Oniichan Control 3

1
[Text: Spring... // Deep sleep... Dawn passes without awakening...]
Goushi: Mnhh...?

2-3
Onii-chan Control
#03: Onii-chan★Friendly Neighbours
[Insert text: Forget birdsong... the only proper start to a morning is with your little sister's underwear, right?♪]

4
Noa: Ah! / Wait a minute, Nii-san! // I'm changing right now!♡
Goushi: (It's all very well telling me not to look, but......!!)
Noa: (Eheheh... / He's looking, he's looking... // Oh, Nii-san.........♡)

5
Noa: So today, I'm finally starting university~!
Goushi: ...Yeah...
Noa: What's wrong, Nii-san? Still spaced out after the holidays~?
Goushi: Hm? // (I - It's your fault for giving me a view like that first thing in the morning...!) // M - My university's term hasn't started yet.
Noa: (Hmmmm... When we're both at university, I won't have any opportunity to watch Nii-san through my hidden surveillance cameras... // Maybe I should plant a listening device on him somewhere...)

6
Noa: Well, see you later~~~~! / Nii-san!
DeliveryGuy: Hello~~~~! Home delivery!
Takanashi: Thank you~! // Wow... / Mum never fails to send me a ton of food, huh... // What should I do with it all? I can't eat all this...... // Hmmm......

7
Takanashi: ...Of course. // I should just share it with the neighbours......! // Hm? // ...Nobody home...?
Otaku: (.........)
Takanashi: That's a pity... // Let's try the middle room, then...
[SFX: ding-do~~~ng]
Goushi: Hello?

8
Takanashi: Hello there! I'm Takanashi, from next door. // I have some nikkorogashi here that my parents sent to me... / But I can't possibly eat all of this on my own, so I was wondering if you would like to take some.
Goushi: Ah... sure.
Takanashi: Oh? Is your sister not home today?
Goushi: N - No... She's got her university entrance ceremony today. // [aside]c - could you not peer inside like that...?[/aside]

9
Bus: [aside]thank you for using this service~![/aside]
[Sign: Myouzen University Entrance Ceremony]
Noa: (Damn her... / That girl from next door...!!) // TAXI~~~~~!!

10
Noa: (Is she trying to make a move on my Nii-san?!)
Takanashi: ......... // "Please do try to find a nice boy and put your parents' minds at ease"... Dear me... // She's always like this... "Try and find real happiness as a woman instead of drawing manga day in, day out"... // "You should try a marriage interview"... // Mothers really can be such......

11
Takanashi: Even I do have someone I like, you know... // Hm? // ...... // Hm. Just my imagination, I suppose... // I thought there was somebody watching me, but...
[SFX: ding-do~~~~~~~ng]
Takanashi: Ah! // Aahh!
[SFX: ding-dong ding-dong ding-dong]
Takanashi: C - Coming!

12
Noa: Hello there!
Takanashi: (Oh? Isn't this the sister of the boy next door...? // I thought he said she had her entrance ceremony today...)
Noa: I'm Hirose Noa, from next door. / Erm... // There was something I wanted to ask you about... // Would you mind if I come in?
Takanashi: Well... // (She's only a girl, so I suppose...) // All right, then...
Noa: Thank you very much!

13
Noa: Oh, and thank you very much for your gift earlier!
Takanashi: Hm? Oh, no, no... / That was nothing, just a few bits and pieces that I didn't need -
Noa: Nothing? Oh, don't be ridiculous! / I'm still no good at cooking at all, myself... // I thought it was all absolutely delicious! / I was wondering if you could teach me the recipe, or...
Takanashi: (Whaa~~~~? // Those plain brown nikkorogashi that were just boiled in everyday soy sauce? // Is my mother's cooking really as impressive as all that...?) // I... I don't know about that...... / They were just a few things that my mother dashed together......
Noa: Please! / I simply have to know!

14
Noa: You see... / I really want to get better at cooking for the sake of the person I like. // Please... I'm begging you.
Takanashi: (For the sake of...!)
[SFX: swoon...]
Takanashi: S... So you have someone you like, now, do you...? // That must be nice...
Noa: ...... // ...Do you have anyone like that, then?

15
Takanashi: Y... / Yes... // (It's actually kind of nice to have a talk about romance with another girl for once... // Refreshing, almost......)
Noa: (And would that person happen to be Nii-san...? // ...If it is... // If it is, then... // I'll drive you clean out of this apartment!!)
Takanashi: Hm?
Noa: Ah... // I'll just go and get the ingredients from next door!

16
Takanashi: Oh... // P...... Potatoes can be a little difficult to peel, can't they~~ // (E... // Eh?)
Noa: So, that person we were talking about before, the one who you like... // Is it somebody very close to you?
Takanashi: Hm? // Y... Yes...

17
Takanashi: I... It's someone who lives very nearby......... // A wonderful person...
Noa: (True enough... // Nii-san is a very wonderful person.)
[Label: That "very wonderful" Nii-san]
Goushi: G... Gotta do this while Noa isn't here... / [aside]mmm, scented dakimakura~~~~~♡[/aside] // Ahhh, Noa... you smell so good......♡
Noa: Ohhhhhh~? Nearby...? // You couldn't possibly mean right here in this apartment block, could you~?

18
Takanashi: Yes... // Actually, that's - // - right...!
Noa: Ah!♡ // I'm sorry... my hand slipped!♡

19
Takanashi: Aaaaahhhhhh!!! // Nooo! // Wait - // Stop - !
Goushi: Eh...?
Noa: There are only five households living in this apartment block. / On the ground floor live an elderly couple, and a middle-aged man who transferred here away from his family because of his career. // On the first floor live a creepy otaku... myself and my Nii-san... / ...and you.

20
Noa: By a simple process of elimination, the only possible candidate for the object of your affections is my brother! DO YOU DENY IT~~~~~ // ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?!! // My brother isn't very assertive, you see. / He loves me very much, but is afraid to make a move because we're siblings. / If a girl like you were to come into his life at a critical time like this... // ...he would naturally give up on his feelings for me in favour of pursuing a more acceptable relationship.

21
Noa: And that... / That I cannot accept! // NEVER~~~~~~~~~!
Takanashi: W - Wait......!! // You've got it wrong! The person I like is... // ...It's the creepy otaku!!
[TN: It would have been so much more entertaining if it was Noa. (But I guess that wouldn't explain the yaoi.)]

22
Noa: ...Eh?
Takanashi: I... I've liked him for a long, long time... since long before your brother ever moved in here...
[SFX: ding-do~~~ng // BANG / BANG // ding-do~~~~ng]
Goushi: E... Excuse me~~~! / Is something wrong in there? // Takanashi-sa~~n! // Are you all right~~?
Otaku: ...
Goushi: Ah... / It's open. // I'm coming in! // Eh?!

23
Noa: Ah... / N... Nii-san... // I... I kind of slipped... // ............
Takanashi: [aside]aahhhhhh...[/aside]
Goushi: Wh - What the heck are you doing?! // [aside]I - I can see it all...[/aside] // You... What about your entrance ceremony?! // What are you doing here?!
Noa: Oh, that finished really quickly~~! / And then Takanashi-san invited me in here on my way back...
Takanashi: .....................

24
Takanashi: H - Help me! Your sis- / Mmnghh!
Noa: (IF YOU VALUE YOUR LIFE, SHUT UP.)
Goushi: W... Were you just saying something...?
Takanashi: N... // No... / Nothing.........
[Bottom text: SERIALISATION / The next chapter will be on sale 22nd January 2010!]