Fairy Tail 149

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
[Insert text: When we get together / there's no stopping the fun! // At Fairy Tail / every day / is a carnival!!]

2
Chapter 149: Midair Battle!! Natsu VS Cobra
[Side text: With Nirvana activated, there's not a moment to be lost!! We're counting on you, Natsu!!!]
Natsu: Ugh... this guy's getting in the way... // Well, we're not going to let you outplay us when it comes to teamwork!
Cobra: Hahahah...
Brain: Cobra... eliminate him.

3
[blah blah anime stuff]

4
Cobra: Sure thing!!! // He'll make a perfect snack for Cyberios!!
[Insert text: Fairy Tail VS Oración Seis!]
Natsu: Agh! // Hup!
[Insert text: Get ready for an incredible midair "tag" battle!!]
Natsu: Karyuu no...

5
Natsu: TEKKEN!!!!
[TN: Fire Dragon Fist]
Natsu: Ungh!
Cobra: I told you, didn't I? I can hear every one of your movements. // You can't hit me with your attacks.
Natsu: Gahh! // Aghhh!

6
Cobra: Down you go!!!!
Natsu: Guaaahhhhhhhh! // Happy!!!
Happy: I know!!!

7
Happy: Ah!
Natsu: Ungh! // Wait, Happy!
Happy: Hm?
Natsu: (Over there... // We can hide... // ...and make a surprise attack!!)
Happy: (Aye!)

8
Natsu: (Here he comes!!) // There!!! // Huh?!
Cobra: I can hear you!!
Natsu: Ngahh!

9
Gray: What is this place?
Lucy: Looks like a town...
Hoteye: Indeed it is, you see.
Lucy: !!
Hoteye: The phantom city, Nirvana.
Jura: It's good to see that you made it here as well.
Gray: The old guy from Leon's Guild... // ...and an Oración Seis?!! / Whaaa?!!!

10
Jura: Worry not... he is our ally now.
Hoteye: The world is all about love, you see!
Lucy: No way...?!!
Gray: Can that old guy use some kind of enlightenment magic?!!
Hoteye: This was once a city belonging to an ancient race known as the Nirvit. // Around four hundred years ago, the world was filled with many wars. // The Nirvit, who were a neutral race, bemoaned such a world... // ...and created a form of magic designed to bring balance to the world. // A great magic, able to turn darkness to light and light to darkness. // That magic was given the name of Nirvana, the Land of Peace, you see.

11
Gray: Pretty ironic stuff, huh... Nirvana, a magic whose name stands for peace, is being used for evil purposes...
Lucy: Did they really have to give it the ability to turn "light to darkness" in the first place...?
Jura: It cannot be helped... I doubt the ancients had considered quite this far ahead. // Strong magic by its very nature carries formidable side-effects, after all.
Hoteye: At any rate, it is a terrible development that Nirvana has started moving! / We must stop it without a moment's delay, you see.
Gray: You don't have to tell us that.
Lucy: Uh-huh!!
Hoteye: Brain must be directing the city from the throne room in its very centre. // Whilst he is controlling the city, he cannot use any other magic. This is our chance to take him down.

12
Gray: Directing... does he have some kind of objective in mind?
Hoteye: I daresay so...... / However, I am not aware of where he might be heading.
Midnight: That's right.
Everyone: !!!
Midnight: Only I truly know what Father is thinking.
Hoteye: Midnight?!!
Gray: An Oración Seis?!
Lucy: It's that guy who was asleep the whole time!!
Midnight: Hoteye... have you betrayed my father?
Hoteye: Not betrayed!! I have merely realised that Brain's actions are wrong!!!

13
Midnight: You say that my father...... // ...is wrong?
Gray: "Father"...?! What's going on here...?
Lucy: Is this a family Dark Guild...?
Hoteye: The hearts of men are not a thing to be lightly toyed with. // Even weak hearts can be raised to great strength, you see.
Everyone: !!!

14
[no text just attack of doom]

15
Gray: Wh... What just happened...?!
Lucy: Aahhh...
Jura: Hoteye-dono collapsed the ground beneath us to save us from his attack.
Hoteye: Head onwards, you three, to the throne room!!! // We of the Six are evenly matched!!! // You can leave Midnight to me!!!!

16
Midnight: You wish to challenge me?
Gray: A fight between Oración Seis...?
Lucy: This is getting pretty crazy...
Jura: Hoteye-dono...
Hoteye: Now!! // Hurry onward, you see!!! // And one more thing... / My real name is "Richard"!
Midnight: Revealing your true name to the enemy... // You truly have fallen, Hoteye.

17
Natsu: Haaahhh!!!! // Ugh...!! Why can't I hit this guy?!!!
Happy: Does he have some kind of "predicting" magic?
Cobra: No... my magic simply allows me to "hear". // If I can hear your inner voice, I can read your movements. // Pfft...

18
[Side text: Mashima's Ramblings: That "Mammoth Meat?!" snack is really tasty.]
Cobra: D... Damn!! That was actually a pretty funny gag...! / Ahahahah!
Natsu: Looks like he's telling the truth, Happy...
Happy: What were you thinking just now, Natsu...?!
Natsu: Still, this is a pain...
Happy: I have a good idea!
Cobra: Think of going right, but actually attack from the left...
Natsu/Happy: ?!!
Cobra: Not a chance. I can hear every part of that thought process. / There's no way for you to beat me.
Natsu: Nghhhhhh...
Cobra: Huh, you sure are thinking hard! Three... four... / Some of those strategies aren't bad, but I can hear 'em all.
Natsu: That's not fair, dammit!!!!

19
Natsu: There's nothing for it but to just attack him head-on!!!!
Happy: Aye, sir!!!
Cobra: Right kick. // Left kick. // Moving into a right-hand straight punch. // !

20
Cobra: Unghhhh!!! // What?!!! // Ughh!

21
Cobra: (Impossible...!!!! // He's... // He's not thinking at all!!!!)
Natsu: HAAAAAAAGHHHHHHHH!!

22
Cobra: I've never seen anything like it. // I see, I see... so this kind of stunt won't work on you.
Natsu: ! // Agh! // Owwww!!!!

23
Cobra: The name's Poison Dragon Cobra. // Time to go all-out.
Natsu: He... He can't be... // A Dragon Slayer?!!!
[Insert text: The Fire Dragon and the cat think they've turned it all around... but now it turns out their opponents are a Poison Dragon and a snake!! Things don't look too good for our heroes?!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 150: Dragon Roar]