
Jura: The quality of the magic itself is immaterial. // He who has the stronger conviction will always prevail.
Hoteye: Not true. No matter the age, the ones who come out on top...
[Box: Oración Seis / Hoteye]
Hoteye: ...are the rich, you see.

7
Natsu: We're here~~!!!!
Lucy: Natsu!!!!

8
[Side text: Mashima's Ramblings (1): Turns out this wallet chain I bought a few years ago has become a real rarity that even surprises the staff at specialist shops!]
Natsu: What's going on?! Suddenly this map showing me how to get here appeared in my head......
Hibiki: That can wait. Bring Wendy-chan here.
Natsu: Oh, yeah!! // Wake up, Wendy!!! C'mon, you've gotta save Erza!!!!
Lucy: Calm down, Natsu...!
Wendy: Ahhh...!
Natsu: !!!
Wendy: I'm so sorry... I...
Lucy: ?!
Natsu: That doesn't matter right now!! Erza was taken out by a poison snake!!! // You've got to help her!!! Please!!!
Wendy: ...... // Poison?

9
Hibiki: We need Erza-san's power on our side in the battle against the Oración Seis.
Lucy: Please... you have to save Erza!!!
Wendy: B... But of course!!! Right!!! I'll do it!!! // [aside]here goes nothing![/aside]
Happy: Thank goodness~~~~~
Charle: How long do you intend to laze around in that manner, you sloth?!
Wendy: (Did Gérard really do those terrible things to Erza-san...?)

10
[Side text: Mashima's Ramblings (2): For certain reasons, I've been listening to the CD of a certain idol group... it's really pretty cute stuff. I like it.]
[TN: Hmm. Anime theme? =p]
Wendy: (I just can't believe...)
Cobra: (What's up with this guy...? I can't hear his inner voice... // If I could just hear his inner voice, there wouldn't be any need to follow him like this... // He stopped...)

11
Cobra: (What is this place...?!! // There was a place like this hidden in the Woodlands?! // It couldn't be... just like Blaine said... // This is where... Nirvana...?!)

12
Cobra: (Aahhh...!!! // We've finally found it!!!! // Our future... it's right here...!)

13
Wendy: There... all done! // There's no more poison left in Erza-san's body.
Lucy/Natsu/Happy: And...?!
Erza: Nnhh...
Lucy/Natsu/Happy: All... // ...RIGHT~~!!!
Natsu: Lucy, high-five!!!
Lucy: Thank goodness~~~~~!♡
Happy: Charle~~~~~!!
Charle: Just this once!
Natsu: Wendy!
Wendy: !

14
Natsu: Thank you!
Wendy: ...She may not open her eyes for a while yet... // ...but she'll be okay now.
Hibiki: Incredible... the colour really is returning to her face... / So this is Sky Magic...
Lucy: Not so close!
Charle: May I say something? // I would request that you not force Wendy to use her Sky Magic any further.

15
[Side text: Mashima's Ramblings (3): In the basement of the Shinjuku Isetan department store, in a shop called Plats d'Épicerie, I found this seriously cool bottle of "Mineral Water"! I don't think a bottle of water has ever looked this cool...]
Charle: As you can see, using this magic takes up large quantities of Wendy's magical power.
Wendy: No, don't worry about me! // I just......
Hibiki: Now we have to just wait for Erza-san to wake up, and then go on the counterattack.
Lucy: Yeah!!! // Time to take down the Oración Seis!!!!
Happy: Yeah~~~~~~~~~!!!! // We're not letting them have Nirvana~~!!!!

16
Lucy: Wha...?!
Wendy: A pillar of black light...
Charle: Could it be...?!
Hibiki: That's...

17-18
Cobra: (NIRVANA!!!!!)

19
Cobra: (We've really found it!!!! // It's finally ours!!!!)

20
Midnight: Father...
Blaine: Th... There's no doubt about it...
Midnight: Congratulations. // Now, I will proceed to eliminate every last one of those Guild mages before midnight falls. // You should head for that light.
Blaine: Yes...
Hibiki: Is that... Nirvana...?!
Lucy: The Oración Seis beat us to it already?!
Natsu: That light...

21-22
Natsu: Gérard is there...!!!!
Lucy: Gérard?!

23
Lucy: Natsu!!!! // What do you mean, Gérard is there?!!
Wendy: It's... // It's all my fault...
[Insert text: Light and Darkness mingle together in a swirl of emotions!]
Natsu: We can't let Erza meet up with that guy again...!! // No matter what!!!!
[Insert text: How can the rapidly approaching dark future be halted?!]
Natsu: I'm going... // ...to take him out!!!!
[Bottom text: To be continued in Chapter 142: Darkness]